"debemos hablar" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن نتحدث
• علينا التحدث
• علينا أن نتحدث
• يجب أن نتحدّث
• يجب أن نتكلم
• نحن بحاجة للحديث
• نحتاج للتحدث
• يجب ان نتحدث
• نريد التحدث
• يجب علينا ان نتحدث
• علينا التحدّث
• علينا التكلم
• علينا الحديث
• علينا أن نتكلم
• يجب ان نتكلم

Así que tú y yo Debemos hablar de Jack y Ben ahora.
لذلك أنت وأنا يجب أن نتحدث عن جاك وبن الآن.

No, pero me gustarÍa que les pasara a un par de personas. Debemos hablar.
لا، لكن أعرف شخصاً أريد أن يحدث هذا له يجب أن نتحدث

Profesor... creo que Debemos hablar de mis notas.
بروفسور أظن أنه علينا التحدث عن امتحانى لمنتصف العام

Debemos hablar sobre el baño de arriba.
علينا أن نتحدث عن الحمام الذي بالدور العلوي

Escucha, Debemos hablar sobre arreglarte con un poco más de entrenamiento.
اسمعي, أعتقد أننا يجب أن نتحدّث عن تحسين مستواك بتكثيف التمرين.

El proverbio 31 dice que Debemos hablar alto por aquellos que no son capaces de hablar por ellos mismo.
السفر 31 يقول: أننا يجب أن نتكلم نيابة عن هؤلاء الذين لا يستطيعون التحدث عن أنفسهم.

Y cuando esto termine Debemos hablar sobre mi futuro en este lugar.
وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتحدث عن مستقبلي هنا

Oye, Michelle, Debemos hablar de este asunto de tu ropa de gimnasia.
ميشيل , اسمعي , يجب أن نتحدث بخصوص مشكلة ملابس الرياضة

Debemos hablar de tus planes de largo plazo, como cuándo vas a volver.
..يجب أن نتحدث عن بعض الأمور مثل متى ستعود للمنزل! ؟

No, de veras. Debemos hablar sobre liquidez...
لا أنا جاد حول هذا يجب أن نتحدث عن السيولة النقدية

Lo siento, Sr, pero Debemos hablar con su esposa ahora.
أنا آسف على ذلك يا سيدي ولكن علينا التحدث مع زوجتك.

¿Podrían ir allá un segundo? Debemos hablar. ¿Podrían...?
هل بإمكانكم يافتيان الذهاب الى هناك للحظة علينا التحدث للحظة إن استطعت فقط

Porque Debemos hablar antes de tener sexo.
لأنه ينبغي علينا التحدث قبل ممارسة الجنس

¿Debemos hablar cada vez que nos cruzamos?
هل علينا أن نتحدث دائماً في كل مرة نرى فيها بعضنا؟

Debemos hablar... del problema que tienes con tu arte.
علينا أن نتحدث حول هذا الشيء الذي لديك في فنك أقصد أنه غريب

Lo haré en un momento, pero antes Debemos hablar.
سأفعل بعد لحظات، لكن يجب أن نتحدّث أوّلاً.

Elie Wiesel nos enseña que Debemos hablar de los hechos inenarrables, para que no se olviden ni se repitan.
وعلَّمنا إيلي فايزل أننا يجب أن نتكلم عن الأفعال الدنيئة لكي لا تنسى أو تتكرر.

Precisamente de eso Debemos hablar
وهذا هو واحد من الأشياء نحن بحاجة للحديث عنها.

Como padres, Debemos hablar de su futuro.
وبإعتبارنا والدين، نحتاج للتحدث حول مستقبله

Serena, creo que Debemos hablar sobre cualquier sentimiento... que puedas tener sobre mi futuro matrimonio.
سيرينا اعتقد انه يجب ان نتحدث عن مشاعرك تجاه زواجي القادم

FBI Debemos hablar con usted sobre el video que vio anoche.
الشرطة الفيدرالية، نريد التحدث إليك بشأن مقطع فيديو شاهدته ليلة البارحة

Señoritas, pocas frases son más amenazantes que "Debemos hablar".
سيداتي, اربع كلمات قد تشكل تهديدا اكثر من اي شيء : يجب علينا ان نتحدث

Angelo, Debemos hablar. Oh, no sabía que estabas ocupado.
(أنجيلو)، علينا التحدّث لم أعلم أنّك مشغول

Pero si nos vamos a casar, Debemos hablar y conocernos.
لكن إذا ما كنّا سنتزوج علينا التكلم و التعرف

Debemos hablar. Es importante.
اعلم انه كان رجل أبيض علينا الحديث هذا مهم

Debemos hablar urgentemente con su señora.
علينا أن نتكلم بسرعة إلى ربة عملك

Creo que Debemos hablar con Natasha, la ex-esposa.
اعتقد يجب ان نتكلم مع الزوجة السابقة ناتاشيا