"debería haber estado" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان يجب أن أكون
• كان يجب أن يكون
• من المفترض أن تكون
• كان عليّ أن اكون
• كان ينبغي أن تكون
• كان ينبغي أن يكون
• كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ
• يصحّ ارتكابها
• يكن يجب أن تكون
• ينبغي إتاحة معلومات
• يكن يجب أن أكون
• يكن ينبغي
• كان يجب علي التواجد
• كان يجدر بي أن أكون
• كان ينبغي عليّ التواجد

Debería haber estado allí. Todos tendríamos que haber estado.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

Te defraudé. Debería haber estado ahí para respaldarte.
قد خذلتُكِ، كان يجب أن أكون حاضراً لأساندكِ

Debería haber estado allí. Debería haber estado con ella.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

¡Un chico sin experiencia no Debería haber estado ahí en primer lugar!
ولد يافع جداً, ما كان يجب أن يكون هناك أبداً منذ البداية

Esa noche, mi mano encontró un espacio abierto donde Debería haber estado la ventana cerrada.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

Bueno, llego tarde. Debería haber estado realmente desagaradable a las nueve.
حسنا,أنا متأخرة كان يجب أن أكون مزعجة منذ 9

Gar, lo siento tanto. Debería haber estado ahí.
غار , أنا آسفة جدا أنا كان يجب أن أكون هناك

Debería haber estado yo en ese avión.
كان يجب أن أكون أنا على متن تلك الطائرة.

Me lié contigo cuando Debería haber estado en casa con mi prometida.
حاولت مواعدتكي عندما كان يجب أن أكون في البيت مع خطيبتي.

Sé que no estaba allí para ti como pudiera o Debería haber estado, y tres esposas reemplazando a tu madre y no estoy en condiciones de darte consejos.
أعلم بأنني لم أكن متواجد لـ أجلك كما كان يجب أن أكون .وليس لي مكانة لـ اعطائك النصحية

Que Debería haber estado contigo, protegiendo a mi familia.
أعني بأني كان يجب أن أكون هنا من أجل حمـاية عائلتي

Si hubiera sido mi hora, entonces Dios Debería haber estado para decir, "hey, Mark, adivida que?
اذا لم يكن وقتي اذن الرب كان يجب أن يكون هناك ليقول اهلا مارك ..

Debería haber estado en mi escritorio esta mañana. ¿De qué habla?
كان يجب أن يكون على مكتبي هذا الصباح ما الذي يتحدث عنه؟

Exactamente, porque ella Debería haber estado con nosotros.
بالضبط, لأنه كان من المفترض أن تكون معنا.

Debería haber estado ahí para ti.
كان عليّ أن اكون موجود من أجلكِ

A su juicio, el documento Debería haber estado mejor organizado, habida cuenta de la envergadura de los recursos y los cambios de organización propuestos como resultado de la revisión del mandato de la Misión y el considerable aumento del personal militar y de policía.
وترى اللجنة أنه كان ينبغي أن تكون الوثيقة أفضل تنظيما نظرًا إلى حجم الموارد والتغييرات التنظيمية التي يُقترح إدخالها نتيجة لتنقيح ولاية البعثة وللزيادة الكبيرة في الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة.

Incluso Kabir sentío que mi nombre Debería haber estado en la tarjeta
حتى شعرت الكبير كان ينبغي أن يكون اسمي على البطاقة.

Si hubiera estado allí como Debería haber estado.
لَو أنا كُنْتُ هناك ك كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ

De tu padre haciendo cosas que no Debería haber estado haciendo.
عن أبيك بينما يرتكب أمورًا لا يصحّ ارتكابها.

Su ex no Debería haber estado en casa durante unas pocas horas,
لم يكن يجب أن تكون زوجته السابقة في المنزل قبل بضع ساعات

Aunque la Oficina de la Administración de Distrito sostenga que el Sr. Sharma estuvo encarcelado durante un breve período, sin ser inculpado, para interrogarlo, Debería haber estado localizable en todo momento.
وإذا كان قد احتجز لفترة قصيرة، دون توجيه تهمة إليه، لأغراض التحقيق كما يؤكد مكتب إدارة المنطقة ذلك، فكان ينبغي إتاحة معلومات تمكِّن من اقتفاء أثره في جميع الأوقات.

El día que Peter la trajo a casa hace diez años, yo no Debería haber estado allí.
في اليوم الذي دخلت بيتنا منذ 10 سنوات، لم يكن يجب أن أكون هناك.

Y no Debería haber estado alardeando, pero.. me gustó sentirlo, también.
ولم يكن ينبغي علي التباهي، لكنني أحببت شعور أن أكون واحدة أيضا.

Debería haber estado aquí.
كان يجب علي التواجد هنا

Sí, bueno, Debería haber estado aquí, ¿de acuerdo?
أجل، حسناً، كان يجدر بي أن أكون هنا، حسناً؟

Pero yo Debería haber estado allí celebrando con ellos.
ولكن كان ينبغي عليّ التواجد هُناك للأحتفال معهم.