"dejó en" - Traduction Espagnol en Arabe

• تركه في
• تركتها على
• ترك في
• تركته في
• تركتها في
• تركها على
• تركني في
• تركت في
• البكر تُرك في
• تركها في
• تركني عند
• تركتك في
• تركتهم في
• تعليق
• أوضحت

Lo dejó en el auto cuando fue a retirar la cocaína falsa.
لقد تركه في السيارة حين ذهب لإحضار رزمة الكوكاكيين المزيّفة

Quizás lo tome por error. Quizás lo dejó en algún lado y yo lo encontré.
،ربما أخذته عن طريق الخطأ ربما تركه في مكان ما و أنا وجدته

¿Qué hay de ese mensaje que dejó en mi contestadora?
ماذا بالنسبه للرساله التي تركتها على جهاز الرد الالي

Alguien lo dejó en el templo... cuando era un bebé.
هو ترك في المعبد من قبل شخص ما عندما كان طفل رضيع

¿Tal vez lo dejó en un taxi, o el caballero lo tiene?
ربّما تركته في سيّارة أجرة، أو أنّها بحوزة السيّد المُحترم؟

Estoy pasando por su casa para devolverle las cosas que dejó en la suite.
حقيقة ، سأذهب إلى مكان إقامتها لإعادة أغراضها التي تركتها في الجناح

El taxista la dejó en mi acera.
سائق الأجرة تركها على اول الممر

Un día me dejó en el auto mientras fue a beber al Cortez.
يوماً ما تركني في سيارة بينما ذهب ليشرب في فندق كورتيز.

Se lo dejó en mi camión, y tengo que salir.
تركت في شاحنتي، وأنا فلدي الاقلاع.

Bueno, sabemos que quieren algo de Guerrero algo que dejó en la oficina.
حسنا , نحن نعرف أنهم يريدون شيئا من غيريرو شيئا تركه في المكتب

Están persiguiendo el portátil que dejó en el taxi de nuestro amigo.
إنّهم يلاحقون حاسوبًا تركه في سيّارة السّائق.

Alguna nerd la dejó en la secadora de la lavandería.
أحد المعتوهين تركه في آلة التجفيف في خدمة الغسيل الذاتية.

Algún palurdo la dejó en la secadora de la lavandería.
أحد المعتوهين تركه في آلة التجفيف في خدمة الغسيل الذاتية.

¿Has mirado en los folletos de la escuela l dejó en la cama?
هل نظرت إلى كتيبات المدارس التي تركتها على سريرك؟

La sangre se llevó su vampirismo pero la dejó en el estado en que estaba antes de haber sido transformada.
الدماء جرّدتها من ماهيّة مصّاصة الدماء لكن تركتها على حالتها التي كانت عليها قبل التحول.

Esta es la hoja de respuestas del examen final de química de Cuarto del Sr. Messner, la cual dejó en un cajón para su peor alumno, Rob Turkla.
هذا مفتاح الجواب لأختبار الكيمياء الرابع للسيد ميسنر الذي ترك في درج

Me lo dejó en su lugar donde es seguro, el sonido, y dormido en su propia cama, solo.
لقد تركته في مكانه حيث يكون بأمان وبعيد عن الضرر ونائماً في فراشه وحيداً

De hecho voy a pasar por su casa para devolverle las cosas que dejó en nuestra suite.
حقيقة ، سأذهب إلى مكان إقامتها لإعادة أغراضها التي تركتها في الجناح

Me encuentro hablando con la huella que dejó en el sofá.
أجد نفسي أتحدث للبعجة ألتي تركها على الأريكة

Pues tu amigo Steve me dejó en una posición bastante extrema meses atrás cuando entré a su cuarto y hallé su pito dentro de Sarah D'Amato.
حسنا , صديقك ستيف هنا تركني في موقع متطرف منذ عدة شهور مضت عندما سرت الى غرفته ورايته يضاجع سارة اماتو

"No es el ego dejó en mí."
وقال "هناك الأنا تركت في نفسي."

La pareja dejó en el Pakistán a su hijo mayor, que desapareció en manos de extremistas islámicos a finales de 2006, hecho que corroboran los artículos de prensa y las cartas de familiares presentados a las autoridades y ahora al Comité.
وأن ابن الزوجين البكر تُرك في باكستان فاختُطف على أيدي متشددين إسلاميين في أواخر عام 2006 على نحو ما تثبته المقالات الصحفية والرسائل التي قدمها أفراد الأسرة إلى السلطات والتي يقدّمونها الآن إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان().

y todos los objetos que dejó en su garaje real.
والعديد من السلع التي تركها في المرآب الملكي

Mi novio me dejó en el altar
خطيبي تركني عند المذبح.

Sr. Kane, acaban de decirme por teléfono que fue algo indiscreta cuando le dejó en Soda City.
ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين بأنها كانت حمقاء جدا بعد أن تركتك في مدينة الصودا.

Se los dejó en la puerta.
تركتهم في بابك.

Sin embargo, estoy aquí para que se familiarice con la investigación quimera, que los británicos siguen muy agresivamente y que por aquí se dejó en suspenso, también por la influencia de este consejo.
غير أني، أنا هنا لتعريفكم عن أبحاث الكيمر و يسعى البريطانيين للحصول عليها بشدة و هنا تم تعليق الأبحاث، بتآثير من قبل هذا المجلس

También dejó en claro la opinión del Canadá de que la aplicación de la disposición sobre los organismos genéticamente modificados de la decisión quedaba a discreción de cada Parte.
كما أوضحت رأي كندا في أن تنفيذ الحكم المتعلق بالكائنات المحوَّرة جينياً في المقرر أمر راجع إلى كل طرف من الأطراف.