"del comercio internacional de mercaderías" - Traduction Espagnol en Arabe

• التجارة الدولية للبضائع
• تجارة البضائع الدولية
• التجارة الدولية في البضائع

Informe del Secretario General sobre conceptos y definiciones revisados para las estadísticas del comercio internacional de mercaderías
تقرير اﻷمين العام عن المفاهيم والتعاريف المنقحة ﻹحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Conceptos y definiciones revisados relativos a las estadísticas del comercio internacional de mercaderías
المفاهيم والتعاريف المنقحة لاحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Boletín informativo sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías
نشرة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Sitio web de estadísticas del comercio internacional de mercaderías
الموقع الشبكي لإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Estadísticas del comercio internacional de mercaderías
الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات تجارة البضائع الدولية

Estadísticas del comercio internacional de mercaderías
واو - إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

:: Aproximación de las estadísticas del comercio internacional de mercaderías y las transacciones de bienes de la balanza de pagos
الربط بين إحصاءات التجارة الدولية للبضائع والسلع ومعاملات السلع في ميزان المدفوعات

de estadísticas del comercio internacional de mercaderías
إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

VII. Conceptos y definiciones revisados relativos a las estadísticas del comercio internacional de mercaderías
سابعا - المفاهيم والتعاريف المنقحة لاحصاءات التجارة الدولية للبضائع

El primero de una nueva serie de talleres regionales sobre la aplicación de las recomendaciones revisadas respecto de las estadísticas del comercio internacional de mercaderías se celebró en Lusaka, para África Subsahariana, en noviembre de 2010.
وعقدت الحلقة الأولى في سلسلة جديدة من حلقات العمل الإقليمية في مجال تنفيذ التوصيات المنقحة لإحصاءات التجارة الدولية للبضائع في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في لوساكا، لمنفعة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Además de celebrar cursos prácticos de capacitación, la División también organizó reuniones de grupos de expertos a fin de elaborar directrices para la compilación de estadísticas del comercio internacional de mercaderías y estadísticas del comercio internacional de servicios.
وإلى جانب عقد حلقات العمل التدريبية، قامت الشعبة أيضا بتنظيم اجتماعات لأفرقة الخبراء بغية صوغ إرشادات لتجميع البيانات الخاصة بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Además, en 2011 y 2012 la División organizó varias reuniones virtuales a fin de trabajar en los manuales para compiladores de estadísticas del comercio internacional de mercaderías y estadísticas del comercio internacional de servicios.
إضافة إلى ذلك نظمت الشعبةُ في عامي 2011 و 2012 عددا من الاجتماعات المعقودة عبر شبكة الإنترنت لإنجاز العمل المتعلق بدليلي جامعي إحصاءات التجارة الدولية للبضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

b) Informe del Secretario General sobre conceptos y definiciones revisados relativos a las estadísticas del comercio internacional de mercaderías (E/CN.3/1997/11);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن المفاهيم والتعاريف المنقحة ﻹحصاءات التجارة الدولية للبضائع )E/CN.3/1997/11(؛

c) Proyecto de conceptos y definiciones revisados relativos a las estadísticas del comercio internacional de mercaderías (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/52/Rev.2).
)ج( مشروع تنقيح إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: المفاهيم والتعاريف )PROV/ST/ESA/STAT/ SER.M/52/Rev.2(.

4. La División de Estadística de las Naciones Unidas preparó un cuestionario con objeto de que los países proporcionaran, con arreglo a una presentación lo más uniforme posible, definiciones detalladas de sus territorios estadísticos a los efectos de las estadísticas del comercio internacional de mercaderías.
٤ - أعدت الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة استبيانا يرمي إلى الحصول من البلدان على تعاريف تفصيلية لمناطقها الاحصائية ﻷغراض احصاءات التجارة الدولية للبضائع في شكل موحد قدر اﻹمكان.

:: Boletín sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías (8);
:: الرسالة الإخبارية بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (8)؛

:: Base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas del comercio internacional de mercaderías (1);
:: قاعدة بيانات على الإنترنت بشأن الممارسات الوطنية المتبعة في تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (1)؛

Se alienta a los países a utilizar las estadísticas del comercio internacional de mercaderías como metodología única para la elaboración de estadísticas sobre el comercio en África, por ejemplo, el sistema Eurotrace para el tratamiento de los datos de comercio exterior, y el sistema automatizado de datos aduaneros para el registro de las declaraciones de aduana.
وتُشجع البلدان على استخدام إحصاءات التجارة الدولية للبضائع كمنهجية وحيدة لإعداد إحصاءات التجارة في أفريقيا، والنظام الأوروبي للتعقب لمعالجة بيانات التجارة الخارجية والنظام الآلي للبيانات الجمركية لتسجيل البيانات الجمركية.

También convino en cambiar el nombre de la publicación a: " Territorios estadísticos del mundo utilizados en las estadísticas del comercio internacional de mercaderías " .
كما وافقت على تغيير اسم المنشور إلى " المناطق الاحصائية في العالم ﻷغراض الاستخدام في احصاءات التجارة الدولية للبضائع " .

La Comisión examinó por última vez la cuestión de las estadísticas del comercio internacional de mercaderías en su 31° período de sesiones, en el que2:
1 - تناولت اللجنة آخر مرة موضوع إحصاءات تجارة البضائع الدولية في دورتها الحادية والثلاثين. وقامت اللجنة فيها بما يلي(2):

(Estadísticas del comercio internacional de mercaderías y manual de compilación 2010)
إحصاءات التجارة الدولية في البضائع (إحصاءات التجارة الدولية في البضائع ودليل المجمعين لعام 2010)