"dejaré que eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• أدع هذا
• أدع ذلك
• أسمح لهذا أن
• ندع ذلك
• ادع هذا
• ادع ذلك

Se te ocurre confesar y no te importa arrastrarme contigo pero no dejaré que eso suceda.
و الآن تراودك أفكار حول الإعتراف و قد لا تبالي إن جررتني معك. لكني لن أدع هذا يحصل

No dejaré que eso pase. Bueno, le alegra que estés tan seguro.
لن أدع هذا يحدث - سعيدة لأنّك واثق هكذا -

Va a volar mi mundo también. No dejaré que eso pase.
انه يتحدث عن تدمير كوكبي أيضاً، لن أدع هذا يحدث

Si no paramos esto ahora, alguien inocente quedará atrapado en medio de su fuego cruzado matrimonial, y no dejaré que eso pase.
إن لم نوقف هذا الآن، فسيعْلق أناسٌ أبرياء وسط النّيران الزّوجيّة. ولن أدع ذلك يحدث.

Es intolerable. Bueno, no dejaré que eso arruine una linda cena.
حسناً، لن أسمح لهذا أن يفسد عشاءاً لطيفاً

No dejaré que eso ocurra, ¿de acuerdo?
واحد منهم نفسها. أنا لا ستعمل ندع ذلك يحدث. حسنا؟

No dejaré que eso pase. Estoy trabajando en una teoría.
أنا لَنْ ادع هذا يحْدثُ أنا أَعْملُ على نظرية

Dejé que me arrastraras hace cinco años, pero no dejaré que eso pase de nuevo.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

Pero no dejaré que eso te detenga.
لا، ولكني لن أدع هذا يوقفك

No dejaré que eso me detenga de hacer algo.
لن أدع هذا يوقفني من فعل أي شيء.

Pero nunca dejaré que eso vuelva a pasar, lo prometo.
لكن لن أدع هذا يحدث مجدداً، أعدكـ

Nos están separando. No dejaré que eso pase.
أنهن يمزقننا الى اشلاء ولن أدع هذا يحصل

Pero no dejaré que eso le ocurra a Sadie.
ولكن لن أدع هذا النوع شيء يحدث ل سادي.

No dejaré que eso suceda.
و أنا لن أدع هذا يحدث

Sí, pero no dejaré que eso nos cambie la vida.
نعم ، لكن لن أدع ذلك يغير حياتنا

Pero no dejaré que eso me detenga, ¡no ahora!
لكنْ لن أدع ذلك يوقفني ليس الآن

Nunca dejaré que eso suceda de nuevo, ¿de acuerdo?
لن أدع ذلك يحصل مجدداً، حسناً؟

No dejaré que eso nos ocurra a nosotros.
لن أسمح لهذا أن يحصل معنا

No dejaré que eso pase.
. لن أسمح لهذا أن يحدث

No dejaré que eso pase de nuevo.
لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

Jamás dejaré que eso me suceda a mí.
انا لن ادع هذا يحدث لى ابدا

De hecho serían cuatro cuadras, pero no dejaré que eso ocurra.
بل هي أربع جادّات في الواقع، لكنّي لن ادع ذلك يحدث.