"debate temático sobre el fondo" - Traduction Espagnol en Arabe

• مناقشة مواضيعية لمواضيع
• المناقشة المواضيعية لمواضيع
• مناقشة لمواضيع
• مناقشة مضمون
• مناقشة مواضيعية بشأن
• المناقشة المواضيعية بشأن
• مناقشة مواضيع
• مناقشة مواضيعية لمضمون
• مناقشة تخصصية لمواضيع

debate temático sobre el fondo de los temas; presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 62 a 80 del programa:
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود؛ تقديم جميع مشاريع القرارات والنظر فيها في إطار البنود 62 إلى 80:

debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos a los temas del programa
المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود، بالإضافة إلى عرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها

debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos a los temas del programa
المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود، وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها

La Comisión reanuda su segunda etapa de trabajo, a saber, “debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 82 a 97”.
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي " مناقشة لمواضيع البنود وعرض ودراسة جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 82 إلى 97. "

debate temático sobre el fondo de los temas al igual que introducción y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa
مناقشة مضمون البنود فضلا عن عرض كافة مشاريع القرارات المقدمة ضمن البنود ٦٤ و ٦٥ و ٦٧ و ٨٥ من جدول اﻷعمال والنظر فيها

debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض كل مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a los temas del programa sobre desarme y seguridad internacional
المناقشة المواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

debate temático sobre el fondo de los temas; presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 62 a 80 del programa:
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود؛ وتقديم جميع مشاريع القرارات والنظر فيها في إطار البنود 62 إلى 80:

debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados con arreglo a todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والبت فيها

debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos a los temas del programa, incluidos:
المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود، وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها بما في ذلك

debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos a los temas 62 a 80 del programa
المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود، بالإضافة إلى تقديم مشاريع القرارات في إطار بنود جدول الأعمال من 62 إلى 80 والنظر فيها

11ª sesión La Comisión inicia la segunda etapa de sus trabajos, es decir, el debate temático sobre el fondo de los temas, así como la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 62 a 80 del programa.
الجلسة الحادية عشرة بدأت اللجنة المرحلة الثانية من عملها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وتقديم جميع مشاريع القرارات والنظر فيها في إطار البنود 62 إلى 80.

Novena sesión debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados con arreglo a todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional (82 a 97)
الجلسة التاسعة مناقشة لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 82 إلى 97) والنظر فيها

La Comisión reanuda su segunda etapa de trabajo, a saber, “debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 82 a 97”.
واصلت اللجنة مرحلتها الثانية من العمل، ألا وهي " مناقشة لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 82 إلى 97 والنظر فيها " .

debate temático sobre el fondo de los temas al igual que introducción y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa
مناقشة مضمون البنود فضلا عن عرض كافة مشاريع القرارات المقدمة ضمن البنود 65 إلى 81 من جدول الأعمال والنظر فيها

debate temático sobre el fondo de los temas y la presentación del examen de todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البنود فضلا عن عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والنظر في تلك المشاريع

De conformidad con el programa de trabajo y el calendario de la Comisión, la Primera Comisión iniciará esta tarde la segunda etapa de su trabajo, a saber, el debate temático sobre el fondo de los temas y la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución presentados con arreglo a todos los temas del programa -- temas 82 a 97 -- relativos al desarme y la seguridad internacional.
استنادا إلى برنامج عمل اللجنة وجدولها الزمني، سوف تبدأ اللجنة الأولى المرحلة الثانية من عملها، ألا وهي المناقشة المواضيعية بشأن البنود وعرض والبت في كل مشاريع القرارات المقدمة في إطار كل بنود نزع السلاح والأمن الدولي، وهي البنود من 82 إلى 97، بدءا من بعد ظهر اليوم.

La Comisión concluye de este modo la segunda etapa de su labor, a saber, el debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 82 a 97.
وبذلك، اختتمت اللجنة المرحلة الثانية من عملها، أي ' ' مناقشة مواضيع البنود، وعرض ودراسة جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 82 إلى 97``.

debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشة مواضيعية لمضمون البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos a los temas del programa
مناقشة تخصصية لمواضيع البنود وتقديم جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها