"dejé un mensaje" - Traduction Espagnol en Arabe

• تركت رسالة
• وتركتُ رسالة
• وتركت رسالة
• تركت رساله
• تركنا رسالة
• لقد تركتُ رسالة

Llamé ahí... y no me acuerdo si hablé con alguien, o dejé un mensaje grabado, pero al llamar al día siguiente, el número había cambiado...
. واتصلت بهم ولا اتذكر إن كنت حادثت شخصا أم تركت رسالة لكن عندما هاتفتهم باليوم التالي ، . الرقم تغير

Creí que me llamaría ayer, dejé un mensaje.
ظننت أنك ستحادثيننى بالأمس لقد تركت رسالة فى شقتك

Te llamé anoche. dejé un mensaje a Jody.
إتصلت بك ليلة أمس تركت رسالة على ماكينة جودي

Cuando no llegó a horario le dejé un mensaje en su teléfono celular.
عندما لم تاتي بالموعد تركت رسالة لها على هاتفها النقال

- Le dejé un mensaje en su celular.
اتّصلتُ وتركتُ رسالة على هاتفها. انتظر لحظة.

Le dejé un mensaje en el celular, no me ha llamado aún.
تركت رسالة على هاتفها الخلوي ولم ترد بعد

Y le dejé un mensaje para el mezclador de Leche y Miel
ولقد تركت رسالة لموزع الموسيقى من مارك و هوني

dejé un mensaje para mamá y para ti en el hotel porque quería decirles que solo iremos nosotros.
لقد تركت رسالة لك ولأمي في الفندق لأني كنت أريد أن أعلمكم أنه سيكون ثلاثتنا فقط على العشاء الليلة.

No, la llamé y le dejé un mensaje.
دفعتها الى الجدار ،، واقمت علاقة معها؟ اوه ، لا .. لقد كلمتها بالهاتف ولقد تركت رسالة

Por cierto, le dejé un mensaje a mi cuñado y su pareja para que vengan también.
بالمناسبة,لقد تركت رسالة لأخ زوجتي و شريكه كي ينضما الينا

No está a bordo del buque, le dejé un mensaje.
تحدثا أقل من ثلاثة دقائق انها ليست على السفينة لقد تركت رسالة

Soy yo. Me dejé un mensaje y acaba de entrar.
هذا أنا , لقد تركت رسالة لنفسي ولقد وصلت للتو

No, no, pero la llamé y está en una reunión, pero le dejé un mensaje.
أه، لا، لا، ولكن اتصلت بها وهي في اجتماع، ولكن تركت رسالة.

Sí, le dejé un mensaje esta mañana.
نعم، لقد تركت رسالة لك هذا الصباح.

dejé un mensaje. Iba a redactar un informe.
تركت رسالة كنت سأعد تقريراً كاملاً

Lo sé, amigo. Le dejé un mensaje a un sujeto llamado Hans.
أعلم يا صاح ، تركت رسالة مع شخص اسمه (هانز)

Me llamó una vez y dejó un mensaje. Yo le dejé un mensaje.
لقد إتصلت بي مرةً و تركت رسالة ...ثم تركت لها رسالة,إلخ إلخ إلخ

dejé un mensaje para tu papá en su oficina.
لقد تركت رسالة لوالدك في مكتبه

Llamé a la casa de su madre, dejé un mensaje.
إتّصلتُ بمنزل أمّها، وتركتُ رسالة.

No te preocupes, ya lo llamé y le dejé un mensaje. Estoy segura de que va a venir en cuanto lo vea.
لا تقلقي ، لقد اتصلت به وتركت رسالة واثقة أنه سيأتي بسرعة فور أن يتلقى هذا

Me llamo Zachariah Rigby. dejé un mensaje en el teléfono de Billy en respuesta al aviso.
"إسمي "زاكاريا ريجبي "تركت رساله بهاتف "بيلي

Está de vacaciones en Tailandia. dejé un mensaje en su móvil.
انها فى عطلة بتايلاند لقد تركنا رسالة على هاتفها

Bueno, dejé un mensaje. Te dije que iba a venir con los documentos.
حسناً ، لقد تركتُ رسالة وقلت لكِ أنني سأحضر ومعي الأوراق