"decide prorrogar el mandato de la misión" - Traduction Espagnol en Arabe

• يقرر تمديد وﻻية بعثة
• يقرر تمديد ولاية البعثة
• قرارا بتمديد ولاية البعثة
• يقرر تمديد الوﻻية الحالية لبعثة
• استمرار ولاية البعثة
• أن تستمر ولاية البعثة

3. decide prorrogar el mandato de la Misión hasta el 15 de septiembre de 1995;
" ٣ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥،

decide prorrogar el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia hasta el 31 de agosto de 1996;
" ٢ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ٣١ آب/ أغسطس ١٩٩٦؛

c) Prorratear la suma de 235.304.549 dólares a razón de 25.652.975 dólares por mes durante el período comprendido entre el 25 de septiembre de 2008 y el 30 de junio de 2009, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión. V. Resumen de las medidas adoptadas en respuesta
(ج) تقسيم مبلغ 549 304 235 دولار إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 975 652 25 دولارا للفترة من 25 أيلول/سبتمبر 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، شرط اتخاذ مجلس الأمن قرارا بتمديد ولاية البعثة.

Además, la Comisión recomienda que se prorratee esa suma a razón de 21.316.258 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
وتوصي اللجنة كذلك بتقسيم هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 258 316 21 دولار، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

10. decide prorrogar el mandato de la Misión hasta el 30 de septiembre de 1995, conforme a lo recomendado por el Secretario General en su informe de 19 de mayo de 1995;
١٠ " - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ حسبما أوصى به اﻷمين العام في تقريره المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥؛

1. decide prorrogar el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia hasta el 30 de junio de 1997;
" ١ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛

1. decide prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental hasta el 31 de mayo de 2000;
1 - يقرر تمديد ولاية البعثة إلى غاية 31 أيار/ مايو 2000؛

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) supra a razón de 120.007.867 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تخصيص المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 867 007 120 دولارا وذلك في حالة اتخاذ مجلس الأمن قرارا بتمديد ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) a una tasa mensual de 3.538.600 dólares, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلى بمعدل شهري قدره 600 538 3 دولار، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

Se solicitará a la Asamblea General que consigne y prorratee la suma de 175,3 millones de dólares para el mantenimiento de la Misión en el período 2006/2007, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
وسيطلب إلى الجمعية العامة أن تخصص مبلغ 175.3 مليون دولار للإنفاق على البعثة وأن تقسمه بين الدول الأعضاء، إذا ما قرر مجلس الأمن أن تستمر ولاية البعثة.