"del centro de estudios" - Traduction Espagnol en Arabe

• مركز الدراسات
• لمركز الدراسات
• مركز دراسات
• بمركز الدراسات
• لمركز دراسات
• لمركز الكفاءة
• في مركز لاهاي للدراسات
• بمركز دراسات

Fundador y Director del Centro de Estudios, Investigación y Documentación de Derecho Internacional y del Medio Ambiente (CERDIE), Universidad de Yaundé II (IRIC).
مؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في مجال القانون الدولي للبيئة، جامعة ياوندي الثانية.

Becaria de investigación del Centro de Estudios Internacionales (CEI), Colegio de México, D.F., 1980-1981.
باحثة، منحة دراسية، مركز الدراسات الدولية: كلية مكسيكو، مكسيكو، ٠٨٩١ - ١٨٩١

Fundadora del Centro de Estudios sobre la Mujer, Facultad de letras, Universidad de Sana’a, 1992
أسست مركز الدراسات النسائية بكلية اﻵداب، جامعة صنعاء، ٢٩٩١

Director Ejecutivo del Centro de Estudios e Investigaciones sobre Desarrollo Internacional y Director de Investigación del Centro Nacional de Investigación Científica de Francia.
المدير التنفيذي لمركز الدراسات والأبحاث في التنمية الدولية. مدير أبحاث في المركز الفرنسي الوطني للبحث العلمي.

También se ha propuesto organizar la División de Género del Centro de Estudios Multidisciplinarios de Posgrado de Sarajevo.
كما قدمت فكرة لتنظيم شعبة الجنس مع مركز دراسات التخصصات المتعددة للدراسات العليا في ساراييفو.

1982- Profesor, consultor e investigador del Centro de Estudios Judiciales de Lisboa.
1982 محاضر وخبير استشاري وباحث بمركز الدراسات القضائية بلشبونة.

Sr. Rashid Khalidi, Profesor de historia del Oriente Medio y Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Chicago
السيد رشيد الخالدي، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط ومدير مركز الدراسات الدولية بجامعة شيكاغو

1986: Participante del Centro de Estudios e Investigaciones en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Academia de Derecho Internacional de La Haya
٦٨٩١ مشارك في مركز الدراسات والبحوث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Fundador y Director del Centro de Estudios, Investigación y Documentación de Derecho Internacional y ambiental (CERDIE).
مؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في مجال القانون الدولي للبيئة.

Mari Pangestu, Miembro del Directorio del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, Yakarta (Indonesia)
أعضاء فريق المناقشة: ◆ ماري بانغستو، عضو مجلس الإدارة، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، جاكارتا، إندونيسيا

Director del Centro de Estudios Internacionales, Universidad de Teherán, 1979 - 1982.
المناصب التي شغلها مدير مركز الدراسات الدولية، جامعة طهران 1979-1982.

Director del Centro de Estudios, técnica y evaluación legislativas desde 1988.
مدير مركز الدراسات والتقنيات والتقييمات التشريعية منذ عام 1988.

Sra. Elira Zaka, Directora Ejecutiva del Centro de Estudios Parlamentarios
السيدة إيليرا زاكا، المديرة التنفيذية لمركز الدراسات البرلمانية

Miembro de la Junta Asesora del Centro de Estudios Normativos del Ártico, Instituto de Asuntos Internacionales, Universidad de Islandia
عضو المجلس الاستشاري لمركز الدراسات السياساتية للمناطق القطبية، معهد الشؤون الدولية، جامعة أيسلندا

El Dr. Marvin Miller, Investigador Asociado del Centro de Estudios Internacionales de la Facultad de Ingeniería Nuclear del Instituto Tecnológico de Massachusetts, y el Dr. Tariq Rauf, quien intervino a título personal, presentaron esta cuestión durante la reunión.
وقد شارك في هذا الاجتماع كل من الدكتور مارفين ميلر، بوصفه باحثاً منتسباً لمركز الدراسات الدولية التابع لقسم الهندسة النووية في معهد مساشوسيتس للتكنولوجيا، والسيد طارق رؤوف، بصفته الشخصية، بكلمةٍ للتعريف بهذا الموضوع.

Sr. Luis Mesa Delmonte, Director del Centro de Estudios sobre África y el Oriente Medio de Cuba
السيد لويس ميسا بلمونته، مدير مركز دراسات افريقيا والشرق اﻷوسط، كوبا

Miembro honorario del Comité del Seminario del Centro de Estudios Regionales de la Región del Océano Indico, Universidad Osmania, Hyderabad
عضوة فخرية، لجنة الحلقات الدراسية، مركز دراسات المناطق في اقليم المحيط الهندي، الجامعة العثمانية، حيدر أباد

1984- Coordinador del Departamento de Psicología Legal de la Oficina de Investigaciones Sociojurídicas del Centro de Estudios Judiciales, Lisboa.
1984 منسق بإدارة علم النفس القانوني، مكتب البحوث القانونية والاجتماعية بمركز الدراسات القضائية، لشبونة.

Miembro del consejo científico del Centro de Estudios de Derecho Militar y el Derecho de la Guerra
عضو المجلس العلمي لمركز دراسات القانون العسكري وقانون الحرب

También aprecia el enfoque integrado de la incorporación de la perspectiva de género y la reciente inauguración del Centro de Estudios sobre Cuestiones de Género para respaldar el inicio y la puesta en marcha de dicha incorporación en diversos niveles, inclusive en las empresas, la política y la administración.
كما تلاحظ مع التقدير النهج المتكامل إزاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني والافتتاح الذي تم مؤخرا لمركز الكفاءة الجنسانية لدعم إدخال تعميم مراعاة المنظور الجنساني على مختلف المستويات بما في ذلك قطاع الأعمال والسياسة، والإدارة، وتنفيذه.

1986 Participante del Centro de Estudios e Investigaciones en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Academia de Derecho Internacional de La Haya
1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Profesor del Centro de Estudios de Derecho Internacional Humanitario de la Cruz Roja Española.
وهو أستاذ بمركز دراسات القانون الإنساني الدولي التابع للصليب الأحمر الإسباني.