"dejar a" - Traduction Espagnol en Arabe

• ترك
• أن أترك
• بترك
• يترك
• لترك
• سأترك
• تترك
• هجر
• ان اترك
• أن أدع
• نترك
• السماح ل
• التخلي عن
• وترك
• لتَرْك

Tal vez no sea una buena idea dejar a su esposa sola tanto tiempo.
قد لا تكون فكرة جيدة ترك زوجتك هنا لوحدها طوال ذلك الوقت

Escucha, cariño, cuando llegues podíamos... ..alquilar un coche, ir a un hotel y dejar a los niños con tus padres.
اسمع حبيبي حين تهبط هل يمكننا استئجار سيارة و النزول في فندق و ترك الأولاد عند أهلك

Mira, tendré que dejar a tu amigo colgado cuando vuelva a la escuela.
استمع، عليّ أن أترك صديقك في وقتِ حرج عندما أعود للدراسة

Chase te convenció para dejar a tu mamá, y ahora él se siente responsable.
تشايس أقنعك بترك أمك و الأن يشعر أنه مسؤول

Y eso puede dejar a muchos de nosotros con esta profunda angustia existencial.
وهذا يمكن أن يترك لدى الكثير منا هذا القلق الوجودي العميق.

Miren, nunca me perdonaré por dejar a un miembro del equipo atrás.
إسمع، لم أسامح نفسي أبداً لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا

pensamos que estamos siendo inmaduros al dejar a una joven en un lugar como este.
بالواقع نحن نعتقد أنه لمن غير الناضج ترك فتاة شابة في مكان كهذا

Me enteré que trataste de dejar a una en la habitación anoche.
ـ شيرايس سمعت انك حاولت ترك شخص ما بالغرفه امس

Estamos embarcados en esta misión suicida porque usted no pudo dejar a esa niña atrás.
ونحن هنا في هذه المهمة المجنونة لأنك لم تقدر على ترك الطفلة وراءك

Hubiera querido dejar a mi sucesor una herencia menos pesada.
وكنت آمل أن أترك لخليفتي ميراثا أقل إرهاقا.

¿Debo dejar a mis amigos para divertirme con la criada de mi esposa?
أتريدينني أن أترك أصدقائي في إحتفال زواجي لأتناول الخمر مع خادمة زوجتي؟

No fue nada fácil dejar a mi marido y ahora tengo que pensar en los niños...
، لم يكن من السهل أن أترك زوجي .. والآن علي التفكير بأطفالي

Mira, si hago esto, tienes que prometerme que vas a dejar a Scott fuera.
حسنا , إذا قمت بهذا الأمر , عليك أن تعدني بترك سكوت بعيدا عن الأمر

No voy a dejar a nadie conseguir matado causa "de mis problemas.
أنا لا يترك أي شخص آخر الحصول قتل بسبب مشاكلي.

¿Seguro es buena idea dejar a estos dos sin supervisión en una máquina del tiempo?
أمتأكد أنها فكرة جيدة لترك هذان الاثنان دون رقيب على آلة الزمن ؟

Sabes que voy a dejar a George. Imagino que sabes por qué.
أنت تعلم أننى سأترك جورج و ربما تعلم ايضاً لماذا

Tenía pasión por ese objetivo y tenía claro que no iba a dejar a ningún ejército, ningún obstáculo, o insitución grande ponerse en su camino.
كانت متحمسة لتحقيق ذلك الهدف وكان من الجليّ أنها لن تترك لا الجيش ولا العواقب ولا المؤسسة الكبرى تقف في كريقها.

Qué día. Descubrieron que era una bruja, así que tuve que dejar a mi familia.
يا له من يوم، لقد اكتشفوا بأنّي ساحرة لذا تحتم على هجر عائلتي

Venga y cójala. No me gusta dejar a los niños solos arriba durante mucho tiempo.
. تعالو واحصلو عليها لا أُحب ان اترك الاولاد لوحدهم مناك لمدة طويلة

Nunca debí dejar a principiantes en una isla de vacaciones sin una estrategia de salida.
لم يكن يجدر بي أن أدع هواة يذهبون لأجازة بجزيرة بدون أستراتيجية خروج

Capitán, al ser ésta una operación sigilosa y todo debemos dejar a Orin.
كابتن؟ هذه المهمة ستكون خاطفة يجب أن نترك بورن فى الخلف

En algunos países se ha visto también que dejar a las partes elegir el mecanismo de solución de controversias ayuda a atraer a la inversión extranjera para el desarrollo de la infraestructura.
وقد وجد أيضا ، في بعض البلدان ، أن السماح لﻷطراف باختيار آلية تسوية النزاعات يساعد على اجتذاب الاستثمار اﻷجنبي لتنمية بنيتها التحتية .

Cargamos nuestros heridos a bordo y es cuando alguien decide dejar a los muertos.
حملنا جرحانا في المروحية حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى

Lo que hizo fue dejar a mi hijo sin padre y dejarme opciones como esta.
كل ما عليك فعله هو سرقة ابني والده وترك لي لخيارات مثل هذا

Y así tuviste una excusa para dejar a Claire.
لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ عذرُ لتَرْك كلير.