"decidiste" - Traduction Espagnol en Arabe

• قررت
• قررتِ
• قررتي
• قرّرت
• قرّرتَ
• تقرر
• قرارك
• اخترت
• قرّرتِ
• قررتى
• قرر
• قررتَ
• قررتم
• وقررت
• إخترت

y tu decidiste que estaba bien darles goma de mazcar bueno, eso fue algo gracioso quiero decir, parecía que estaba hablando en camara lenta.
وأنت قررت حينها أنه من لا ضرر في أن تعطيهم العلكة لقد كان أمراً مضحكاً بدا وكأنهم يتكلمون بالحركة البطيئة

Abe, No te encontré hoy en el trabajo. Supongo que decidiste tomarte un tiempo.
ايب، لقد تغيبت عن العمل اليوم اعتقد انك قررت أن تأخذ الإجازة

Así que ¿decidiste librarte de la competencia usando una mina terrestre del mercado negro?
إذاً قررت التخلص من المنافسة بإستعمال لغم أرضي من السوق السوداء ؟

¿Decidiste que querías ser Miss Nuevo Rostro durante el desayuno?
إذاً ماذا , هل قررتِ بعد تناول الإفطار أن تكوني ملكة الجمال الفائزة اليوم ؟

No iba a decir nada pero tú decidiste contarle mi apodo a todos.
كنت سأحتفظ بها لنفسي, لكنك قررتي أن تخبري الجميع بلقبي الجامعي

¿Así que decidiste quedarte este fin de semana?
إذًا هل قرّرت البقاء عطلة نهاية الأسبوع هذه؟

Hasta hace un mes, cuando decidiste que valía la hora del día.
حتى شهر مضى, حينما قررت أني استحق وقتا من اليوم

Te amigaste con Phil y decidiste que podría ser un padre decente para la "cosa 2" después de todo.
لقد عقدت سلاما مع فيل لقد قررت انه سيكون ابا محترما للطفلة رقم 2 في النهاية

¿Qué suerte crees que iban a correr cuando decidiste ayudar a tomar la ciudad?
أي مصير كنت تتوقعه حينما قررت أن تساعدنا في احتلال المدينة ؟

Se fue cuando decidiste que ella era más importante que cualquier otra cosa.
لقد ذهبت عندما قررت أنها كانت مهمة أكثر من أي شيء

Entonces decidiste seguir adelante con el plan, y enviaste ese vídeo desde la casa Rutowski para cubrir tu rastro.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

¿Así que ahora decidiste creer... que yo no maté a aquel drogadicto?
اذاً, الان قررت ان تصدق انني لم اقتل ذلك المدمن؟

Finalmente decidiste que digo la verdad sobre ser Sheriff de Red Rock.
قررت أخيراً أني أقول الحقيقة بكوني الشريف الجديد لريد روك

¿Y decidiste hacer justo lo contrario de lo único que te dije?
لذا قررت أن تفعل الشيء الوحيد الذي أخبرتك بألا تفعله

Entonces decidiste seguir adelante con el plan... y enviaste ese video desde la casa Rutowski... para cubrir tu rastro.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

No estoy molesto porque decidiste traer a nuestros hijos a una boda donde me escupirían.
أنا ليستُ مستاءاً مِن أنكِ قررتِ بأن تجلبي الأبناء للزفاف حيث أن الجميع يفضلون بأن يبصقون بوجهي بدلاً مِن أن ينظروا إلي

decidiste que no podrías enfrentarte con las canciones de amor de... Geoffrey Proofrock.
هل قررتي أنك تعجزين عن مواجهة أغنية الحب لجي ألفريد بروفروك

¿Entonces, Rochelle... esto significa que decidiste saltar la cerca?
إذن روتشيل هل ذلك يعني أنك قرّرت قفز السياج؟

Y como estamos atados a encontrarles significado a eventos semialeatorios, decidiste que nunca serías ese imprudente de nuevo.
ولأنّنا معتادونَ على خلقِ المعاني للحوادث نصف العشوائيّة فقد قرّرتَ ألا تكونَ بهذا الإهمالِ ثانية

Te caíste en un tanque de ácido, te decoloraste la piel y luego decidiste convertirte en un súper villano.
أنت تشعر كأنك دبابة في حامض، تجعل جلدك ينكمش ثم تقرر بأن تصبح أشد الأوغاد

Tu madre siempre quiso que fueras cura, ¿cómo te decidiste?
والدتك أرادتك دائماً أَن تفعل هذا، لكن ما قرارك الاخير؟

Vino a verte un monje indigente, te agradó hablar con él sobre la sabiduría de los libros y decidiste hacerle una merced.
لقد اعجبت بمناقشة الكتب مع راهب مسكين ولقد اخترت أن تسدي اليه معروفا.

Pero tú no lo tenías cuando decidiste darme una fiesta sorpresa en la ducha.
لكنّك لم تكوني كذلك حين قرّرتِ أن تحتفلي بي فجأة بالحمّام.

decidiste acompañarle al baile de El pez bajo el mar.
لذا فقد قررتى الذهاب معه لحفلة رقص السمك تحت الماء.

¿No decidiste que no querías estar con él?
الستى من قرر انكى لا تريدى ان تكملى مع روس

- ¿Amenazaste la vida de alguien - y luego decidiste robar un libro?
لقد هددتَ حياة شخص ما ومن ثمّ قررتَ أن تسرق كتاباً؟

Entonces decidiste no incluirme.
. أنتم يا رفاق قررتم أدخالى فى الأمر . شكراً

¿Te aburriste, decidiste dejarla, le dijiste que se fuera?
شعرت بالملل وقررت أن تتركها وتخبرها بأن تبتعد

Nunca me dijiste por qué decidiste irte a Tailandia.
إنك لم تقل لي قبلا .. لماذا إخترت تايلاند؟