"deberías quedarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن تبقي
• يجب عليك البقاء
• يجب أن تبقى
• عليك أن تبقى
• يجب ان تبقى
• يجب عليكِ البقاء
• يجدر بك البقاء
• يتوجب عليك البقاء
• عليكِ أن تبقي
• يجب أن تمكث
• ينبغي أن تبقي
• ينبغي عليك البقاء
• أعتقد أن عليك البقاء

Tal vez Deberías quedarte conmigo hasta que mi suerte cambie.
لقد بدأت بالتفكير أنك يجب أن تبقي بجانبي حتى يتغير حظي

Sé como te sientes acerca de los hospitales, pero... Deberías quedarte.
أعرف كيف تشعرين حيال المستشفيات لكن يجب أن تبقي

No me dejaste dormir. Deberías quedarte en casa.
أبقيتنى مستيقظة يجب عليك البقاء في المنزل اليوم

Creo que Deberías quedarte aquí hasta que vuelva con el equipo de búsqueda.
أعتقد أنّكَ يجب أن تبقى هنا حتى أعود رفقة فريق التفتيش

Desde mi punto de vista Deberías quedarte aquí en el complejo hasta que resolvamos esto.
الطريقة الّتي أراها أنه يجدر عليك أن تبقى هنا بالمجمّع حتى ننظم الأمر

Creo que Deberías quedarte aquí. Estarías mejor.
اعتقد انك يجب ان تبقى هنا ستكون افضل حالا

Si estar aquí en lugar de estar en casa te hace feliz, entonces... entonces Deberías quedarte.
إن كان بقائك هنا عوض الديار يُسعدك، إذن يجب أن تبقي.

No Deberías quedarte más de tres años, pero es donde deberías ir.
لا يجب أن تبقي أكثر من 3 سنوات، لكن هناك غايتك.

No digo que Deberías quedarte por Jin.
لا أقول أنه يجب أن تبقي لأجل جين

Sí, no, no te preocupes por eso, porque creo que en realidad Deberías quedarte aquí porque la doctora Jameson aún parece estar un poco confundida.
لأنني اعتقد بأنه يجب عليك البقاء هنا لأن د.جيمسون ما زالت متوترة قليلاً

Oh, bueno, Deberías quedarte hasta tarde contármelo todo algún día.
أوه، حسنا يجب عليك البقاء لوقت متأخر وتقول لي عن ذلك

Deberías quedarte aquí y comunicarte con el cabo Clark.
يجب عليك البقاء هنا و التفاعل مع العريف كلارك.

No, Deberías quedarte aquí, con el detective West por un tiempo más.
لا، يجب أن تبقى هنا مع المحقق ويست بعض الوقت

Creo que Deberías quedarte. Estaré fuera una semana.
أعتقد أنك يجب أن تبقى سأغيب لمدة أسبوع فقط

No parece estar en peligro inminente. Deberías quedarte con ella.
إنها لا تبدو خطرا فوريا ، ربما يجب أن تبقى معها

Deberías quedarte conmigo por lo menos hasta descubrir por qué Denaley intentaba matarte.
عليك أن تبقى عندي وتعرف لماذا ينوي ديلاني قتلك كيف ستفعل ذلك؟

Deberías quedarte. En su estado ni siquiera necesitarás rohypnol.
عليك أن تبقى إن شعورها نحوك لايحتاج لتوضيح

Pero si el doctor ha terminado, quizás Deberías quedarte ahí.
ولكن إذا كان الطبيب قد فعل ذلك ربما يجب ان تبقى هنا

Deberías quedarte a la charla de esta noche.
يجب عليكِ البقاء لحضور المقابلة

Deberías quedarte un poco más de tiempo y ayudarme a descargar un poco más de estas cosas.
يجدر بك البقاء أطول قليلاً ومساعدتي في بيع الأشياء

Creo que Deberías quedarte aquí.
أرى بأنه يتوجب عليك البقاء هنا

Cariño, Deberías quedarte en mi loft mientras estoy fuera.
حلوتيّ، عليكِ أن تبقي في شقتي أثناء غيابي.

Creo que Deberías quedarte conmigo... Temporalmente.
أعتقد أنه يجب أن تمكث معي ..

Tú Deberías quedarte aquí, ayudarlos a prepararse para lanzar esos misiles.
ينبغي أن تبقي هنا وتساعديهم في تحضير تلك الصواريخ للإطلاق

Sólo porque amas a alguien no significa que Deberías quedarte a su alrededor y arruinarles la vida.
لا يعني حبك لشخص بأنه ينبغي عليك البقاء معه وإفساد حياته.

No creo que debas irte. Deberías quedarte y llamar a la policía.
لا أعتقد أن عليك الرحيل أعتقد أن عليك البقاء