"definición y la delimitación del espacio ultraterrestre" - Traduction Espagnol en Arabe

• بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده
• تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده
• تعريف الفضاء الخارجي ورسم حدوده

Leyes y prácticas nacionales relacionadas con la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre
التشريعات والممارسات الوطنية فيما يتصل بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Leyes y prácticas nacionales relacionadas con la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre
التشريعات والممارسات الوطنية المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Leyes y prácticas relacionadas con la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre
التشريعات والممارسات الوطنية المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Muchos consideraron que este nuevo tema volvería a centrar la atención en cuestiones relacionadas con la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre.
وساد تصور بأنَّ هذا الموضوع الجديد سيعيد تسليط الأضواء على المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

En ese sentido, esa delegación propuso que el título del tema del programa se debía modificar de manera que rezara de la manera siguiente: " Asuntos relativos a la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre y la definición del concepto de `actividades espaciales ' " ;
وفي هذا الصدد، اقترح ذلك الوفد تعديل عنوان بند جدول الأعمال ليصبح كما يلي: " المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده وتعريف مفهوم `الأنشطة الفضائية` " ؛

En lo que respecta a la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, la Subcomisión ha seguido examinando las cuestiones relativas a la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre y al carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria. En su 39° período de sesiones, la Subcomisión convino finalmente en un conjunto de recomendaciones sobre la utilización de la órbita geoestacionaria.
12 - وتطرق إلى أنشطة اللجنة الفرعية القانونية، فقال إنها واصلت النظر في المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده وبطبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، وفي دورتها التاسعة والثلاثين وافقت أخيرا على توصيات بشأن هذا الموضوع.

b) Nota de la Secretaría titulada " Leyes y prácticas nacionales relacionadas con la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre " (A/AC.105/865 y Add.1).
(ب) مذكرة من الأمانة عنوانها " التشريعات والممارسات الوطنية فيما يتصل بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده " (A/AC.105/865وAdd.1).

c) Nota de la Secretaría titulada " Leyes y prácticas nacionales relacionadas con la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre " (A/AC.105/865 y Add.1 y 2);
(ج) مذكّرة من الأمانة عنوانها " التشريعات والممارسات الوطنية فيما يتصل بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده " (A/AC.105/865 وAdd.1 وAdd.2)؛

Una de esas cuestiones es la relativa a la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre.
وتتناول إحدى هذه المسائل تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

En especial, tomamos nota de los constantes esfuerzos que se realizan para salir del estancamiento en que se encuentran la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre.
بولايتها. ونلاحظ، بصفة خاصة، الجهود المستمرة من أجل كسر الجمود بشأن تعريف الفضاء الخارجي ورسم حدوده.