"deberías estar aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن تكون هنا
• يجب أن تكوني هنا
• يفترض أن تكون هنا
• ينبغي أن تكوني هنا
• المفترض أن تكون هنا
• يجب ان تكوني هنا
• ينبغي أن تكون هنا
• يفترض أن تكوني هنا
• يفترض بك التواجد هنا
• يجب عليك التواجد هنا
• يجدر بكِ التواجد هنا
• يجب أن تكونى هنا
• يجدر بك التواجد هنا
• يجب عليكِ التواجد هنا
• ينبغي ان تكون هنا

Hoy es miércoles, sabes que no deberías estar aquí en ningún caso.
اليوم هو الأربعاء , و أنت تعرف بأنك لا يجب أن تكون هنا عند ظهر يوم الأربعاء مهما حدث

Pero si no estás preparado para morir, no deberías estar aquí.
لكن إذا لم تكن مستعد للموت فلا يجب أن تكون هنا

Es mi vida, mamá y si no puedes sentirte feliz por mí, entonces no deberías estar aquí.
هذه حياتي يا أمّي وإن لم تستطيعي أن تكوني سعيدة لأجلي، فلربما لا يجب أن تكوني هنا

No deberías estar aquí. Alguien puede reconocer tu coche.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

Vale, hora. Se supone que no deberías estar aquí y lo sabes.
حسنًا الآن، لا يفترض أن تكون هنا الآن وتعلم هذا

Ni siquiera deberías estar aquí ahora...
ولا يجب أن تكون هنا الآن. نـحن نتناول العشاء.

- Un par de minutos más. - Y tú, tú no deberías estar aquí.
نحتاج إلى المزيد من الوقت و أنت , لا يجب أن تكون هنا

No deberías estar aquí. Vargas está preguntando mucho sobre ti.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

deberías estar aquí, haciendo tus tareas.
أنت يجب أن تكون هنا لتقوم بواجبك المدرسي

Cariño, si eres sensible no deberías estar aquí.
إذاكنتِمن النوعالحساس، لا يجب أن تكوني هنا ، ياحبيبتي.

No deberías estar aquí. Estás suspendida.
أنتِ لا يجب أن تكوني هنا أنتِ موقوفة عن العمل

Tu horario termina a las 5:30... y tú deberías estar aquí a las 5:45.
جدولكِ يقول أن تنتهي عند الخامسة و النصف، إذن يجب أن تكوني هنا في الـ 5: 45

No deberías estar aquí, eres demasiado importante y, además, lo tengo todo controlado.
لا يفترض أن تكون هنا أنت ذو قيمة كبيرة بجانب أنني أتولى زمام الأمور

Eh, está claro que sabes lo que estás haciendo, pero realmente no deberías estar aquí.
يبدوا انه من الواضح وانتِ تعرفين ماتقومين بهِ لكن حقا لا ينبغي أن تكوني هنا

Estás bien, vamos. No deberías estar aquí ahora.
هل أنت بخير لم يكن من المفترض أن تكون هنا الآن

Te pagamos un sueldo justo aquí, y si sólo estás aquí por el dinero, quizá no deberías estar aquí en absoluto.
ندفع لكِ راتبٌ عادل هنا وإن كنتِ هنا للمال وحسب ربما لا يجب ان تكوني هنا على الإطلاق

No deberías estar aquí. No deberías estar aquí.
لا ينبغي أن تكون هنا لا ينبغي أن تكون هنا

¡Ni siquiera deberías estar aquí! Es mi vida.
لا يفترض أن تكوني هنا أصلاً - إنها حياتي -

-Estabaasustada. - No deberías estar aquí, Buddy
كنت خائف - لم يفترض بك التواجد هنا يا بادي -

No sé qué demonios sucede. No deberías estar aquí.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Cariño, no deberías estar aquí, ¿sí?
عزيزتي لا يجدر بكِ التواجد هنا , حسناً ؟

¿Entonces por qué no deberías estar aquí?
إذاً لمَ لا يجب أن تكونى هنا ؟

Sí, yo también, pero Eli no deberías estar aquí, esta es una gran parte del evento y no quiero enojar a nadie.
وأنا أيضاً، لكن لا يجدر بك التواجد هنا فهذا بمثابة جزء من حدث هام ولا أريد إفساده على أحد

Probablemente no deberías estar aquí sin que tus padres lo supieran.
لا يجب عليكِ التواجد هنا بدون معرفة أبويكِ عن مكانك

Ella es, pero no deberías estar aquí.
نعم، لكن لا ينبغي ان تكون هنا