"declaró abierto el período de sesiones el" - Traduction Espagnol en Arabe

• وافتتح الدورة
• بافتتاح الدورة في
• وقد افتتح الدورة
• الدورة يوم

declaró abierto el período de sesiones el Sr. Hans Corell, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico.
وافتتح الدورة السيد هانس كوريل، وكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني.

declaró abierto el período de sesiones el Sr. Hans Corell, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico.
وافتتح الدورة السيد هانز كوريل، وكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني.

2. El Presidente del GEMB, Embajador Raúl Estrada Oyuela, declaró abierto el período de sesiones el 9 de diciembre de 1996.
٢- وقام رئيس الفريق المخصص، السفير راؤول إسترادا - أويويلا، بافتتاح الدورة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

2. El Presidente del OSACT, Sr. Kok Kee Chow (Malasia), declaró abierto el período de sesiones el 2 de junio de 1998.
٢- وقام رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد كوك كي شاو )ماليزيا(، بافتتاح الدورة في ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

declaró abierto el período de sesiones el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso, que pronunció una declaración introductoria.
وقد افتتح الدورة السيد جوزيه ايالا - لاسو، مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، بإلقاء كلمة افتتاحية.

declaró abierto el período de sesiones el Sr. Enrique Candioti, Segundo Vicepresidente de la Comisión.
وافتتح الدورة السيد إنريكه كانديوتي، النائب الثاني لرئيس اللجنة.

declaró abierto el período de sesiones el Sr. Hans Corell, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico de las Naciones Unidas.
وافتتح الدورة وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة، هانز كوريل.

declaró abierto el período de sesiones el Sr. Enrique Candioti, Presidente de la Comisión en su 55º período de sesiones.
وافتتح الدورة السيد إنريكه كانديوتي رئيس اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين.

declaró abierto el período de sesiones el Sr. Djamchid Momtaz, Presidente de la Comisión en su 57º período de sesiones.
وافتتح الدورة السيد جمشيد ممتاز، رئيس اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

declaró abierto el período de sesiones el Sr. Giorgio Gaja, Primer Vicepresidente de la Comisión, en su 58º período de sesiones.
وافتتح الدورة السيد جورجيو غايا، النائب الأول لرئيس اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.

declaró abierto el período de sesiones el Sr. Ian Brownlie, Presidente de la Comisión en su 59º período de sesiones.
وافتتح الدورة السيد إيان براونلي، رئيس اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

declaró abierto el período de sesiones el Sr. Edmundo Vargas Carreño, Presidente de la Comisión en su 60º período de sesiones.
وافتتح الدورة السيد إدموند فارغاس كارينيو، رئيس اللجنة في دورتها الستين.

declaró abierto el período de sesiones el Sr. Ernest Petrič, Presidente de la Comisión en su 61º período de sesiones.
وافتتح الدورة السيد إيرنِست بيتريتش، رئيس اللجنة في دورتها الحادية والستين.

declaró abierto el período de sesiones el Sr. Nugroho Wisnumurti, Presidente de la Comisión en su 62º período de sesiones.
وافتتح الدورة السيد نوغروهو ويسنومورتي رئيس اللجنة في دورتها الثانية والستين.

2. El Presidente del OSE, Sr. John Ashe (Antigua y Barbuda), declaró abierto el período de sesiones el 12 de junio de 2000.
2- وقام رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا)، بافتتاح الدورة في 12 حزيران/يونيه 2000.

2. El Presidente del OSACT, Sr. Harald Dovland (Noruega), declaró abierto el período de sesiones el 12 de junio de 2000.
2- وقام رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد هيرالد دوفلاند (النرويج)، بافتتاح الدورة في 12 حزيران/يونيه 2000.

2. El Presidente del OSACT, Sr. Kok Kee Chow (Malasia), declaró abierto el período de sesiones el 3 de noviembre de 1998.
٢- وقام رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد كوك كي شاو )ماليزيا(، بافتتاح الدورة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١.

declaró abierto el período de sesiones el Presidente de la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones, Sr. Jan Pronk, Ministro de Vivienda, Planificación Espacial y Medio Ambiente de los Países Bajos.
وقد افتتح الدورة المستأنفة رئيس مؤتمر الأطراف في دورته السادسة، السيد يان برونك، وزير الإسكان والتخطيط العمراني والبيئة في هولندا.

declaró abierto el período de sesiones el Presidente saliente, Sr. Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela).
وقد افتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، السيد فيكتور رودريغيز ثيدينيو (فنزويلا).

4. declaró abierto el período de sesiones el Sr. Emmanuel Bichet (Suiza) en su calidad de Presidente del anterior período de sesiones del Comité Especial.
4 - وقد افتتح الدورة إيمانويل بيشيه (سويسرا)، بصفته رئيس الدورة السابقة للجنة الخاصة.

2. El Presidente del GEMB, Embajador Raúl Estrada Oyuela, declaró abierto el período de sesiones el 3 de marzo de 1997.
٢- وافتتح الدورة يوم ٣ آذار/مارس ٧٩٩١ رئيس الفريق، السفير راؤول إسترادا - أويوويلا.