"del centro de operaciones para el pacífico" - Traduction Espagnol en Arabe

• مركز عمليات المحيط الهادئ
• لمركز عمليات المحيط الهادئ

El aumento de 9.800 dólares de los recursos no relacionados con puestos obedece principalmente al traslado a Suva del Centro de Operaciones para el Pacífico.
وتعزى أساسا الزيادة البالغة 800 9 دولار في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف إلى نقل مركز عمليات المحيط الهادئ

Revitalización del Centro de Operaciones para el Pacífico de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة

18.50 Se necesitarán recursos extrapresupuestarios para aportar valiosa experiencia práctica sobre el terreno a la labor normativa y analítica básica del Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP, en particular para la formulación y ejecución de políticas en los planos nacional y subregional.
18-50 وتلزم موارد خارجة عن الميزانية لتوفير خبرة قيمة وعملية على أرض الواقع لتعزيز العمل المعياري والتحليلي الأساسي لمركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة، بما في ذلك في مجال وضع السياسات وتنفيذها على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي.

60/6 Revitalización del Centro de Operaciones para el Pacífico de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
60/6 تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة

Deseo plantear nuevamente la cuestión del traslado del Centro de Operaciones para el Pacífico de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) de Vanuatu a otro lugar.
أريد أن أطرح مرة أخرى مسألة نقل مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من فانواتو إلى مكان آخر.

Revitalización del Centro de Operaciones para el Pacífico de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
60/6 تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة

Además del apoyo brindado a los miembros de la región del Pacífico por conducto del Centro de Operaciones para el Pacífico, situado en Vanuatu, la CESPAP celebrará, hacia finales del año en curso, una reunión del Programa Especial sobre los países insulares en desarrollo del Pacífico.
وبصرف النظر عن الدعم المقدم من الدول الأعضاء في المحيط الهادئ عن طريق مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والموجود في فانواتو، ستقوم اللجنة بعقد اجتماع في نهاية هذا العام للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ.

18.42 El subprograma está a cargo del Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP.
18-42 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Estimación para 2004-2005: 3 programas basados en recomendaciones del Centro de Operaciones para el Pacífico o apoyados por éste
التقدير للفترة 2004-2005: 3 برامج توضع على أساس توصيات مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ و/أو يساعد المركز على تنفيذها

Objetivo para 2006-2007: 7 programas basados en recomendaciones del Centro de Operaciones para el Pacífico o apoyados por éste
هدف 2006-2007: 7 برامج توضع على أساس توصيات مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ و/أو يساعد المركز على تنفيذها

18.46 El subprograma está a cargo del Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP.
18-46 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

El objetivo general del subprograma, cuya ejecución está a cargo del Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP, con sede en Suva, es consolidar la capacidad normativa y de gestión de esos países y territorios haciendo particular hincapié en las tres esferas prioritarias temáticas de la Comisión, descritas en el párrafo 18.3.
ويتمثل الهدف العام لهذا البرنامج الفرعي، الذي سيتولى تنفيذه مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة، الموجود في سوفا، في بناء قدرات هذه البلدان والأقاليم في مجالي السياسة العامة والإدارة، مع التركيز على الأولويات المواضيعية الثلاثة للجنة المشار إليها في الفقرة 18-3.

ii) Material técnico: página web del Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP (http://www.unescap.org/EPOC/) (2);
' 2` المواد التقنية: الصفحة الشبكية لمركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (http://www.unescap.org/EPOC/) (2)؛

La duración total de los períodos de sesiones de los órganos legislativos equivale a 43 días de reuniones por bienio (comprendido el período de sesiones anual de la Comisión y cuatro períodos de sesiones anuales de los comités y de un órgano especial, y un día de reunión del Consejo Consultivo del Centro de Operaciones para el Pacífico).
وتستغرق دورات الهيئات التشريعية ما إجماله 43 يوم اجتماع لكل فترة من فترات السنتين (بالنسبة للاجتماعات السنوية للجنة، وأربع دورات سنوية للجان، واجتماع سنوي واحد لهيئة خاصة، ويوم واحد للمجلس الاستشاري لمركز عمليات المحيط الهادئ).