"debe haber sido" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن يكون
• لابد أنه كان
• لا بد أنه كان
• لابد أنها كانت
• لابد انه كان
• لا بد أنها كانت
• لابد وأنه كان
• لا بدّ وأن كَانَ
• لابد أن ذلك كان
• لابد أن هذا كان
• لابدّ أنّه كان
• لا بد أن ذلك كان
• لا بدّ وأنه كَانَ
• لا بد أن هذا كان
• لا بد انه كان

Creo que se Debe haber sido por culpa de la mantequilla de cacahuetes.
يجب أن يكون من زبدة الفول السوداني إنها من فعلت ذلك

Debe haber sido un sueño... porque siento como si ya nos conociéramos.
لابد أنه كان حلماً لأنني أشعر بأننا إلتقينا من قبل

Debe haber sido una buena pelea para que los Antiguos eliminaran cualquier referencia en toda la base de datos.
لا بد أنه كان شعور جدي بالإحباط لدى القدماء لإزالة أي أثر لهم من قاعدة البيانات

Debe haber sido maravilloso ponerse esos vestidos fabulosos e ir al baile como una princesa y tener caballos y sirvientes y más vestidos.
لابد أنها كانت جميلة جداً لتضع مثل هذا الرداء وتذهب إلى حفل راقص مثل الأميرات و تملك خيول و خدم و المزيد من اللفات

Considerando tu historial Debe haber sido muy difícil tomar la inyección de promicina.
التخلى عن حياتك السابقه لابد انه كان صعبا ان تاخد حقنه البرومايسن

Bien, Debe haber sido Cumbres Borrascosas
أوه حسناً، لا بد أنها كانت رواية مرتفعات ووذرنج

Debe haber sido difícil llevar ese apellido después de lo ocurrido.
لابد وأنه كان من الصعب العيش بنفس لقب العائلة بعدما انهار كل شيء

Debe haber sido en algún momento entre la primera vez y la, uh...
يجب أن يكون أنه في وقت ما بين المرة الاولي و

Debe haber sido muy duro perder a tu esposo después de tantos años.
يجب أن يكون صعبا عليك فقدان زوجك بعد كل تلك السنوات

Sin embargo, un tribunal debe tener la convicción antes de dictar una pena capital y la investigación Debe haber sido lo más rigurosa posible.
وأي محكمة يجب أن يتوافر لها اليقين قبل أن تحكم بعقوبة الإعدام، ولذلك يجب أن يكون التحقيق عميقاً إلى أكبر درجة ممكنة.

Debe haber sido un maniático.
لابد أنه كان أحد هؤلاء المُتحدثين المُختلين

Debe haber sido muy humillante ser llamado William por alguien como yo.
لابد أنه كان شيئاً مزعجاً لأبيك أن أدعوه "بإسم "ويليام

Debe haber sido la pasta primavera que me comí.
لا بد أنه كان هناك شيئاً في أوراق المعكرونة التي تناولتها على الغداء

Debe haber sido un nombre difícil de llevar en el patio de recreo.
لا بد أنه كان اسماً قاسياً عليك لتتحمليه

Debe haber sido un buen partido. Llegas dos horas tarde.
إذا، لابد أنها كانت لعبة جيدة إنك متأخرا ساعتين

Wow. Eso Debe haber sido algun alojamiento de sudor.
لابد انه كان هناك بعض التعرق في المنتجع.

La simple presencia del diablo, la cola y los cuernos, Debe haber sido bastante perturbador.
مسألة الشيطان برمتها، الذيل والقرون لا بد أنها كانت مقلقة للغاية

Debe haber sido imposible resistir la compulsión.
لابد وأنه كان من المستحيل مقاومة الإكراه.

O sea Debe haber sido el disparo final
لذا هو لا بدّ وأن كَانَ الطلقةَ النهائيةَ.

¡Oh, que Debe haber sido un buen día? Fue el mejor.
ـ لابد أن ذلك كان يوماً رائعاً ـ إنه الأفضل

Eso Debe haber sido una sorpresa, cuando se lo propusiste en una gasolinera.
لابد أن هذا كان مفاجئاً لها عندما سألتها في محطة الغاز

Debe haber sido el desamparado.
كان ذلك الرجل المُشرّد. لابدّ أنّه كان هُو.

Debe haber sido emocionante y horripilante al mismo tiempo,¿eh?
في النهاية لأجل شيء تافه؟ لا بد أن ذلك كان مثير و مخيف في نفس الوقت ها ؟

Debe haber sido polvo o algo así.
لا بدّ وأنه كَانَ غبارَ أو شيء من هذا القبيل.

Su primo me llamó, Debe haber sido hace una hora.
ابن عمه اتصل بي، لا بد أن هذا كان قبل نصف ساعة

Quien haya disparado ese tiro Debe haber sido en esta zona, así que... Es casi como si supieras exactamente a dónde ir.
أيً كان من أطلق تلك الرصاصة ..لا بد انه كان بهذه المنطقة,لذا .تقريباً و كأنك تعرف أين تذهب بالضبط