Découvrez nos services en

    "decisión iv" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المقرر الرابع
        
    • المقرر ٤
        
    • القرار الرابع
        
    • المقرر الخامس
        
    • مقرره ٤
        
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo? UN وقد اعتــمدت اللجنــة الخامسـة مشروع المقرر الرابع دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Proyecto de decisión IV. Programa provisional y documentación del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas UN مشروع المقرر الرابع: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    En la decisión IV/5 se aprobó un programa de trabajo con el objetivo de fomentar la aplicación del Mandato de Yakarta sobre diversidad biológica marina y costera. UN ٩ - اعتمد المقرر ٤/٥ برنامجا للعمل بهدف تعزيز تنفيذ التزام جاكارتا بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري والساحلي.
    En la misma sesión, el Comité decidió recomendar al Consejo Económico y Social que aprobara las solicitudes de las organizaciones no gubernamentales que figuraban en el documento E/C.2/1997/R.4 (véase la sección I.A del proyecto de decisión IV). UN ٧٥ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن توصي بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على طلب المنظمات غير الحكومية الواردة في الوثيقة E/C.2/1997/R.4 )انظر الفرع أولا - ألف من مشروع القرار الرابع(.
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de decisión IV. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الرابع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Proyecto de decisión IV. Fechas y programa provisional del período de sesiones de 2009 del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales UN مشروع المقرر الرابع: تواريخ انعقاد وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV. UN اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع.
    D. Proyecto de decisión IV propuesto por la Presidenta UN دال - مشروع المقرر الرابع المقترح من الرئيس
    En la decisión IV/5 se señalaba también que la responsabilidad de la interpretación jurídica del Protocolo incumbía a las Partes. UN ويشير المقرر الرابع/5 إلى أن مسؤولية التفسير القانوني للبروتوكول تقع على عاتق الأطراف.
    El Consejo aprobó el proyecto de decisión IV en votación nominal por 25 votos, contra 18 y 6 abstenciones. UN 119 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.
    El Consejo aprobó el proyecto de decisión IV en votación nominal por 25 votos, contra 18 y 6 abstenciones. UN 122 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.
    También en la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión A/C.2/63/L.22 (véase párr. 29, proyecto de decisión IV). UN 25 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.2/63/L.22 (انظر الفقرة 29، مشروع المقرر الرابع).
    Dado que el Consejo ha aprobado el proyecto de decisión E/2013/L.41, no se adopta ninguna otra medida relativa al proyecto de decisión IV. UN لم يُبَت في مشروع المقرر الرابع في ضوء اعتماد المجلس لمشروع المقرر E/2013/L.41.
    Proyecto de decisión IV Retirada del reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales, de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo UN مشروع المقرر الرابع - سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية وفقا لقرار المجلس 2008/4
    32. En la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada (véase el anexo I, decisión IV). UN ٣٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا )انظر المرفق اﻷول، المقرر الرابع(.
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV. UN اعتمد مشروع المقرر الرابع.
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV. UN اعتمد مشروع المقرر الرابع.
    En la decisión IV/4, que cuenta con dos anexos, figuran los elementos del programa temático para el agua dulce. UN ١٩ - ويتضمن المقرر ٤/٤ بمرفقيه عناصر البرنامج المواضيعي للمياه العذبة.
    Proyecto de decisión IV UN مشروع القرار الرابع
    A fin de supervisar la aplicación del artículo 8 j) y sus disposiciones conexas, se creó un grupo especial de composición abierta entre períodos de sesiones, cuyo mandato se estableció de conformidad con la decisión IV/9 de la Conferencia de las Partes en el Convenio. UN 34 - وللإشراف على سير تنفيذ المادة 8 (ي) والأحكام ذات الصلة، أُنشئ فريق عامل مخصص مفتوح باب العضوية ينعقد بين الدورات، كُلِّف بموجب المقرر الخامس/9 لمؤتمر الأطراف للاتفاقية.
    En su decisión IV/8, sobre cuestiones relacionadas con la distribución de los beneficios, la Conferencia de las Partes creó un grupo de expertos nombrados por los gobiernos, compuesto de representantes del sector privado y público y de las comunidades indígenas y locales. UN ١٩ - وأنشأ مؤتمر اﻷطراف، في مقرره ٤/٨ المتعلق بالمسائل المتصلة بتقاسم الفوائد، فريق خبراء تعينهم الحكومات، يتألف من ممثلين من القطاعين الخاص والعام وكذلك ممثلين للمجتمعات اﻷصلية والمحلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus