"declaraciones de los observadores de" - Traduction Espagnol en Arabe

• بيانات أدلى بها المراقبون عن
• بيانات من المراقبين عن
• بيانات ألقاها المراقبون عن

591. La Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Bolivia (30ª), Chipre (30ª), Costa Rica (30ª) y Nueva Zelandia (30ª).
١٩٥- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن بوليفيا )٠٣(، وقبرص )٠٣(، وكوستاريكا )٠٣(، ونيوزيلندا )٠٣(.

409. La Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Argelia (44ª), Nueva Zelandia (39ª) y Senegal (47ª).
٤٠٩- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن الجزائر )٤٤(، والسنغال )٤٧(، ونيوزيلندا )٣٩(.

400. La Comisión también oyó las declaraciones de los observadores de Israel (45ª), Malta (35ª) y Ucrania (45ª).
٤٠٠- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن اسرائيل )٥٤(، وأوكرانيا )٥٤(، ومالطة )٥٣(.

La Comisión escuchó además declaraciones de los observadores de Italia, China, Uganda, Omán, Jordania, el Yemen, Ucrania, Kuwait, Turquía, Cuba, Rumania y Líbano.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات من المراقبين عن ايطاليا والصين وأوغندا وعمان والأردن واليمن وأوكرانيا والكويت وتركيا وكوبا ولبنان ورومانيا.

72. La Comisión también escuchó declaraciones de los observadores de los siguientes países: Israel (quinta), Jamahiriya Arabe Libia (séptima), Marruecos (sexta), Noruega (sexta), República Arabe Siria (segunda), Senegal (quinta) y Yemen (quinta).
٢٧- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات ألقاها المراقبون عن البلدان التالية: اسرائيل )٥(، الجماهيرية العربية الليبية )٧(، الجمهورية العربية السورية )٢(، السنغال )٥(، المغرب )٦(، النرويج )٦(، اليمن )٥(.

158. La Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Costa Rica (26ª), el Senegal (28ª) y Sudáfrica (28ª).
٨٥١- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن جنوب أفريقيا )٨٢( والسنغال )٨٢( وكوستاريكا )٦٢(.

401. La Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de Chipre (10ª), Israel (10ª), la República Checa (10ª), el Senegal (10ª) y Turquía (10ª).
١٠٤- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن اسرائيل )٠١(، وتركيا )٠١(، والجمهورية التشيكية )٠١(، والسنغال )٠١(، وقبرص )٠١(.

220. La Comisión escuchó declaraciones de los observadores de los países siguientes: Australia (40ª), Malta (39ª) y Rumania (40ª).
٠٢٢- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أستراليا )٤٠(، ورومانيا )٤٠(، ومالطة )٣٩(.

426. La Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Costa Rica (21ª), Egipto (22ª), Etiopía (23ª) y Turquía (22ª).
٦٢٤- واستمعــت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن إثيوبيا )٣٢(، وتركيا )٢٢(، وكوستاريكا )١٢(، ومصر )٢٢(.

553. La Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Australia (40ª), la ex República Yugoslava de Macedonia (40ª), Haití (40ª), Lituania (40ª) y el Togo (40ª).
٣٥٥- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أستراليا )٠٤(، وتوغو )٠٤(، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )٠٤(، وليتوانيا )٠٤(، وهايتي )٠٤(.

25. En la misma sesión, la Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de la Santa Sede, la Unión Europea, Partners in Population and Development y la Organización Internacional para las Migraciones.
25 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن الكرسي الرسولي، والاتحاد الأوروبي، وتحالف الشركاء في السكان والتنمية، والمنظمة الدولية للهجرة.

97. La Comisión también escuchó las declaraciones de los observadores de los siguientes países: Argelia (11ª), Egipto (12ª), Grecia (en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros) (8ª), Marruecos (10ª), República Unida de Tanzanía (11ª), Senegal (11ª), Zimbabwe (10ª).
٩٧- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: تنزانيا )١١(، الجزائر )١١(، زمبابوي )٠١(، السنغال )١١(، مصر )٢١(، المغرب )٠١(، اليونان )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )٨(.

