"decide incluir el" - Traduction Espagnol en Arabe

• يقرر أن يدرج
• تقرر أن تدرج
• تقرر إدراج
• يقرّر إدراج
• أن تدرج هذا

12. decide incluir el examen de la ejecución del Programa de Acción de Estambul en su examen ministerial anual de 2015;
' ' 12 - يقرر أن يدرج استعراض تنفيذ برنامج عمل إسطنبول في استعراضه الوزاري السنوي لعام 2015؛

decide incluir el tema " Reglamento " en su programa provisional del período de sesiones de 1994.
يقرر أن يدرج بندا بشأن " النظام الداخلي " في جدول أعماله المؤقت لدورته السنوية لعام ١٩٩٤.

3. decide incluir el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en el calendario de conferencias y reuniones para el bienio 1994-1995.
٣ - تقرر أن تدرج الدورة اﻷولى لمؤتمر الدول اﻷطراف في خطة المؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

¿Puedo considerar que la Asamblea decide incluir el tema 164?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر إدراج البند ١٦٤؟

19. decide incluir el tema titulado " Fraude económico y delitos relacionados con la identidad " entre los posibles temas de debate de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en uno de sus futuros períodos de sesiones;
19- يقرّر إدراج " جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم ذات الصلة بالهوية " كموضوع محوري ممكن لكي تناقشه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في إحدى دوراتها في المستقبل؛

2. decide incluir el resumen del Presidente como anexo en el informe de la Conferencia de las Partes sobre su noveno período de sesiones.
2- يقرر أن يدرج ملخص الرئيس كمرفق لتقرير مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

6. decide incluir el Programa de Acción como parte de su examen de la aplicación y el seguimiento de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas;
6 - يقرر أن يدرج برنامج العمل ضمن استعراضه لتنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة؛

2. decide incluir el resumen del Presidente como anexo en el informe de la Conferencia de las Partes sobre su décimo período de sesiones.
2- يقرر أن يدرج ملخص الرئيس كمرفق لتقرير مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

2. decide incluir el resumen del Presidente como anexo en el informe de la Conferencia de las Partes sobre su 11º período de sesiones.
2- يقرر أن يدرج موجز الرئيس كمرفق للتقرير الصادر عن مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة.

decide incluir el tema " Operación de Tarjetas de Felicitación y Actividades Conexas - plan de trabajo y proyecto de presupuesto para 1994 " en el programa provisional de su período de sesiones anual de 1994.
يقرر أن يدرج بندا بشأن " بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة - خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٤ " في جدول أعماله المؤقت للدورة السنوية لعام ١٩٩٤.

6. decide incluir el Programa de Acción como parte de su examen de la aplicación y el seguimiento de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas;
6 - يقرر أن يدرج برنامج العمل في الاستعراض الذي يجريه لتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها؛

9. decide incluir el tema titulado “Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino ocupado en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe del Golán sirio ocupado” en el programa de su período de sesiones sustantivo de 1999.
٩ - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال اﻹسرائيلي على اﻷحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.

9. decide incluir el tema titulado “Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado” en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2000.
٩ - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال اﻹسرائيلي على اﻷحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ٢٠٠٠.

9. decide incluir el tema titulado " Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2001.
9 - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2001.

9. decide incluir el tema titulado " Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2003.
9 - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003.

10. decide incluir el tema titulado " Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el Territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2004.
10 - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003.

14. decide incluir el tema titulado `Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado ' , incluida Jerusalén oriental, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2007. "
' ' 14 - يقرر أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2007 البند المعنون ' الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل```.

17. decide incluir el tema titulado " Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2013.
17 - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2013.

4. decide incluir el tema en el programa provisional de su cuadragésimo octavo período de sesiones. "
" ٤ - تقرر أن تدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين " .

15. decide incluir el tema titulado `Migración internacional y desarrollo ' en su programa todos los años a partir del sexagésimo período de sesiones;
" 15 - تقرر إدراج البند المعنون ' الهجرة الدولية والتنمية` في جدول أعمال الجمعية العامة سنويا ابتداء بدورتها الستين؛

La Asamblea decide incluir el examen de este tema en el proyecto de programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين.