"debes una" - Traduction Espagnol en Arabe

• مدين
• تدين
• تدينين
• مدينٌ
• تديني
• ستدين
• مديناً
• أنت مدينة
• تُدين
• تدينُ
• مدينةٌ

Te lo dije: me debes una vida por la que me quitaste.
قلت لك أنت مدين لي بحياة مقابل التي أخذتها مني.

Te salvé la vida una vez. Me debes eso. Me debes una vida.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Sí, bueno, me debes una... ya que estuve investigando sobre este tipo de D.C.
نعم، حسنا، إنك تدين لي للأنني أستطلع عن ذلك الرجل من العاصمة

Pensé que era importante. Creo que me debes una disculpa, Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

Recuerda, me debes una cena.
ـ تذكر انك مدين لي بعشاء فاخر في مطهم ارترو ـ لنذهب، لنذهب

Tù me debes una, hijo de puta.
وانا اعتقد انك مدين لي بإعتذار يا ابن الساقطة

Yo no te lo pasé, ¿ok? Y no me digas que me debes una.
انت لم تحصل على هذا الملف منى ولا تخبرنى بانك مدين لى بواحد

- Sé que te debo una y... - Si me debes una, métete ahí.
أعلم أني مدين لك ، هل كان يجب أن تذكر ذلك – إذن أركب في الصندوق –

Hombre, yo te presenté a tu esposa, ¡me debes una!
لقد صالحتك على زوجتك أنت مدين لي بواحدة.

Ahora me debes una.
لأنك أتعرف لما؟ الاَن أنت مدين لي بواحدة

- Aún me debes una. - Sabía que dirías eso.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

Me debes una disculpa.
لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار

Les debes una disculpa a R.E.M. por "ecofraude".
أنا دعوتهم، فأنت تدين لهم بأعتذار لأنّك كذبت عليهم

Me dijo que le debes una llamada.
قال أنك خنته و أنك تدين له بمكالمة تليفون

Me debes una, Clark. Lo salvé del retrete.
تدين لي بخدمة كلارك أنقذتها من الرمي في المرحاض

Creo que me debes una disculpa, Allison.
أعتقد أنّك تدين لي باعتذار، اليسون

Deberías tratar de no hacerlo más. Pero me debes una.
ربما يمكنك محاولة عدم الوقوع في مشكلة، فأنت تدينين لي بواحدة

Si esto es en serio, le debes una explicación al hombre
اذا كنت جادة في هذا فأنت تدينين للرجل بتفسير

Además, esto cuenta como una reunión, así que me debes una bebida.
وايضا هذا الاتصال بمثابة مُقابلة لذا انت مدينٌ لي بشراب

Personalmente, no me interesa si te quedas o no, pero creo que nos debes una explicación.
بالنسبه لي،لا أهتم أن أنضممتي لنا أم لا ولكني أعتقد أنك تديني لنا بالتوضيح

Si me vuelves a tocar me debes una cena y una película!
يا رجل , إذا لمستني مرة أخرى , ستدين لي بعشاء و فيلم

No digas eso... Ahora me debes una. Siéntete libre de devolvérmela cuando gustes.
لا تقُل ذلك، فإنّك أمسيت مديناً لي بصنيعٍ الآن، ردّني إيّاه وقتما تشاء.

Me debes una verdad, así que págame, novia.
أنت مدينة لي بحقيقة لذا سددي ما عليكي من الدين,خليلتي.

Será mejor si encuentro a esta niña, y será mejor que la encuentre viva, porque me debes una muy grande.
من الافضل أن أجد تلك الفتاه وأفضل بالتأكيد أن اجدها على قيد الحياه لانك تُدين لى كثيرا

- Creo que me debes una disculpa.
أعتقدُ بأنكَ تدينُ لي بعذر. أتمزحُ معي؟

Mira, no se sobre que estuvieron peleando, pero el tiene razon y tu le debes una disculpa.
انظري، لا أعرف سبب شجاركما، لكنه محق، وأنتِ مدينةٌ له باعتذار.