"decidido retirar su nombre de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قرر سحب اسمه من
        
    • قرر أن يسحب اسمه من
        
    El representante de Gambia anuncia que el Sr. Sourahata Bobouccar Semega-Janneh (Gambia) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل غامبيا أن السيد سوراهاتا بابوكار سيميغا - جانيه قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.
    El Presidente anuncia que se le ha informado de que el Sr. Masoud Mohamed Al-Amri (Qatar) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن الرئيس أنه قد أحيط علما بأن السيد مسعود محمد العامري )قطر( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante del Sudán anuncia que el Sr. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Sudán) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN أعلن ممثل السودان أن السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Polonia anuncia que el Profesor Jan Skupinski (Polonia) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل بولندا أن البروفسور يان سكوبينسكي )بولندا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    Entiendo que el representante del Ecuador está informando a la Asamblea de que su nacional ha decidido retirar su nombre de la lista. UN وأفهم أن ممثل إكوادور يحيط الجمعية العامة علما بأن مواطنه قد قرر أن يسحب اسمه من القائمة.
    El representante de Sri Lanka anuncia que el Sr. George Randolph Tisssa Dias Bandaranayake (Sri Lanka) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثــل سري لانكا أن السيد جورج راندولف تيسادياس بندرانايكه )سري لانكا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Nigeria anuncia que el Sr. Adolphus Godwin Karibi-Whyte (Nigeria) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل نيجـيريا أن السيد أدولفـوس غــودوين كاريب - وايت )نيجيريا(، قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante del Ecuador anuncia que el Sr. Luis Valencia Rodríguez (Ecuador) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل إكوادور أن السيد لويس فالينسيا رودريغز )إكوادور( قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Finlandia anuncia que el Sr. Per-Johan Viktor Lindholm (Finlandia) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلـن ممثل فنلندا أن السيد بير - يوهان فيكتور ليندهولم )فنلندا( قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Burkina Faso anuncia que el Sr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina Faso) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل بوركينا فاصو أن السيد تشيك ديمكنسيدو أويدراوغو )بوركينا فاصو( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante del Níger anuncia que el Sr. Bouba Mahamane (Níger) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلـن ممثل النيجر أن السيد بوبا ماهامانه )النيجر( قـد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Malí anuncia que el Sr. Salifou Fomba (Malí) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل مالي أن السيد ساليفو فومبا )مالي( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Etiopía anuncia que el Sr. Tilahun Teshome (Etiopía) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل إثيوبيا أن السيد تيلاهون تيشومه )إثيوبيا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Filipinas anuncia que el Sr. Willy C. Gaa (Filipinas) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل الفلبين أن السيد ويلي سي غاه )الفلبين( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Sri Lanka anuncia que el Sr. Asoka de Zoysa Gunawardena (Sri Lanka) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل سري لانكا أن السيد أسوكا دي زويسا غوناواردينا )سري لانكا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Panamá anuncia que el Sr. Oscar Ceville (Panamá) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل بنما أن السيد أوسكار سيفيل (بنما) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.
    El representante de Burundi anuncia que el Sr. Léopold Ntahompagaze (Burundi) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل بوروندي أن السيد ليوبولد نتاهومباغازي (بوروندي) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.
    El representante de Panamá anuncia que el Sr. César Pereira Burgos (Panamá) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل بنما أن السيد سيزار بيريرا بورغوس (بنما) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.
    El representante de España anuncia que el Sr. Agustín P. Lobejón (España) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل اسبانيا أن السيد اوغستين ب. لوبيخين (اسبانيا) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.
    El representante de Turquía anuncia que el Sr. Aydin Sefa Akay (Turquía) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل تركيا أن السيد ايدين سيفا اكاي (تركيا) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): De la declaración del representante de Polonia en el sentido de que debe suprimirse uno de los nombres de la lista de candidatos establecida por el Consejo de Seguridad, entiendo que está informando a la Asamblea General de que su nacional ha decidido retirar su nombre de la lista. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعلن ممثل بولندا سحب أحد اﻷسماء من قائمة المرشحين التي وضعها مجلس اﻷمن، وأفهم أنه يحيط الجمعية العامة علما بأن مواطنه قد قرر أن يسحب اسمه من القائمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus