"debate en grupo sobre el tema" - Traduction Espagnol en Arabe

• حلقة نقاش بشأن
• حلقة نقاش عن موضوع
• حلقة نقاش في موضوع
• حلقة نقاش بعنوان
• حلقة نقاش حول
• حلقة نقاش معنونة

debate en grupo sobre el tema “La clave para el futuro, la inclusión financiera y las oportunidades para todos”
حلقة نقاش بشأن " مفتاح المستقبل، تعميم الخدمات المالية وإتاحة الفرص للجميع "

debate en grupo sobre el tema “El cambio climático: consecuencias y peligros”
حلقة نقاش عن موضوع " تغير المناخ: الآثار والتهديدات "

debate en grupo sobre el tema “Empoderamiento jurídico de los pobres y erradicación de la pobreza”
حلقة نقاش عن موضوع " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر "

debate en grupo sobre el tema “Conceptualización de un conjunto de objetivos de desarrollo sostenible”
حلقة نقاش في موضوع ' ' وضع مفاهيم لمجموعة من أهداف التنمية المستدامة``

debate en grupo sobre el tema “Conceptualización de un conjunto de objetivos de desarrollo sostenible”
حلقة نقاش في موضوع ' ' بلورة مفاهيم مجموعة من أهداف التنمية المستدامة``

debate en grupo sobre el tema “El camino a seguir: una agenda para el desarrollo que tenga en cuenta a las personas con discapacidad para 2015 y después de ese año”
حلقة نقاش بعنوان " سبل المضي قدما: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده "

debate en grupo sobre el tema “Procedimientos especiales e incorporación de los derechos humanos: ¿qué efectos y qué seguimiento?” (organizado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH))
حلقة نقاش حول " الإجراءات الخاصة وتعميم مراعاة حقوق الإنسان - أي آثار وأي متابعة؟ " (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان)

debate en grupo sobre el tema “Las Armas Nucleares y el Derecho Internacional” (organizado por las Misiones Permanentes de Nueva Zelandia y Suiza)
حلقة نقاش بشأن " الأسلحة النووية والقانون الدولي " (تنظمها البعثتان الدائمتان لسويسرا ونيوزيلندا)

debate en grupo sobre el tema “Sistema multilateral inclusivo, reforzado y eficaz para lograr el desarrollo sostenible: ¿qué medidas hay que adoptar?”
حلقة نقاش عن موضوع " نظام متعدد الأطراف شامل ومعزَّز وفعال لتحقيق التنمية المستدامة - ما هي الخطوات اللازمة؟ "

debate en grupo sobre el tema “Salud Mental, bienestar, la discapacidad y el desarrollo”
حلقة نقاش عن موضوع " الصحة العقلية والإعاقة والتنمية "

debate en grupo sobre el tema “Mejora de la rendición de cuentas por la violencia sexual en los conflictos” (organizado por la Misión Permanente de Estonia)
حلقة نقاش في موضوع " تعزيز المساءلة عن العنف الجنسي في حالة النزاع`` (تنظمها البعثة الدائمة لإستونيا)

debate en grupo sobre el tema “Una Internet segura y libre” (organizado por la Misión Permanente de Estonia)
حلقة نقاش في موضوع " الأمان والحرية في الإنترنت " (تنظمها البعثة الدائمة لإستونيا)

debate en grupo sobre el tema “Nuestra dura lógica: testimonios de soldados israelíes de los territorios ocupados, 2000-2010” (organizado por el Grupo de Trabajo del Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino)
حلقة نقاش بعنوان " منطقنا الأجش - شهادات لجنود إسرائيليين من الأراضي المحتلة 2000-2010 " (يشارك في تنظيمها الفريق العامل التابع للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف)

debate en grupo sobre el tema “La cooperación regional como motor del crecimiento y la estabilidad” (organizado conjuntamente por la Misión Permanente de Bosnia y Herzegovina y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD))
حلقة نقاش حول " التعاون الإقليمي باعتباره محرّكا للنمو ومُحقّقا للاستقرار " (يشارك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة للبوسنة والهرسك، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

debate en grupo sobre el tema “20 años de renuncia a las armas nucleares por Belarús, Kazajstán y Ucrania: la experiencia adquirida y las perspectivas del desarme nuclear” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Belarús, Kazajstán y Ucrania, y Reaching Critical Will)
حلقة نقاش معنونة " عشرون عاما من تخلي أوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان عن الأسلحة النووية: الدروس المستفادة وآفاق نزع الأسلحة النووية " (تنظمها البعثات الدائمة لأوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان ومنظمة الوصول إلى الإرادة الحاسمة (Reaching Critical Will))