"del cerebro" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدماغ
        
    • للدماغ
        
    • المخ
        
    • دماغ
        
    • الدماغية
        
    • للمخ
        
    • العقلي
        
    • لدماغ
        
    • مخ
        
    • العقل
        
    • من دماغك
        
    • بالدماغ
        
    • الدماغي
        
    • الدّماغ
        
    • دماغه
        
    Y voy a representar a la neo-corteza aquí, por esta caja que se encuentra encima del cerebro viejo. TED و سأستعرض القشرة الدماغية الحديثة هنا, من خلال هذا الصندوق الملتصق في أعلى الدماغ القديم.
    Y para los intrépidos, intimidados por la complejidad del cerebro, el futuro aguarda. TED وإلى كل هؤلاء الشجعان ، والمتواضعين لتعقيدات الدماغ ، المستقبل ينتظر.
    De hecho, algunas áreas del cerebro están más activas durante el estado de sueño que durante el estado de vigilia. TED في الواقع، بعض المناطق من الدماغ تكون أكثر نشاطا خلال حالة النوم أكثر منه في حالة اليقظة.
    Este es un modelo del cerebro humano y esta es la corteza prefrontal, justo delante. TED إذن هذا نموذج للدماغ البشري، وهذه هي قشرة الفص الجبهي، في الأمام مباشرة
    El hipocampo es la parte del cerebro que se agranda en los taxistas de Londres. TED يعتبر الحُصيْن جزءا من المخ والذي يتسع لدى سائقي سيارات الأجرة في لندن
    Pero ¿hay una posibilidad de que en realidad podamos llegar dentro del cerebro y editar esta secuencia de película para que sea diferente del original? TED لكن هل هنالك إمكانية أن نستطيع الدخول إلى داخل الدماغ و تحرير لقطة الفيلم هذه؟ بحيث نستطيع جعلها مختلفة عن الأصل؟
    Pero en el caso del cerebro, esa estrategia se vio limitada, porque actualmente aún no se sabe lo suficiente sobre el funcionamiento del cerebro. TED لكن عندما يتعلق الأمر بالدماغ، فالخطة كانت محدودة، لأننا حتى اليوم لا نعرف بما فيه الكفاية عن كيفية عمل الدماغ.
    Y así todo este tejido cercano al centro del cerebro ha muerto con el tiempo. TED نتيجةً لذلك تتعرض كل هذه الأنسجة قرب مركز الدماغ للتلف مع مرور الزمن.
    Pueden posteriormente nombrar o describir sus obras, reintegrando los hemisferios izquierdo y derecho del cerebro. TED ويمكنهم بعد ذلك تطبيق الكلمات على إبداعاتهم المادية دامجين نصفي الدماغ الأيمن والأيسر.
    Este sistema de recompensas es una serie de vías eléctricas y químicas que surcan varias regiones diferentes del cerebro. TED نظام المكافأة في الدماغ عبارة عن ممرات كهربائية وإلكترونية تمر بالعديد من المناطق المختلفة في الدماغ.
    Sin embargo, el cerebro es apenas la mitad del tamaño del cerebro humano moderno, TED ومع ذلك، فإن الدماغ بالكاد يبلغ نصف حجمه في الإنسان البشري المعاصر.
    Para medir la actividad de las neuronas, debemos atravesar el tejido del cerebro. TED فلقياس نشاط الخلايا العصبية، عليك القيام بذلك داخل نسيج الدماغ نفسه.
    Pues que hacer un cambio muy específico en los circuitos neuronales del cerebro puede causar cambios específicos en el comportamiento. TED هي تلك التي من شأنها إحداث تغيير محدد للدوائر العصبية في الدماغ ومن شأنها إحداث تغييراتٍ للسلوك.
    Dicho de otro modo, si alguien me acaricia, mi mano, una neurona en el córtex somatosensorial, en la región sensorial del cerebro, se activa. TED بمعنى آخر عندما يقوم أحدهم بلمس .. يدي , فان الاعصاب في القشرة العصبية في المنطقة الحسية في الدماغ تنشط
    Todavía queda mucho por investigar para comprender la expresión emocional, en particular conforme más sabemos sobre el funcionamiento interno del cerebro. TED لا يزال مطلوباً إجراء الكثير من البحوث لفهم التعبير العاطفي، لاسيما ونحن نتعلم المزيد بشأن النشاط الداخلي للدماغ.
    Pero dos colegas descubrieron que ese recordatorio de la C4 también aparece en las sinapsis del cerebro e induce a que se las elimine. TED لكن وجد اثنان من زملائي أن الرقعة الوصفية لبروتين سي 4 توضع أيضًا على نقاط التشابك العصبي للدماغ وتحفز استبعادها.
    En lugar de destruir funciones del cerebro, las está estimulando, y no podemos entender eso. Open Subtitles بدلا من تلف وظائف المخ فإنه ينشط خلايا المخ، لا نستطيع فهم ذلك
    ¿El cirujano que operó a alguien en el lado equivocado del cerebro? Open Subtitles الجرّاح الذي أجرى عملية في القسم الخاطئ من دماغ المريض؟
    La educación del cerebro es un enfoque que se centra en mejorar la salud mediante un mejor uso del cerebro. UN والتثقيف العقلي نهج يركز على تحسين الصحة عن طريق استخدام أفضل للمخ.
    Que una interfaz cerebro-máquina no es ciencia aeroespacial, es solo investigación del cerebro. TED والاتصال العقلي الآلي ليس علمَا معقدًا، إنه مجرد بحث في العقل.
    Voy a hablarles del cerebro estratégico. TED اليوم سأتحدّث على وضع الاستراتيجيّات لدماغ.
    En el caso de la mujer, la conexión entre los hemisferios derecho e izquierdo del cerebro es cualitativamente diferente de la que existe en el cerebro del hombre. UN فالصلة بين المنطقة اليمنى والمنطقة اليسرى من مخ الأنثى تختلف من الناحية النوعية عنها بالنسبة للذكر.
    solo que describo una parte del cerebro como piloto automático y la otra parte como freno de emergencia. TED أصف جهة من دماغك كطيار آلي والثانية كفرامل للطوارئ.
    La falla no es anatómica, sino del cerebro. Open Subtitles و العيب ليس تشريحي ، إنما له علاقة بالدماغ
    Y al hacer esto, podemos trazar con mucha precisión la actividad del cerebro. TED وبذلك نستطيع تحديد توقيت النشاط الدماغي بدقة كبيرة.
    Algunas les sonarán familiares porque probablemente están pensando así. Usaré mi teoría del cerebro para ver. TED بعضها قد بيدو مألوفا، لأنّكم على الأرجح تفكّرون بتلك الطّريقة. أنا أستعمل نظريّة الدّماغ خاصّتي لأعرف.
    Sacársela del cerebro pondría en riesgo su vida, por lo que allí se quedó. Open Subtitles وإزالته من دماغه قد تعرض حياة الرئيس للخطر لذلك هي بقت هناك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus