"del comercio como motor del desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• التجارة كمحرك للتنمية
• التجارة كأداة للنمو

Reunión de Expertos en la facilitación del comercio como motor del desarrollo
اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية

Reunión de Expertos sobre la facilitación del comercio como motor del desarrollo
اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية

El ponente recordó que en el Consenso de Monterrey se había puesto de relieve el papel del comercio como motor del desarrollo y se habían establecido varios puntos de referencia para comprobar si el comercio internacional estaba desempeñando dicha función.
وأشار عضو فريق المناقشة إلى أن توافق آراء مونتيري قد أبرز دور التجارة كمحرك للتنمية ووضع عدة مقاييس للتحقق مما إذا كانت التجارة الدولية تقوم فعلا بهذا الدور.

13. La Reunión de Expertos sobre la facilitación del comercio como motor del desarrollo se celebró del 21 al 23 de septiembre de 2005.
13- وعُقد اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005.

TD/B/COM.3/EM.24/2 La facilitación del comercio como motor del desarrollo
TD/B/COM.3/EM.24/2 تيسير التجارة كمحرك للتنمية

TD/B/COM.3/EM.24/3 Informe de la Reunión de Expertos sobre la facilitación del comercio como motor del desarrollo
TD/B/COM.3/EM.24/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية

Tema 3 - Facilitación del comercio como motor del desarrollo
البند 3: تيسير التجارة كمحرك للتنمية

TD/B/COM.3/EM.24/2 " La facilitación del comercio como motor del desarrollo: nota de la secretaría de la UNCTAD "
TD/B/COM.3/EM.24/2 " تيسير التجارة كمحرك للتنمية: مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد "

3. Facilitación del comercio como motor del desarrollo.
3- تيسير التجارة كمحرك للتنمية

3. En su noveno período de sesiones la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo decidió convocar una Reunión de Expertos en la facilitación del comercio como motor del desarrollo.
3- قررت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، في دورتها التاسعة، عقد اجتماع خبراء معني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية.

LA FACILITACIÓN del comercio como motor del desarrollo
تيسير التجارة كمحرك للتنمية

55. La Reunión de Expertos sobre la facilitación del comercio como motor del desarrollo se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 21 al 23 de septiembre de 2005.
55- عُقد اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية في قصر الأمم، بجنيف، في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005.

" Informe de la Reunión de Expertos sobre la facilitación del comercio como motor del desarrollo " (TD/B/COM.3/EM.24/3);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية " (TD/B/COM.3/EM.24/3)؛

" La facilitación del comercio como motor del desarrollo " (TD/B/COM.3/EM.24/2).
" تيسير التجارة كمحرك للتنمية " (TD/B/COM.3/EM.24/2).

59. En septiembre de 2005, la UNCTAD celebró la Reunión de Expertos sobre la facilitación del comercio como motor del desarrollo.
59- وفي أيلول/سبتمبر 2005 عقد الأونكتاد اجتماع خبراء بشأن " تيسير التجارة كمحرك للتنمية " .

59. La representante de Mozambique dijo que su país, al igual que otros PMA, tenía un interés fundamental en la UNCTAD, puesto que los PMA seguían siendo los países más marginados en el comercio mundial y en el uso del comercio como motor del desarrollo.
59- وتحدثت ممثلة موزامبيق فقالت إن لبلدها، شأنه في ذلك شأن أقل البلدان نمواً، مصلحة بالغة الأهمية في عمل الأونكتاد، حيث إن أقل البلدان نمواً ما زالت أكثر البلدان تهميشاً في التجارة العالمية وفي استخدام التجارة كمحرك للتنمية.

4. La Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo, en su noveno período de sesiones, celebrado en Ginebra en febrero de 2005, convino en celebrar una Reunión de Expertos sobre " la facilitación del comercio como motor del desarrollo " .
4- ووافقت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها التاسعة المعقودة في جنيف في شباط/فبراير 2005 على عقد اجتماع خبراء بشأن موضوع " تيسير التجارة كمحرك للتنمية " .