"deberías irte" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن تذهب
• يجب أن تذهبي
• عليك أن تذهب
• عليك المغادرة
• عليكِ الذهاب
• يجب عليك الذهاب
• يجب أن تغادر
• يجب أن ترحل
• عليك أن تغادر
• يجب ان تذهب
• يجدر بك الذهاب
• يجب أن تغادري
• عليك أن تذهبي
• عليكَ الذهاب
• أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ

Definitivamente Deberías irte. Vamos a buscar tu abrigo y te enseñamos el camino.
يجب أن تذهب , لنجد معطفك ونضعك علي طريق المرح

Quizá Deberías irte y unirte a él en Grecia y conseguir verdadera sangre Pompeyana para tu espada.
ربما يجب أن تذهب و تنضم إليه في اليونان تسفك دم بومباوي حقاً بسيفك

Deberías irte a dormir.
يجب أن تذهبي إلى البيت سأخذ لك سيارة أجرة

Si quieres confesar, somos todo oídos. Si no, Deberías irte.
إن كنت تريد أن تعترف، سنستمع إليك، وإلا يجب عليك أن تذهب.

Joe, tal vez Deberías irte porque creo... todo esto hace que Donna se sienta incomoda.
جو، ربما عليك المغادرة لأني أعتقد بأن الأمر برمته يجعل دونا تشعر بعدم الراحة

Deberías irte a casa a dormir un poco.
عليكِ الذهاب إلى المنزل ولتحظي ببعض الراحة

Deberías irte y olvidar que he estado aquí, que me has visto alguna vez.
يجب عليك الذهاب ونسيان أنني كنت هنا وأنكي لم تريني من قبل

Me afligiría que te fueras pero tal vez Deberías irte.
سيحزنني إن كنت ستذهب لكن ربما يجب أن تغادر من هنا

Pero tu Deberías irte. Puede hacerlo solo.
ولكن يجب أن تذهب يمكنى أن أعتنى بأمر نفسى

Deberías irte. A mi tío no le gusta que haya gente por la casa.
يجب أن تذهب فخالي لا يحب أن يتواجد غرباء حول المنزل

Deberías irte ya mismo antes de que regrese tu padre.
يجب أن تذهب الآن قبل أن يصل والدك إلى هنا

Deberías irte a casa a descansar.
يجب أن تذهبي إلى البيت وتأخذي قسطاً من الراحة

Deberías irte a casa, cariño. No querrás contagiarte.
يجب أن تذهبي للمنزل, عزيزتي . أنت لاتريدين هذا

Si no quieres estar aquí cuando vengan, Deberías irte ahora.
اذا لم تريدي بأن تكوني موجودة عندما يصلون يجب أن تذهبي الان

No puedo poner a nadie más en peligro. Probablemente Deberías irte.
لا يمكنني أن أعرض أحداً آخر للخطر، عليك أن تذهب أنت.

Si no deseas comprar un cuadro, Deberías irte.
ما لم ترغب بشراء إحدى الرسومات فأعتقد أن عليك المغادرة

Quizá Deberías irte a casa a descansar un poco y a comer algo.
ربما يتعين عليكِ الذهاب إلى البيت والنوم وتناول أكلة لذيذة

Deberías irte a casa antes de morirte.
يجب عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن تلقى حذفك

Deberías irte antes de que presente cargos por allanamiento.
يجب أن تغادر قبل أن أتهمك بجرم الدخول عنوة

Nathan, Deberías irte de aquí sabiendo que investigamos todas las opciones.
يا "ناثان" يجب أن ترحل من هنا أنت تعرف اننا بحث بكل سيناريو ممكن.

Deberías irte porque es lo mejor para ti y porque estás entusiasmado por ese trabajo y estás listo para hacer grandes cosas.
عليك أن تغادر لأن هذا أفضل شيء لك ولأنك متحمس بشأن هذه الوظيفة

Y él vendrá pronto a hablar sobre eso así que creo que Deberías irte sin mí.
انه قادم لتحدث لي عن ذلك الموضوع .. لكن اعتقد انك يجب ان تذهب بدوني

Necesito regresar al trabajo así que probablemente Deberías irte.
اتعرف؟ علىّ العودة لمواصلة عملى لذا يجدر بك الذهاب الآن

Tú también Deberías irte. Este es un mal lugar.
يجب أن تغادري أيضاً، هذا مكان سيء.

Creo que Deberías irte mientras tengas la oportunidad.
أظن من الأرجح أنه عليك أن تذهبي طالما لديكِ الفرصة.

Quizás Deberías irte a quedarte con ella, es mejor mujer que yo.
لربما عليكَ الذهاب وتقيم معها هناك إنها أمرأةٌ أفضلُ مني

Ya no pareces estar ayudando así que quizá Deberías irte.
أنت لا إبدُ لكي يُساعدَ أكثر، لذا لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ الآن.