"dejas de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتوقف عن
• توقفت عن
• تتوقفي عن
• تكف عن
• التوقف عن
• تتوقّف عن
• توقفتي عن
• توقفتَ عن
• ستتوقف عن
• يتوقف عن
• توقّفت عن
• تتوقّفي عن
• تتوقفى عن
• تتوقفِ عن
• تَتوقّفُ عن

No creo que nos veas luego si no dejas de hacer el tonto.
انت لن ترانا لاحقا ان لم تتوقف عن العبث اللعين هنا

Y si no dejas de enterrarte esa aguja... te quitarán tu música y te meterán en la cárcel.
و اذا لم تتوقف عن استعمال هذه الإبرة سيحرمونك من موسيقاك و يضعونك في السجن

Escucha, ¿por qué no dejas de hablar sobre cosas que aquí no importan?
لماذا توقفت عن الكلام عن الأشياء التى لا تهم هنا ؟

Si dejas de parrandear por un segundo, explotarás y matarás a todos aqui.
ان توقفت عن الرقص لثانية واحدة ستنفجر وتقتل كل من هنا

Si no dejas de comer esas papas fritas para el almuerzo ya no tendrás hambre.
أذا لم تتوقفي عن أكل البطاطا .لن تكون شهيتك مفتوحة للغداء

Si no dejas de decir tonterías te lavaré la boca con agua y jabón.
إذا كنت لا تكف عن أداء اليمين الدستورية غسل فمك بالماء والصابون

Como dije, ¿por qué no dejas de especular hasta que se eche novia de verdad?
كما قلت لماذا لا تتوقف عن هذه التوقعات حتى يحصل حقا على صديقة؟

Y si no dejas de joderme, los llamaré a cada uno de ellos y les diré lo degenerado que eres.
وإذا كنت لا تتوقف عن سخافاتك معي, سأتصل بكل واحد منهم واقول لهم ما انت من منحل.

dejas de sudar porque no eres capaz de desacerte de los fluido que permiten refrescarte.
تتوقف عن التعرق لأنك غير قادر على الحصول على القليل من السوائل للتبريد.

El problema es que cuando... cuando llevas mucho tiempo haciendo este trabajo... un día, dejas de oír esa voz.
المشكلة هى عندما تُنهى هذا العمل لفترة كافية يوماً ما , تتوقف عن سماع ذلك الصوت

¿Por qué no dejas de actuar como un niño, Whitey?
الآن ، لماذا لا تتوقف عن التصرف كطفل يا وايتي ؟

¿Por qué? Es dificil explicar por qué abandonas a un hombre o dejas de quererle.
من الصعب ان تقول, لماذا تترك رجلا او لماذا تتوقف عن حبه

Entonces apreciaría si dejas de llenar la cabeza de Tommy con historias del pasado.
سأكون شاكرة لك لو توقفت عن ملئ رأسي دارمودي بقصص من الماضي

Pero si dejas de hacer preguntas, ahí es cuando los estadounidenses perdemos.
ولكن اذا توقفت عن طرح الأسئلة عندها سيخسر الشعب الأميركي

Con mucho gusto yo me ocuparé del teléfono de la mierda si me haces un favor y dejas de hablar.
طيب .. سوف آخذ هاتف المواسير بكل سرور أذا فقط قمت بالتفضل عليّ و توقفت عن الكلام

Un cocodrilo te atrapa y te lleva al fondo del río... te da vueltas y vueltas hasta que dejas de patalear.
أجل, يمسك بك التمساح ويجرّك إلى قاع النهر ويمزّغكِ مراراً وتكراراً حتى تتوقفي عن التخبّط

y al proxima vez que vengas a llamarme, si no dejas de portarte como una zorra, puede que te muerda eso es!
المرة القادمة التي ستتصلين بها إذا لم تتوقفي عن كونكِ عاهرة ربما سأعضك

¿Por qué no dejas de ser un aguafiestas? Tómate una copa.
لارى، لم لا تكف عن الهراءات وتكتفى بتناول شراب

Lo malo de este trabajo es que dejas de preguntarte por qué.
الشئ السئ فى هذة الوظيفة هو التوقف عن السؤال بـ لمّ؟

Bueno, ¿por qué no dejas de hablar y te ganas el aumento?
حسن، ما رأيك في أن تتوقّف عن الكلام وتستحقّ ترقيتك؟

Voy a pagar por el maldito corte de pelo si te dejas de lamentarte de ello.
سأدفع لقصة الشعر تلك إذا توقفتي عن الثرثره و قمتي بها فعلاً

Uso este collar hatashwa konnishiwa... estaria feliz si dejas de hacer eso.
أنا أستخدم هذا الطوق سأكون سعيداً لو توقفتَ عن ذلك

Si le haces daño, un segundo más tarde, dejas de respirar. ¿Entendido?
إذا آذيته، ستتوقف عن النتفس بعده بثانية واحده. أتفهم؟

Y explotará si dejas de moverte.
وانها سوف تهب إذا كنت يتوقف عن الحركة.

¿Dejas de hacerle hoyos a mi silo?
اسمع، هلا توقّفت عن اتلاف مخزني؟

"Hemos recibido llamadas amenazándote si no dejas de escribirlos"
لقد حصلنا على الإتصالات التي تهدّدك إذا لم تتوقّفي عن كتابتهم

Si no dejas de incordiarme intentando averiguarlo, no habrá dinero.
إن لم تتوقفى عن إزعاجى بشان الميعاد لن يكون هناك مال

Si dejas de llorar, nos detendremos.
يجبُ أن تتوقفِ عن البكاء . ونحنُ سوف نتوقف

Y en mi experiencia, en el minuto que dejas de buscar, la persona perfecta cae en tu regazo.
وفي تجربتِي، الدقيقة التي تَتوقّفُ عن نَظْر، الشخص المثالي حقّ إنهياراتِ في حضنِكَ.