"deberíamos esperar" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن ننتظر
• علينا الإنتظار
• يجب ان ننتظر
• ينبغي أن ننتظر
• علينا أن ننتظر
• يجب علينا الانتظار
• يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ
• علينا التمهل
• الأفضل أن ننتظر
• أن علينا الانتظار
• يتعيّن علينا الأنتظار
• يجب علينا انتظار
• يجدر بنا انتظار
• يجب علينا إنتظار
• يجدر بنا الإنتظار

Creo que deberíamos esperar y ver si este trabajo resulta.
أعتقد ربّما يجب أن ننتظر ونرى بكم يعود على هذا العمل.

deberíamos esperar a que la luna ilumine así podremos continuar...
يجب أن ننتظر طلوع القمر سيصبح المكان أكثر إضاءة وسنتمكن من الذهاب

Quizá no deberíamos esperar diez o 15 años para que esto suceda.
متى سنقوم بفعلها؟ ربما لا يجب علينا الإنتظار ما بين عشر إلى 15 سنة ليحدث ذلك.

Estamos pasando un gran rato este fin de semana, y nosotros, uh, probablemente no deberíamos esperar otros 25 años para volver hacer esto.
تسلينا كلّنا في عطلة الأسبوع هذه وعلى الأرجح ليس علينا الإنتظار 25 سنة أخرى لفعل ذلك مجددّاً

¿No deberíamos esperar a los refuerzos?
هل تعتقدين بأننا يجب ان ننتظر المسانده ؟

¿No deberíamos esperar hablar de esto por allá hasta la tercera cita?
ألا ينبغي أن ننتظر إلى غاية موعدنا الثالث للتحدث عن هذا؟

Creo que deberíamos esperar hasta que lleguemos allí.
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Tal vez deberíamos esperar un poco parecía bastante afectada.
حسنا. ربما نحن يجب أن ننتظر فترة أعني, هي بدأت بالإنزعاج لحد ما

¿Supongo que no servirá de nada que diga que deberíamos esperar los refuerzos?
أحزر بأنّه عديم الجدوى للقول نحن يجب أن ننتظر إسناد.

¿No deberíamos esperar a los del C.S.I.?
الا يجب أن ننتظر موقع الجريمة؟

deberíamos esperar escondidos hasta encontrar una oportunidad.
يجب أن ننتظر حتى نتمكن من إيجاد فرصة للإختراق

De acuerdo, creo que deberíamos esperar aquí hasta que el tráfico disminuya.
حسناً، أعتقد أننا يجب أن ننتظر هنا حتى تخفف حركة المرور

Señor, tal como funciona el equipo, deberíamos esperar.
ولكن، سيّدي، الطريقة التي تعمل بها معداتنا، يجب علينا الإنتظار

Estamos pensando que quizá deberíamos esperar hasta después de la boda.
كنا نفكر إن كان علينا الإنتظار إلى مابعد الزفاف

Creo que deberíamos esperar hasta que adelgace otros 9 ó 14 kilos.
أعتقد أننا ربما علينا الإنتظار حتى 20-30 باوند من وزنى.

Bueno, ¿no deberíamos esperar la petición oficial?
انتظر.الا يجب ان ننتظر الطلب الرسمي؟ لم تتم دعوتنا

Pero quizá deberíamos esperar a ganar el voto antes de hacer un discurso de victoria.
لكن ربما يجب ان ننتظر الى ان نفوز حقا بالتصويت قبل ان نخطب خطبة النصر

Vale, ¿sabes qué? , tal vez deberíamos esperar.
حسناً، أتعلم، رُبّما ينبغي أن ننتظر فقط.

Eso es algo que creo que deberíamos esperar al menos hasta la universidad.
ذلك شيء يجب علينا أن ننتظر على الأقل حتى الكلية .

¿Por qué deberíamos esperar a haber crecido para tener trascendencia?
اذ لما يجب علينا الانتظار لحين نكبر لنصبح مؤثرين؟

Tal vez deberíamos esperar el Capitán.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ القائدَ.

¿Estás diciendo que quizás deberíamos esperar para tener el bebé?
اذاً أنت تقولين أنه ربما علينا التمهل قبل تبني هذا الطفل؟

Quizás deberíamos esperar al S.W.A.T.
.ربما من الأفضل أن ننتظر فرقة التدخل السريع

- Creo que deberíamos esperar un poco. Podría haber un factor de latencia que debemos tener en cuenta.
أعتقد أن علينا الانتظار قليلاً ربما يتبيّن لنا شيء آخر مستقبلاً يمنعنا من ذلك

Sabes que, tal vez deberíamos esperar un par de días, ¿eh?
أتعلمي ، ربما يتعيّن علينا الأنتظار بضعة أيام؟

Le dije que deberíamos esperar a los refuerzos, pero no quiso escucharme.
بانه يجب علينا انتظار الدعم لكنه رفض الأصغاء لي

Hubo disparos. ¿No deberíamos esperar refuerzos?
هناك طلقات نارية ألا يجدر بنا انتظار المساندة ؟

Tu madre podría estar enojada conmigo por meterte en el lacrosse, pero tal vez ambos deberíamos esperar por la radiografía antes de que nos cunda el pánico.
قد تكون والدتك غاضبة منّي لأنني أدخلتك رياضة اللاكروس، ولكن ربما يجب علينا إنتظار نتيجة الأشعة قبل أن نخاف منها.

El capitan estará aquí en un minuto. Tal vez deberíamos esperar aquí. ¡Sra. Teeger!
سيكون النقيب هنا في أيّة لحظة، ربّما يجدر بنا الإنتظار هنا.