"declaración del presidente en" - Traduction Espagnol en Arabe

• بيان الرئيس في
• بيان من الرئيس

En la misma sesión, a propuesta del representante de China, la Comisión convino en incluir la declaración del Presidente en el informe de la Comisión.
٢٩ - وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح مقدم من ممثل الصين، وافقت اللجنة على إدراج بيان الرئيس في تقرير اللجنة.

Luego se podrá añadir el texto de la declaración del Presidente en un párrafo 10 bis.
ويمكن إدراج بيان الرئيس في الفقرة 10 مكررا.

declaración del Presidente en la conclusión de la reunión de coordinadores de las zonas libres de armas nucleares y Mongolia
بيان الرئيس في ختام اجتماع منسّقي المناطق الخالية من الأسلحة النووية ومنغوليا

declaración del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
بيان من الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

C. declaración del Presidente en la clausura de la octava Reunión
بيان الرئيس في ختام الاجتماع الثامن

declaración del Presidente en la clausura de la 11a Reunión
جيم - بيان الرئيس في ختام الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف

declaración del Presidente en la clausura de la 12ª Reunión de los Estados Partes
بــاء - بيان الرئيس في اختتام الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف

B. declaración del Presidente en la clausura de la 12a Reunión de los Estados Partes
باء - بيان الرئيس في اختتام الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف

declaración del Presidente en la clausura de la 13ª Reunión de los Estados Partes
باء - بيان الرئيس في اختتام الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف

declaración del Presidente en la clausura de la 14ª Reunión de los Estados Partes
جيم - بيان الرئيس في اختتام الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف

declaración del Presidente en la clausura de la 15ª Reunión de los Estados Partes
دال - بيان الرئيس في اختتام الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف

NPT/CONF.2010/PC.III/8 declaración del Presidente en la conclusión de la reunión de coordinadores de las zonas libres de armas nucleares y Mongolia
NPT/CONF.2010/PC.III/8 بيان الرئيس في ختام اجتماع منسّقي المناطق الخالية من الأسلحة النووية ومنغوليا

El Sr. Pal (India) propone que se añada el texto de la declaración del Presidente en un párrafo 10 bis.
34 - السيد بال (الهند): اقترح إدراج نص بيان الرئيس في الفقرة 10 مكررا.

Tengo el honor de adjuntar el texto de la declaración del Presidente en la conclusión de la reunión de coordinadores de las zonas libres de armas nucleares y Mongolia, celebrada los días 27 y 28 de abril de 2009 en Ulaanbaatar (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل طيه بيان الرئيس في ختام اجتماع منسقي المناطق الخالية من الأسلحة النووية ومنغوليا، الذي عُقد يومي 27 و28 نيسان/أبريل 2009 في أولانباتار (انظر المرفق).

declaración del Presidente en relación con la aprobación del programa (tema 16)
بيان من الرئيس فيما يتعلق بإقرار جدول الأعمال (البند 16)