"dedicada al desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تركز على التنمية
• يركز على التنمية
• المخصص للتنمية
• المتعلق بالتنمية
• العاملة في سبيل التنمية
• تركز على موضوع التنمية
• ركزت على التنمية

Acto especial en relación con la reunión de la Asamblea General dedicada al desarrollo
مناسبة خاصة من أجل جلسة الجمعية العامة الخصوصية التي تركز على التنمية

Las políticas, las normas y las modalidades del comercio mundial deben centrarse en el desarrollo. ¿Por qué hemos incumplido tan gravemente el mandato de Doha a favor de una ronda dedicada al desarrollo?
وينبغي لسياسات التجارة العالمية ونظمها وآلياتها أن تركز على التنمية.

64/564. Reunión específica dedicada al desarrollo
64/564 - اجتماع محدد يركز على التنمية 278

2. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio [114]: reunión específica dedicada al desarrollo (resolución 60/265)
2 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [114]: اجتماع محدد يركز على التنمية (القرار 60/265)

Además, se explica en detalle de qué manera la reunión de la Asamblea General dedicada al desarrollo podría aportar una coherencia sustantiva similar a los trabajos de la Asamblea General y sus correspondientes comisiones.
كما يبين بالتفصيل الطريقة التي يمكن بها لاجتماع الجمعية العامة المخصص للتنمية أن يوفر اتساقا موضوعيا مشابها لعمل الجمعية ولجانها ذات الصلة.

Recordando también la sección dedicada al desarrollo del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005,
' ' وإذ تشير أيضا إلى الفرع المتعلق بالتنمية في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005،

Anuncios Acto especial en relación con la reunión de la Asamblea General dedicada al desarrollo
مناسبة خاصة من أجل جلسة الجمعية العامة الخصوصية التي تركز على التنمية

Se comunica a la Asamblea General que no hay oradores para la reunión específica dedicada al desarrollo.
أُبلغت الجمعية العامة بأنه لا يوجد متكلمون للمشاركة في الجلسة المحددة التي تركز على التنمية.

Se comunica a la Asamblea General que no hay oradores para la reunión específica dedicada al desarrollo.
أبلغت الجمعية العامة بأنه لا يوجد أي متكلمين في الجلسة المحددة التي تركز على التنمية.

2. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio [113]: reunión específica dedicada al desarrollo
2 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [113]: جلسة محددة تركز على التنمية

Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio [116]: reunión específica dedicada al desarrollo
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [116]: جلسة محددة تركز على التنمية

Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio [116]: reunión específica dedicada al desarrollo
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية ]116[: جلسة محددة تركز على التنمية

Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio: reunión específica dedicada al desarrollo [116]
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: جلسة خصوصية تركز على التنمية [116]

Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio: reunión específica dedicada al desarrollo [116] Asamblea General
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: جلسة خصوصية تركز على التنمية [116]

2. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio [118]: reunión específica dedicada al desarrollo (resolución 60/265)
2 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [118]: اجتماع محدد يركز على التنمية (القرار 60/265)

También quedamos a la expectativa de que, de conformidad con la resolución 60/265, en este período de sesiones se convoque una reunión específica de la Asamblea General dedicada al desarrollo que incluya, entre otras cosas, una evaluación del progreso alcanzado durante el año anterior.
ونتطلع أيضاً أثناء هذه الدورة إلى عقد اجتماع محدد للجمعية العامة، عملاً بأحكام القرار 60/265، يركز على التنمية ويقدم، من بين أمور أخرى، تقييماً للتقدم المحرز أثناء العام المنصرم.

Reunión específica dedicada al desarrollo
اجتماع محدد يركز على التنمية

Reunión específica de la Asamblea General dedicada al desarrollo
3 - اجتماع الجمعية العامة المخصص للتنمية

Por ello, tal vez las delegaciones deseen examinar si debe organizarse una reunión específica dedicada al desarrollo sólo durante los años en que no hay acontecimientos de alto nivel dedicados al desarrollo.
ولذلك، فقد ترغب الوفود في النظر فيما إذا كان ينبغي أن يقتصر عقد الاجتماع المخصص للتنمية على السنوات التي لا تُنظم فيها مناسبات رفيعة المستوى حول قضية التنمية.

Recordando la sección dedicada al desarrollo del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005,
" وإذ تشير إلى الجزء المتعلق بالتنمية من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005،

Sesión especialmente dedicada al desarrollo
جلسة مخصصة تركز على موضوع التنمية

Los miembros recordarán también que, en relación con el tema 115, la Asamblea celebró una sesión concreta dedicada al desarrollo en sus sesiones plenarias 97ª y 98ª, celebradas el 14 de junio de 2011.
لعل الأعضاء يتذكرون أيضا، بأن الجمعية قد عقدت وفقا للبند 115 من جدول الأعمال جلسة خاصة ركزت على التنمية خلال الجلستين العامتين 97 و 98 المعقودتين في 14 حزيران/يونيه 2011.