"debes quedarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن تبقى
• يجب أن تبقي
• يجب عليك البقاء
• يجب عليكِ البقاء
• عليكِ أن تبقي
• لابد أن تبقى

Por eso Debes quedarte en el bosque y yo mañana te traeré comida.
لذا يجب أن تبقى في الغابة وأنا سأجلب بعض الغذاء غداً

Debes quedarte hasta que tenga edad suficiente para oírlo todo.
يجب أن تبقى حتى أكبر بالقدر الكافى لسماع الخطبة كامة

Pero tú Debes quedarte muy quieto y pararte justo donde debes estar.
لكن يجب أن تبقى ثابتاً و قف فى المكان الذى يجب أن تقف فيه

Debes quedarte aquí con el pasado del que no puedes escapar, con los fantasmas que amas más que a la vida misma.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

Ahora si Debes quedarte, porque ni siquiera tu deberias andar por ahi afuera durante un apagon.
الآن يجب أن تبقي حتى أنتي لا يجب عليكي التجول في هذه الأنحاء والرؤية منعدمة

Entiendo por qué Debes quedarte, Ciudad República te necesita pero también me necesita a mí.
أتفهم الآن لماذا يجب عليك البقاء العاصمة بحاجة إليك لكنها تحتاجني أيضا

Debes quedarte en casa a estudiar.
يجب عليكِ البقاء في المنزل والمُذاكرة. أنا أصرّ.

Debes quedarte y explicarlo. No me creerá nadie.
يجب أن تبقى لتفسر الأمر . فلن يصدقني أحد

Yo opino que Debes quedarte donde estás porque en ese estado pueden arrestarte.
حسناً أن أظن أنه يجب أن تبقى تماماً ..... حيث أنت لأنه في مثل هذه الحالة سيتم اعتقالك

Definitivamente Debes quedarte al menos un día más.
يجب أن تبقى على الأقل ليوم آخر

Debes quedarte, chica, a sostener esto.
يجب أن تبقى بدون تحرّك كيدو,تمسكى جيدا

No Debes quedarte aquí con él. Los lastimarán.
لا يجب أن تبقى هنا معه، سيؤذوكِ

Creo que Debes quedarte donde estas, Sophie.
أعتقد أنكِ يجب أن تبقى مكانك

Hasta que averigüe quien trata de matarnos, Debes quedarte conmigo
حتى نعرف من يريد أن يقتلنا,يجب أن تبقي معي.

Debes quedarte en este cuarto con la puerta asegurada hasta que yo regrese. ¿Comprendes?
يجب أن تبقي بهذه الغُرفه وأغلقِ الباب جيداً حتى أعود، هل تفهمينني ؟

Me necesita. Escúchame ¡Debes quedarte!
والآن أنصتي إلى يجب أن تبقي هنا

Debes quedarte aquí, Tenemos tanto para hablar.
- يجب أن تبقي لفترة -هناك الكثير للتحدث عنه

Abuela, Debes quedarte aquí hasta que te busque.
نعم. الجدة، يجب عليك البقاء هنا حتى أحصل لك.

Por eso Debes quedarte con nosotros... para que mami y yo podamos mantenerte a salvo.
لهذا يجب عليك البقاء معنا لكي نقوم أنا ووالدتكِ بحمايتك

No, no, Debes quedarte.
لا , لا يجب عليكِ البقاء هنا

Y ha ordenado el cuarto de huéspedes, así que Debes quedarte a pasar la noche.
لقد جهزت غرفة الضيوف، لذا عليكِ أن تبقي وتقضي الليلة.

De hoy en adelante, Debes quedarte por lo menos 20 pies lejos de tu hermana.
من الآن فصاعد لابد أن تبقى على بعد 20 قدماً على الأقل من أختك