"dejarlo aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• تركه هنا
• نتركه هنا
• أتركه هنا
• نتوقف هنا
• تركها هنا
• تركك هنا
• وضعها هنا
• يَتْركُه هنا
• تترك له هنا
• تتركه هنا
• تتركها هنا
• اتركه هنا

Preferiría dejarlo aquí solo con... la cola de una oveja para chupar.
من الأفضل تركه هنا لدينا ذيل شاه كي يمصه فحسب

Salgo de viaje, quisiera dejarlo aquí.
إنني ذاهب في رحلة وأرغب في تركه هنا إلى متى؟

Así que no podemos dejarlo aquí porque apague la alarma, y el anciano sabe que yo tengo el código, así que seré sospechoso.
إذاً لا نستطيع أن نتركه هنا لأنني أطفئت جهاز التحكم و الرجل يعرف بأنني أعرف الرقم و سنكون مشتبهاً بهم

No podemos dejarlo aquí si hay una posibilidad de que siga vivo:
لانستطيع أن نتركه هنا إذا كان هناك فرصه لحياته

Así que, ¿qué debo hacer, acabo de dejarlo aquí y ustedes me llaman cuando es mejor?
إذا , ماذا أفعل , أتركه هنا فقط وانتم تتصلون بي عندما يتحسن ؟

Vamos a dejarlo aquí, mientras todavía podemos volver.
دعنا نتوقف هنا مادام لدينا الفرصة للرجوع

Es imprudente dejarlo aquí, voy a ponerlo en un lugar mas seguro.
ليس آمناً أن تركها هنا لذا سأتركها عند الاستقبال

espera, no podemos dejarlo aquí si podemos vamonos no, si lo dejamos morirá
انتظروا، لا يمكننا تركه هنا بالطبع نستطيع لنذهب الان لا، اذا تركناه سيموت

Lo sé. Escuché sobre la trampa. Pero no puedo solo dejarlo aquí.
أنا أعلم ، أني قد سمعت عن الفخ من خلال الإتصالات و لكن لا أستطيع تركه هنا فحسب

- tendrás que dormir en el garaje. - No podemos dejarlo aquí así.
و سوف تنام في المرآب لا يمكننا تركه هنا

¿Qué haremos? No podemos dejarlo aquí.
ما ذا سنفعل لا يمكننا تركه هنا

Él tiene 12. No puedo dejarlo aquí.
عمره 12 ولا استطيع تركه هنا

Bien, no podemos dejarlo aquí. Es demasiado peligroso.
حسناً ، لايمكننا تركه هنا انه خطير جداً

Tenemos que cogerlo, no podemos dejarlo aquí.
علينا أن نأخذه, لانستطيع أن نتركه هنا و حسب

No podemos dejarlo aquí. Tenemos que dejarlo en la cama.
لا يمكننا أن نتركه هنا يجب أن نرفعه على الفراش

Lo mejor es dejarlo aquí, mantenerlo para siempre entre las dos para que nunca se desvanezca.
من الأفضل أن نتركه هنا نبقيه إلى الأبد بيننا نحن الاثنين بحيث لا يتلاشى أبداً

Podríamos dejarlo aquí, hasta que sepamos todo esto y pudiéramos volver por él.
نستطيع أن نتركه هنا حتى ننتهي من كل هذا و بعدها نستطيع العودة إليه

No podemos dejarlo aquí. ¿Has visto todos esos cuervos?
لا نستطيع أن نتركه هنا هكذا هل رأيت كل تلك الغربان ؟

Mi padre está enfermo en casa, pero no puedo dejarlo aquí solo en la calle.
أبي سقيم في المنزل، لكن لا يمكنني أن أتركه هنا في الشارع.

Creo que debemos dejarlo aquí.
أعتقد أننا يجب أن نتوقف هنا.

No podemos dejarlo aquí.
لا نستطيع تركها هنا

Si Ud. Estuviera en mi lugar, sabe que yo no vacilaría en dejarlo aquí.
أتعرف , لو كنت فى مكانى لن أتردد لحظة فى تركك هنا

Está bien, voy a dejarlo aquí.
حسنا, سأترك ذلك. وسوف أكون فقط وضعها هنا, ومن ثم وأنها سوف تكون على يقين من أن نراهم.

No podemos dejarlo aquí así.
نحن لا يمكن أن تترك له هنا من هذا القبيل.

Lo siento tanto. ¿Qué vamos a hacer, carajo, dejarlo aquí?
أناآسفة,ماالذي ستفعله, تتركه هنا فحسب ؟

Cualquier delirio que puedas tener sobre ser castigado, necesitas dejarlo aquí.
مهما تكن الأوهام التي في رأسك حول معاقبتك يجب أن تتركها هنا

Escuchen, voy a dejarlo aquí con ustedes.
أصغوا , سوف اتركه هنا معكم