"decir es" - Traduction Espagnol en Arabe

• قوله هو
• أقوله هو
• اقوله هو
• يقوله هو
• أقصده هو
• تقوله هو
• أقول هو
• قَوله
• أن يقول
• مقصدي هو
• نقوله هو
• سأقوله هو
• النقطة هي
• يقصده هو
• نقطتي هي

Lo que tengo para decir es que ninguna Máquina de Turing, ninguna computadora puede predecir lo que hará la red cerebral.
ما أود قوله هو أنه لا توجد آلة تورنج، ولا حاسوب يمكنه أن يتنبأ بما ستفعله الشبكة الدماغية.

Así que todo lo que puedo decir es, muchas gracias, Sebastian; estoy muy, muy agradecido.
لذا فكلُّ ما بإمكاني قوله هو: شكراً جزيلاً سيباستيان إنّني حقّاً ممتنٌّ لك.

Lo que estoy tratando de decir, es que siento algo por ti.
اعتقد ان ما اريد قوله هو انى حقا مهتما بك

Lo que trato de decir es que entiendo que no todo es tu culpa.
ما أحاول أن أقوله هو أنني أفهم أن هذا كله ليس خطؤك

Supongo que lo que intento decir es .. es .. es eso...
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

Lo que quiero decir es por que dejan que un celoso y amargado profesor les bloque su camino
ما اقوله هو لما تدعون شخص متهور و مغرور محاضر في كلية يقف في طريقكما؟

Lo único que puedo decir es de algo que tiene que ver con válvulas.
أجل، كل ما أستطيع قوله هو أن هنالك خطب ما في الصمامات

Lo que quiero decir es que creo que ya he hecho suficientes manualidades.
ما أحاول قوله هو أنني أظنني اكتفيت من الفنون و الحرف

Lo que trato de decir es que has tocado un nuevo fondo.
ما أحاول قوله هو أنك وصلت إلى مستوى منخفض جديد

Todo lo que puedo decir es que eventualmente vendrás aquí o morirás en la duda.
كل ما اريد قوله هو أنك بالنهاية تأتي إلى هنا أو تموت متسائلاً

Lo que trato de decir es que no soy yo sin él.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

Todo lo que puedo decir es que tu padrastro marcó el camino.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Lo que quiero decir es esto, tu padre tuvo un ataque cardíaco.
ما اريد قوله هو التالي , والدك تعرض لسكتة قلبية

Papá, Mamá, lo que intento decir es que quiero regresar a Ohio con ellos.
أبي , أمي ما أحاول قوله هو أني اريد العودة لأوهايو معهم

Así que lo que estoy tratando de decir es que, de nada.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

Lo que quiero decir es que sabía que podía haber perdido el juicio.
ما أريد أن أقوله هو أنني كنت واعياً بصحة احتمالية جنوني

Lo más que puedo decir es que tratamos de limitar las confiscaciones.
وكل ما أستطيع أن أقوله هو إننا نحاول الحد من المصادرات.

Lo único que te puedo decir es que sin una educación social nunca conocerás a un hombre de verdad.
كل ما اقوله هو بدون تعليم اجتماعي لن يمكنك ان ابدا تلتقي برجل حقيقي

Lo que creo que Jim está tratando de decir es que tuvieron un accidente.
ما يريد جيم أن يقوله .. هو لقد حصل لها حادث ..

Obviamente está aquí, así que lo que quiero decir es que yo solo quiero que sepa cuánto respeto tengo por lo que hace aquí y por usted.
بوضوح إنه هنا الآن , لذلك ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا

Lo que quiere decir es... y es así básicamente...
ما تريد أن تقوله هو وهذا بالضبط ما تريد أن تقوله

Chris, todo lo que estoy intentando decir es que Slaver Slav lo descubrió.
كريس، كل ما أحاول أن أقول هو اللعاب سلاف ترد عليها.

Creo que lo que el trata de decir es, no estamos realmente seguros si queremos arriesgar nuestras vidas así.
أعتقد ان ما يُحاولُ قَوله لَسنا متأكّدينَ جداً إذا كنا نُريدُ المُخَاطَرَة بحياتِنا لشيءِ مثل هذا

Um, lo que creo que Daniel trata de decir es que le gustaría ver ideas de diseño nuevas y diferentes...
امم أعتقد بأن دانيال يحاول أن يقول بأنه يرغب حقا بـ أن يرى أفكارا نموذجية مختلفة وجديدة

Lo que quería decir es que la próxima vez, por favor, tira de la cadena.
حسناً، مقصدي هو أنه في المرة المقبلة عليكِ أن تجعلي الماء يتدفق في المرحاض

Lo que queremos decir es que necesitamos el apoyo de los países desarrollados de la comunidad internacional para complementar nuestros esfuerzos.
وكل ما نقوله هو إننا في حاجة إلى دعم الأعضاء المتقدمي النمو في المجتمع الدولي لتكملة جهودنا.

¡Pero lo que voy a decir es que ustedes dos son las excusas más reprobables de seres humanos que jamás he conocido!
لكن ما سأقوله هو أنكما الأثنان أكثر الناس إستحقاق للتوبيخ في الكائنات البشرية قد قابلتهم من قبل

Lo que quiero decir es que de veras quería venir aquí, pero, aun así, tardé algún tiempo en adaptarme y sentirme parte de todo esto.
, النقطة هي , أنا حقا أن اكون هناك لكنه أخذ مني وقتا لأتأقلم

Creo que lo que O'Connor quiere decir es que Lo que vemos en la superficie no es lo que somos.
أعتقد أن ما يقصده هو أن ما نراه امامنا ليست هي حقيقتنا

Lo que quiero decir es, lo que sea que te ayude a satisfacer el deseo... está bien
نقطتي هي مهما يكن الشئ الذي يساعدك للوصول للنشوة هو جيد