"definición y alcance" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعريف والنطاق

Artículo 1. definición y alcance 154
المادة 1 التعريف والنطاق 120

Artículo 1. definición y alcance 29
المادة 1: التعريف والنطاق 21

Artículo 1. definición y alcance 27
المادة 1: التعريف والنطاق 21

definición y alcance
التعريف والنطاق

En el proyecto de artículo 1, son restrictivas las palabras " sus nacionales " sobre definición y alcance, porque el alcance se amplía en artículos posteriores, como el proyecto de artículo 8 sobre apátridas refugiados.
47 - وأردفت قائلة، في مشروع المادة 1، عبارة " أحد رعاياها " في التعريف والنطاق عبارة مقيدة، لأنه يجري توسيع النطاق في مواد لاحقة، مثل مشروع المادة 8 بشأن الأشخاص عديمي الجنسية واللاجئين.

Proyecto de artículo 1 - definición y alcance
مشروع المادة 1 - التعريف والنطاق

En el proyecto de artículo 1, " definición y alcance " , la definición recalca acertadamente que la protección diplomática debe ejercerse cuando un país extranjero comete un acto internacionalmente ilícito.
32 - وفي مشروع المادة 1، " التعريف والنطاق " ، أكد التعريف بحق أن الحماية الدبلوماسية من شأنها أن تقدَّم ضد فعل غير مشروع دوليا من جانب بلد أجنبي.

El proyecto de artículo 1, " definición y alcance " define los elementos clave de la protección diplomática, a saber, que es ejercida por medios pacíficos por un Estado que hace suya " por derecho propio " la causa de uno de sus nacionales en razón de un perjuicio sufrido por éste dimanado de un hecho internacionalmente ilícito cometido por otro Estado.
ويحدد مشروع المادة 1، وعنوانه " التعريف والنطاق " ، العناصر الأساسية للحماية الدبلوماسية، وهي أنها تُمارس بطرق سلمية، حيث تمارسها دولة تعتمد " على وجه حق " قضية أحد مواطنيها، بالنظر إلى أذى لحق بهذا المواطن، نشأ من عمل غير مشروع دوليا ارتكبته دولة أخرى.

a) Proyecto de artículo 1. definición y alcance
(أ) مشروع المادة 1 - التعريف والنطاق

a) Proyecto de artículo 1 - definición y alcance
(أ) مشروع المادة 1 - التعريف والنطاق

II. definición y alcance
ثانياً- التعريف والنطاق