"del barco" - Traduction Espagnol en Arabe

• السفينة
• من القارب
• عن القارب
• من المركب
• خارج القارب
• للسفينة
• بالقارب
• على القارب
• منظمة زورق
• الباخرة
• في القارب
• مِنْ السفينةِ
• من سفينة
• من السفينه
• السّفينة

De un total de 2.203 votos emitidos, el 71,6% fueron a favor del aeropuerto y el 28,4% a favor de la sustitución del barco.
وأدلي بما مجموعه 203 2 صوتا، منها 71.6 في المائة لصالح إنشاء المطار، و 28.4 في المائة لصالح استبدال السفينة.

Y la idea era entrar y hacer un reconocimiento interno del barco, lo cual no había sido hecho con anterioridad.
وكانت الفكرة بأن نرسلها الى داخل السفينة ونقوم بعمل جولة داخلية لم يقم بها أحدٌ من قبل

Desde el lado del barco las máquinas son 5 veces esa longitud
من على جانب السفينة تبلغ المحركات 10 أضعاف ذلك الطول.

Cuando me bajé del barco hace 12 años, traté de darle sentido a eso
لذلك عندما نزلت من القارب قبل 12 عاما حاولت أن استوعب هذا

Inicialmente el capitán del barco desechó el accidente como causa... sugiriendo que la víctima habría regresado de una parranda...
رفض قائد السفينة أن تُوصف هذه القضية بالحادثة مفترضاً أنها قد تكون متأخره في عودتها ليلاً

Bajó del barco holandés en Martinica y murió poco después de consunción.
أخذته السفينة الهولندية إلى مارتينيك ومات بعد إسبوع من الإستهلاك.

Se han recuperado grandes sumas de dinero del barco, pero todavía no se han hecho públicas las cifras.
مبالغ ضخمة من المال , قد اُخرجت من السفينة ولكن لم يُعلن عن الرقم بعد

Sí, no saltas del barco fácilmente, no como mucha de esta gente.
نعم لا تقفزي من السفينة بسهولة مثل العديد من الناس

A medianoche, el centinela del barco será enviado a casa, y podrá recuperar su cargamento.
في منتصف الليل سيتم ارسال حراس السفينة الى منازلهم حينها يمكننك استرجاع بضاعتك

Según los testigos, nadie de la enfermería del barco... sabe dónde se originó la explosión.
بالنسبة لمقابلات الشهود لا أحد في عيادة السفينة أستطاع التعرف على مصدر الانفجار

Queremos hablar de las ratas que vinieron del barco la otra noche.
نريد التحدث عن الفئران التي جائت من السفينة تلك الليلة

Tenemos 20 minutos antes de que nos echen del barco para siempre.
لدينا 20 دقيقة قبل ان يتم القاؤنا من على السفينة

También explicaría por qué inhalaron humos de la sala de máquinas del barco.
كما أنه سيفسر سبب استنشاقهما لأدخنة الديزل من غرفة محرك السفينة

Por ejemplo, el propietario del barco responde normalmente de los actos del capitán y de la tripulación.
فمثلاً يتحمل مالك السفينة عادة تبعة أفعال الربان والطاقم.

Pero aquí, Brian captó una vista única al colocarse debajo del barco cuando lanzaban los desperdicios por la borda.
لكن هنا، إلتقط براين مشهداً فريداَ بوضعه نفسه تحت القارب بينما يلقون بالنفايات من القارب.

Sí, Sr. Bájese del barco y diga "hola" a la prosperidad.
اجل سيدي انزل من القارب وتوجه الى الرفاهية

Si acabaste de divertirte, tengo noticias del barco.
إن انتهيت من إمتاع نفسك فلدي بعض الأخبار عن القارب

Ok, ¿Qué tal esto? Se cayó del barco de pesca y se ahogó.
حسناً ، ما رأيكم أن نقول أنه سقط من المركب وغرق

Yo tuve esa misma impresión la noche en que me bajé del barco en Inglaterra.
لقد كان الأمر بهذا الشكل فى اول ليلة خطت فيها اقدامى خارج القارب فى انجلترا

Y el plató estaba basado en una réplica exacta del plano del barco.
وقد كان ذلك النموذج مطابق تماما .. للمخططات النهائية للسفينة

El porno y el tráfico están conectados. ¿Has identificado alguien más del barco?
لها صلة بالإتجار بالبشر هل تعرفت على من كانوا بالقارب ؟

Saquen a todos del barco. Quizá queden cinco minutos en el tanque.
أخرجا الجميع من على القارب بقيت لدينا خمس دقائق بالقنينة

Todos los programas de las travesías y de educación a bordo y en los puertos del barco de la Paz, que llegan a miles de personas cada año, centran su atención en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وتشمل جميع رحلات منظمة زورق السلام وبرامجها التثقيفية المقامة على متن الزورق وفي الموانئ، التي تصل إلى آلاف الأشخاص سنوياً، اهتماماً موجهاً إلى الأهداف الإنمائية للألفية.

Le aseguraron que sería posible que buzos locales evaluaran la situación antes de tomar disposiciones para el retiro del misil y la posterior elevación del barco.
وأكد للخبير أنه بالإمكان تقييم الغواصين المحليين الحالة استعداداً لإزالة القذيفة على نحو مأمون وبالتالي رفع الباخرة.

La verdad es que quería ir al festival de la Quema del barco.
في الحقيقه , لم أكن أفكر في القارب المحترق

La única cosa del barco que no quise desembarcar.
الغرض الوحيدة مِنْ السفينةِ بأنّني لَمْ اكن أُريدْ اليابسة

Le dijo al capitán holandés que su nombre era Raphael Serrano del barco tabacalero, el Francesca.
أخبر القبطان الهولندي ..أن اسمهكان رافائيلسيرانو. من سفينة التبغ فرانسيسكا.

Vi a mi mujer en la cubierta de proa corriendo y llamándome y, entonces, su mitad del barco se hundió.
رأيتها تجرى على ظهر السفينه و سمعتها تنادى بإسمى ثم إنقلب هذا الجزء من السفينه و إختفى بالأسفل

Ese disco detonará todas las armas del barco.
ذلك القرص سيفجّر كل سلاح على هذه السّفينة.