"decide enmendar el" - Traduction Espagnol en Arabe

• يقرر تعديل
• تقرر تعديل

decide enmendar el párrafo 2 del mandato de la Comisión en consecuencia.
يقرر تعديل الفقرة ٢ من اختصاصات اللجنة وفقا لذلك.

" decide enmendar el artículo 29 del Reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes para que diga lo siguiente:
يقرر تعديل المادة 29 من النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر الأطراف لتكون كما يلي:

8. decide enmendar el párrafo 3 del artículo 13 del Estatuto del Tribunal Internacional según se indica en el anexo de la presente resolución " .
" 8 - يقرر تعديل الفقرة 3 من المادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية على النحو المبيّن في مرفق هذا القرار؛

decide enmendar el párrafo 13 de esa resolución para que diga lo siguiente:
تقرر تعديل الفقرة 13 من ذاك القرار لتصبح على النحو التالي:

6. decide enmendar el artículo 12 ter del estatuto del Tribunal Internacional según se indica en el anexo de la presente resolución;
6 - يقرر تعديل المادة 12 ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية على النحو الوارد في مرفق هذا القرار؛

1. decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam para incluir el producto químico siguiente:
يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام لإدراج المادة الكيميائية التالية:

2. decide enmendar el párrafo 2 del artículo 12 del reglamento del Comité Ministerial de Candidaturas como sigue:
2 - يقرر تعديل الفقرة 2 من المادة 12 من النظام الداخلي للجنة الوزارية للترشيحات كما يلي:

1. decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir el siguiente producto químico:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بإدراج المادة الكيميائية التالية:

1. decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir el siguiente producto químico:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث يتضمن المادة الكيميائية التالية:

1. decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir los siguientes productos químicos:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بإدراج المواد الكيميائية التالية:

1. decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir los siguientes productos químicos:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بإدراج المادتين الكيميائيتين التاليتين:

1. decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir el siguiente producto químico:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام ليشمل المادة الكيميائية التالية: المادة الكيمايئية

1. decide enmendar el Anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir el siguiente producto químico:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث يتضمن المادة الكيميائية التالية:

1. decide enmendar el artículo 13 ter del Estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y remplazarlo por el texto que figura en el anexo de la presente resolución;
1 - يقرر تعديل المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والاستعاضة عن تلك المادة بالأحكام الواردة في المرفق لهذا القرار؛

1. decide enmendar el artículo 13 ter del Estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y reemplazarlo por el texto que figura en el anexo de la presente resolución;
1 - يقرر تعديل المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والاستعاضة عن تلك المادة بالأحكام الواردة في المرفق لهذا القرار؛

1. decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam con el fin de incluir el siguiente producto químico:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث يتضمن المادة الكيميائية التالية:

decide enmendar el párrafo 15 de su resolución ICC-ASP/1/Res.5, que dice:
تقرر تعديل الفقرة 15 من قرارها ICC-ASP/1/Res.5، التي تنص على ما يلي:

1. decide enmendar el estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas con respecto a los fallos dictados por el Tribunal después del [31 de diciembre de 1994], en la forma siguiente:
" ١ - تقرر تعديل النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة فيما يتعلق باﻷحكام التي تصدرها المحكمة بعد ]٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤[، على النحو التالي: