"debes saber" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن تعرف
• يجب أن تعرفي
• يجب أن تعلم
• يجب أن تعلمي
• عليك أن تعلم
• عليك أن تعرف
• عليك معرفة
• لابد أنك تعرف
• إعلم
• يجب ان تعرف
• عليك أن تعرفي
• عليك معرفته
• أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• لابد أن تعرف
• يجب ان تعلم

Ahora, antes de que esto avance más Debes saber que todas las formas de contacto físico hasta e incluido el coito están fuera de discusión.
و الآن قبل أن تتفاقم الأوضاع يجب أن تعرف أن جميع أشكال الاتصال الجسدي التي تؤدي للجماع بما فيها الجماع ممنوعة

Pero si sales de aquí y yo no, Debes saber que puedo encontrarte igual de fácil tanto allá afuera como aquí adentro.
لكن إن خرجت من هنا وأنا لا يجب أن تعرف , أنه يمكنني أن أصل إليك بنفس السهولة .كـهنا

Hay algo que Debes saber. Esto es más grande de lo que piensas.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً أن هذا أكبر مما تعتقدي

Debes saber hay abierta una investigación sobre ti y la participación de tu esposa por obstrucción a la justicia.
يجب أن تعلم بأن هُنالكَ تحقيق مفتوحاً يجري بِالأعلى بِخصوصك وزوجتك متورطةً بِة لإعاقتها لِتحقيق العدالة

Debes saber que al más ligero signo de rebeldía o contacto con el mundo exterior afectará el bienestar de tus niños.
يجب أن تعلمي كذلك أن أدنى محاولة للتمرد أو أي محاولة اتصال بالعالم الخارجي ستؤثر على صالح أطفالك

Pero Debes saber que te cobraré por todas estas preguntas retóricas.
ولكن عليك أن تعلم بأنني سأجعلك تدفع لقاء هذه الأسئلة البيانية

Debes saber lo que puedes y no puedes hacerle a un hombre. - ¡Tu perra!
يجب عليك أن تعرف ما يمكنك ويتعذر القيام به للرجل.

Creo que Debes saber lo que se dice de ti en Londres.
أعتقد أنه ينبغي عليك معرفة ما يقال ضدك هذه الأيام في لندن

Entonces Debes saber lo que se siente cuando uno de ellos está en peligro.
إذن لابد أنك تعرف كيف هو الشعور عندما يكون أحدهم في الخطر

Rápido, Tony. Debes saber que no mentía.
تونى , أسرع . يجب أن تعرف بأننى لستُ كاذبة

Tú Debes saber, ya que la ayudaste a invocar al demonio que mató a un chico.
أنت يجب أن تعرف , منذ أن ساعدت في خلق هذا الشيطان الذي قتل ذلك الرجل

Mulder, antes de que vayas a hacer cualquier conjetura Debes saber que la biotoxina que ellos usaron puede haber venido de los laboratorios gubernamentales.
قبل أن تتقدّم أكثر, يجب أن تعرف بأن السم البيولوجي الذي استعملوه.. ربما جاء من مختبرات الحكومة.

Bien, es bueno que lo sepas. Debes saber algo. Eres asesora de jurados.
حسن ، من الجيد أنك تعلمين ، لكن يجب أن تعرفي شيئا ما ، أنت مستشارة هيئة المحلفين

Hay algo que Debes saber. Esto es más grande de lo que piensas.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

No es que tu padre no sea genial, lo que quiero decir es que Debes saber quién eres, y saber que con eso basta.
شاعر فرنسي هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو. يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي

De acuerdo, ahora, antes de que derrames demasiadas lágrimas por ese mercenario que te has cargado, Debes saber algo.
حسناً , قبل أن تذرف المزيد من الدموع لذلك المرتزق الذي قتلت يجب أن تعلم شيئاً

Debes saber que, no sólo creo que he hecho lo correcto sino que, cuanto más hablas, más sospechas tengo.
يجب أن تعلم أن الشيئ الوحيد الذي أؤمن به أنني فعلت الشئ الصحيح وكلما تحدثت أكثر عن الأمر كلما زادت ريبتي

No contestes de inmediato, Debes saber que tengo dos tías muy extrañas.
كما تعلمين ليس عليكِ الرد على الفور يجب أن تعلمي أن لدي عمتان غريبتان جداً

Pero Debes saber que hubo consecuencias reales.
و لكن عليك أن تعلم أن هذا سيترك عواقب جمة

En la vida, Debes saber cuándo llegar... pero también Debes saber cuándo es hora de irse.
فى الحياة غليك أن تعرف متى تصل لكن عليك أن تعرف متى تغادر

Bueno booby, hay algo que Debes saber.
حسناً يا صغيري، عليك معرفة شيئ

Entonces Debes saber que sólo hay un tipo aquí lo suficientemente tonto como para intentarlo.
لابد أنك تعرف إذن أن هناك شخص غبي كفايه حتى يحاول فعل هذا

No tienes por qué hablarlo, pero si alguna vez quieres, Debes saber que existen...
ليس عليك التكلم في هذا لكن إن أردت، إعلم أننا ..سنتواجد لذلك

Pero Debes saber todo lo que está dejando para estar contigo.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك

Debes saber que Pedro Segundo ha muerto.
يجب عليك أن تعرفي بأن بيدرو سيجوندو قد مات

Lo que Debes saber es que le gusta la buena vida y las ganancias trimestrales.
الأمر الوحيد الذي عليك معرفته بشأن الرئيس هو أن عشقه للحياة الرغده مماثل لعشقه للأرباح الفصليه

Como mi abogado, Debes saber que he matado a muchos.
أنت محاميي، لذا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّني قَتلتُ الكثير مِنْ الناسِ.

Debes saber lo que dice ahora mismo.
لابد أن تعرف ما بها فورا

R2, Debes saber que tengo total confianza en tus habilidades como piloto, siempre que puedas evitar esos cruceros estelares.
ارتو يجب ان تعلم انني لدي ثقة كاملة فى مهاراتك كطيار يمكنك ان تتجنب هذه الطوافات