"decidieras" - Traduction Espagnol en Arabe

• قررت
• قررتِ
• قررتي
• قرّرت
• قررتَ
• تقرري

Estamos encantados de que decidieras pasar tu permiso con nosotros.
نحن في غاية السعادة لأنك قررت أن تقضي إجازتك معنا.

Bueno, bueno. Me alegra que finalmente decidieras escuchar a tu conciencia.
حسنا حسنا، أنا سعيد لأنك أخيرا قررت الاستماع لضميرك

Otis... qué bueno que decidieras acompañarnos.
أوتيس لا أصدق أنك قررت أخيراً أن تنزل وتشاركنا

Lo entiendo, pero si decidieras tener al bebé, yo haría lo correcto.
فهمت هذا، لكن.. إذا قررتِ الاحتفاظ بالطفل، فسوف أساندكِ

Si decidieras aceptar a Cristo en tu corazón, tú y tu gente podrían disfrutar también.
حسنا .. لو انكي قررتي ان تقبلين المسيح بقلبك فسيمكن لكي انت وشعبك ان تشعرون بالراحة و المرح أيضا.

No es culpa mia que decidieras usar terrones de azucar para tu piramide
إنها ليست غلطتي كونك قرّرت صنع هرمٍ من السكّر.

Pensé que querrías los hechos ahora por si decidieras hacer algo antes de irte.
ظننتُ أنكَ ربما تُريدُ أن تعرفَ الحقيقة الآن في حال قررتَ أن تفعلَ شيئاً قبلَ أن تُغادِر

¿Después de que fueras cirujana, pero antes de que decidieras convertirte en detective?
بعدما كُنتِ جراحة لكن قبل أن تقرري أن تصبحين محققة خاصة؟

Si te decidieras a pasar el tiempo como siempre, sin decírselo a nadie, es que tienes una personalidad muy fuerte.
إذا قررت أن تقضي الوقت كالمعتاد, بـدون إخـبـار أي شـخص, ولديك شخصية قوية جداً

Me alegro que decidieras acompañarme Te va a hacer bien
أنا سعيدة جداً بأنك قررت أن تحضري يا أخيتي أعتقد بأنه سيكون مفيداً لك

Estoy tan contenta de que decidieras que esto era importante para ti, Charlie. Bueno, tú eres importante para mí.
أنا سعيدة جدا أنك قررت أن هذا هام بالنسبة لك،تشارلي حسنا،أنت مهمة بالنسبة لى.

Estoy muy contento de que te decidieras a salir conmigo de nuevo, Melanie.
آه، أنا سعيد حقا كنت قررت أن الخروج معي مرة أخرى، ميلاني.

Me alegra que decidieras unirte a nuestro almuerzo semanal.
يسعدني للغاية أنك قررت الانضمام لمأدبتنا الأسبوعية.

Sé que no necesito mencionar esto pero si decidieras no aparecer mataría a todos.
أعلم بأنه لا يتوجب علي أن أخبرك ولكن إذا قررت ألا تحضر سوف أقتل الجميع.

Sabemos que debe ser incómodo, pero estamos contentos que decidieras unirte
نعرف ان هذا محرج قليلا لك لكن يسرنا انك قررت الانضمام لنا

Me alegro de que decidieras quedarte.
انا مسرور لأنكِ قررت الإستمرار.

¿Y si solo decidieras comprometerte con una persona?
ماذا لو أنك قررت فحسب أنك تريد أن تلتزم مع شخص واحد؟

Estoy muy contento de que decidieras venir.
هل كنتِ تفكّرين بالمرة الماضية؟ ألهذا قررتِ رؤيتي من جديد؟

Me alegra que decidieras no abandonarme.
أنا سعيد جداً لأنكِ قررتِ بأن لا تتخلي عنيّ

Estás diciéndome que si fueras a casarte y a última hora decidieras que no querías hacerlo,
ما تقولينه هو أنك اذا ما قررتِ الزواج ثم غيرتِ رأيك في آخر دقيقة

¿qué pasaría si decidieras probar a otra persona y esa persona no supiera que es una prueba?
ماذا لو قررتي إختبار شخصٍ آخر و لم يكن يعلم بأنه اختبار؟

Oye, sabes, el jefe comprendería si decidieras no tomar este turno.
مرحباً , تعلم , أن القائد سوف يتفهّم لو قرّرت عدم المشاركة في هذه المناوبة

Bueno, estoy contento de que decidieras ser un gran hombre y venir esta noche.
أنا سعيدة بأنكَ قررتَ أن تصبح الرجل الأكبر وقدومكَ الليلة

-Debí haber querido que tú decidieras. -¿Por qué?
لا بد أنني أردت لك أن تقرري لماذا ؟