207. La Comisión también escuchó declaraciones de los observadores de: Argelia (quinta), Marruecos (octava), Portugal (séptima), Turquía (sexta).
٢٠٧- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: البرتغال )٧(، تركيا )٦(، الجزائر )٥(، المغرب )٨(.

322. La Comisión también escuchó las declaraciones de los observadores de los países siguientes: Croacia (32ª), Nicaragua (26ª), Noruega (32ª), Portugal (33ª).
٣٢٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: البرتغال )٣٣(، كرواتيا )٣٢(، النرويج )٣٢(، نيكاراغوا )٦٢(.

437. La Comisión escuchó también declaraciones de los observadores de los países siguientes: Iraq (44ª), Noruega (en nombre de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia) (44ª), la República Checa (44ª), Suiza (47ª), Ucrania (47ª).
٤٣٧- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: أوكرانيا )٧٤(، والجمهورية التشيكية )٤٤(، وسويسرا )٧٤(، والعراق )٤٤(، والنرويج )باسم آيسلندا، والدانمـــرك، والسويد، وفنلندا، والنرويج( )٤٤(.

652. La Comisión escuchó también declaraciones de los observadores de los países siguientes: Argelia (11ª), Egipto (12ª), España (12ª), Grecia (en nombre de la Unión Europea) (11ª), Marruecos (10ª), Senegal (11ª) y Turquía (12ª).
٦٥٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: اسبانيا )١٢(، تركيا )١٢(، الجزائر )١١(، السنغال )١١(، مصر )١٢(، المغرب )١٠(، اليونان )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )١١(.

853. La Comisión escuchó también declaraciones de los observadores de Albania (21ª), el Iraq (22ª), Irlanda (22ª), Myanmar (22ª), la Santa Sede (21ª).
٨٥٣- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن ألبانيا )٢١(، وايرلندا )٢٢(، والعراق )٢٢(، وميانمار )٢٢( ، والكرسي الرسولي )٢١(.

183. La Comisión también escuchó declaraciones de los observadores de: Croacia (sexta), Jamahiriya Arabe Libia (séptima), Marruecos (sexta), Portugal (séptima), Senegal (quinta), Sudáfrica (quinta).
١٨٣- واستمعت اللجنة أيضاً إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: البرتغال )٧(، الجماهيرية العربية الليبية )٧(، جنوب أفريقيا )٥(، السنغال )٥(، كرواتيا )٦(، المغرب )٦(.

11. En sus sexta y octava sesiones, el Grupo de Trabajo escuchó declaraciones de los observadores de Colombia, Cuba, México y el Senegal.
11- في جلستيه السادسة والثامنة، استمع الفريق العامل إلى بيانات من المراقبين عن كولومبيا وكوبا والمكسيك والسنغال.

300. La Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Noruega (15ª), la Santa Sede (15ª) y Suiza (15ª).
٠٠٣- واستمعت اللجنة إلى بيانات من المراقبين عن سويسرا )٥١(، والكرسي الرسولي )٥١(، والنرويج )٥١(.

Asimismo, la Comisión oyó declaraciones de los observadores de Jordania, Turquía, Suecia, Ecuador, Australia, Austria, Yugoslavia, Azerbaiyán, Ucrania, República de Corea, China, Burkina Faso, Angola, Croacia y Venezuela.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات من المراقبين عن الأردن وتركيا والسويد واكوادور واستراليا والنمسا ويوغوسلافيا وأذربيجان وأوكرانيا وجمهورية كوريا والصين وبوركينا فاسو وأنغولا وكرواتيا وفنـزويلا.

658. La Comisión escuchó también declaraciones de los observadores de los siguientes países: Chipre (11ª), Israel (10ª), República Checa (11ª), Senegal (10ª) y Turquía (11ª).
٦٥٨- واستمعت اللجنة أيضاً إلى بيانات ألقاها المراقبون عن البلدان التالية: اسرائيل )٠١(، تركيا )١١(، الجمهورية التشيكية )١١(، السنغال )٠١(، قبرص )١١(.