"decisión vii" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقرر السابع

La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión VII sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر السابع دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟

PROYECTO DE decisión VII
مشروع المقرر السابع

Queda aprobado el proyecto de decisión VII (decisión 57/566).
اعتُمد مشروع المقرر السابع (المقرر 57/566).

En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto sin someterlo a votación (véase el párrafo 80, proyecto de decisión VII).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 80، مشروع المقرر السابع).

Proyecto de decisión VII
مشروع المقرر السابع

En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto sin someterlo a votación (véase el párrafo 81, proyecto de decisión VII).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 81، مشروع المقرر السابع).

19 Véase la decisión VII/14 de la conferencia de las Partes en la Convención.
(19) انظر المقرر السابع/14 لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

20. En su 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado " El respeto del derecho de toda persona a la propiedad individual y colectiva " , recomendado por el Comité (E/1993/108, párr. 99, proyecto de decisión VII). Véase el texto definitivo en la decisión 1993/259 del Consejo.
٢٠ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون: " احترام حق كل شخص في التملك بمفرده وكذلك بالاشتراك مع اﻵخرين " ، الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر السابع(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٥٩.

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de decisión VII se titula " Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر السابع عنوانه " صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية " .

1 Este proyecto de decisión fue recomendado anteriormente por el Foro en su segundo período de sesiones; véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2003, Suplemento No. 23 (E/2003/43), cap. I, secc. A, proyecto de decisión VII.
(1) سبق للمنتدى أن أوصى بمشروع المقرر هذا في دورته الثانية؛ انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2003، الملحق رقم 23 (E/2003/43)، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر السابع.

En su 39ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión VII, titulado " Fechas del período de sesiones de 2011 del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales y programa provisional " , recomendado por el Comité (véase E/2010/32 (Part II), cap. I, secc. A).
152 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر السابع المعنون " مواعيــد انعقــاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول أعمالها المؤقت لعام 2011 " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول، الفرع ألف).

Fechas del período de sesiones de 2011 del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales y programa provisional (E/2010/32 (Part II), cap. I, secc. A, proyecto de decisión VII, y E/2010/SR.39)
موعد انعقــاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول أعمالها المؤقت لعام 2011 (E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول،الفرع ألف، مشروع المقرر السابع و E/2010/SR.39)

En su 39ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión VII, titulado " Fechas del período de sesiones de 2011 del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales y programa provisional " , recomendado por el Comité (véase E/2010/32 (Part II), cap. I, secc. A).
157 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر السابع المعنون " مواعيــد انعقــاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول أعمالها المؤقت لعام 2011 " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول، الفرع ألف).

19. En la 42ª sesión plenaria, celebrada el 31 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado " Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con la cuestión de la cooperación regional " recomendado por el Comité (E/1992/108, párr. 43, proyecto de decisión VII). El texto definitivo figura en la decisión 1992/295 del Consejo.
٩١ - في الجلسة العامة ٢٤، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة التعاون الاقليمي " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1992/108، الفقرة ٣٤، مشروع المقرر السابع(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٥٩٢.

g) Adoptó un proyecto de decisión (E/1992/L.11, proyecto de decisión VII) titulado " Programa básico de trabajo del Consejo Económico y Social para el año 1993 " .
)ز( اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1992/L.11، مشروع المقرر السابع( معنون " برنامج العمل اﻷساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٣٩٩١ " .