"del alma" - Traduction Espagnol en Arabe

• الروح
• للروح
• لروح
• من روحك
• الروحية
• الروحِ
• النفس
• روحِ

Los seguidores de Jung denominan a la vergüenza los pantanos del alma.
يطلق المحللين بأسلوب كارل يونج مسمى مستنقع الروح على العار.

Creo que son un cáncer del alma.
أعتقدُ أنها كالسرطان بالنسبة إلى الروح.

La ira se alimenta del alma hasta que ya no queda alma.
لأنَ الغضَب يتغذّى منَ الروح حتى لا يبقى هناكَ روح

Los ojos son la ventan del alma, pero creo que también son ADN.
العينين هي بمتابة نافدة للروح لكن أعتقد حتي الحِمض النووي أيضا

Veo ahora esa nobleza brotar del alma... y no de la sangre.
أرى الآن أن النبل ينبع من الروح و ليس الدم

¿Esta es la perfección del alma que llevamos miles de años tratando de alcanzar?
أهذا هو أكتمــال الروح الذيّ عانينا' كي نصليّ له لآلاف السنين ؟

En mi trabajo entrevisté a más de 800 hombres y 25 mujeres condenados por cosas horribles, salidas de la parte más oscura del alma humana.
خلال مسيرتي المهنيّة حاورت ما يربو عن 800 رجل و 25 امرأة مدانون بشنائع، جرائم منبعها أحلك جزء في الروح الآدميّة

En Palau hemos añadido la educación del alma a esa característica de las islas saludables.
وفي بالاو أضفنا الروح إلى تلك الخصائص التي يجب أن تتوفر في الجزر الصحية.

En la tradición judía, estos son días de búsqueda del alma y de plegaria, de evaluación y renovación.
وهي في التقليد اليهودي، أيام البحث عن الروح والصلاة والحكم على الذات والتجديد.

La mayoría de Uds. diría que una señal a tener en cuenta son los ojos. Los ojos son la ventana del alma.
معظمكم سيقول أن التلميح الذي ستنظرون إليه هو العيون. العيون هي النافذة إلى الروح.

Su mensaje para mí fue: descubrir su alma y buscar esa chispa del alma en todos los demás.
كانت رسالتهم لي: أكشفي روحك وأبحثي عن بريق الروح ففي كل شخص آخر.

¿Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina.
لماذا؟ لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.

Sobre todo si es del alma, no menos importante que el cuerpo.
لا سيما إذا كانت تخص الروح اكثر من الجسد

Según El los pecados de la carne no se comparan con los del alma.
الذي يقول ان خطايا الجسد ليست شئ بالمقارنة بخطايا الروح

Fui en busca de alguna prueba de la existencia del alma inmortal.
ذهبت ل بحثا عن الحالة التي قد إثبات وجود الروح الخالدة واحد.

Finalmente, toda reacción a la psicología es el fascismo del alma.
في النهاية، جميع الأعضاء الداخلية سوف تموت .إنها فاشية الروح

¿Estás de acuerdo conque los ojos son las ventanas del alma?
هل توافق على أن العينان نافذتان على الروح ؟

La cultura, por otra parte, es un producto directo del alma que manifiesta los niveles del desarrollo humano y posee valor eterno y sostenibilidad natural.
والثقافة، من ناحية أخرى، هي نتاج مباشر للروح يكشف عن مستويات التطور البشري، ويمتلك قيمة خالدة واستدامة طبيعية.

Hemos creado sistemas que sistemáticamente privilegian, alientan, una parte pequeña del alma humana y deja a los otros ignorados.
خلقنا أنظمة، تعمل بنظام رائع وإمتياز، مشجعة، قطاع واحد ضيق للروح الإنسانية وتركت القطاعات الأخرى بدون إهتمام.

Su habilidad es adecuada. Quizás un poco superficial. Carece del alma del artista.
انه عمل فنى محترم , ربما بقعة صغيرة تفتقر لروح الفنان

Supe entonces que siempre trabajaríamos juntos no con el cerebro sino con la parte del alma que sabe que no todo tiene explicación.
علمت حينها أننا سنعمل سويًا دائمًا، ليس في عقلي، ولكن في ذلك الجزء من روحك الذي يعلم أنه ليس كل شيء يمكن تفسيره.

En su máxima expresión, el mundo del trabajo es el lugar de encuentro entre los valores espirituales innatos del alma y de los valores materiales básicos de la Madre Naturaleza.
وعالم العمل في أسمى أشكاله هو مكان التقاء القيم الفطرية الروحية للنفس مع القيم المادية الأساسية لأمنا الطبيعة.

Oh, hombre, tu sabes Yo tengo poder del alma.
أوه، رجل، تَعْرفُ حَصلتُ على بعض قوَّةِ الروحِ.

Esperaba más del alma de un vampiro.
تَوقّعتُ أكثر مِنْ روحِ مصّاصِ دماء