"del comisionado de policía de las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• مفوض شرطة الأمم

La compañía, que estaría al mando del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas, tendría su base en Dili, aunque también tendrá movilidad;
وسيكون مقر السرية، التي ستعمل بقيادة مفوض شرطة الأمم المتحدة، في ديلي غير أنها ستخول حرية التحرك.

Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas
مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة

A este respecto, en el presente informe se propone la creación de 10 puestos en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas, con respecto a los ámbitos de desarrollo de las instituciones, fronteras e inmigración, programa y adiestramiento de la policía, finanzas y presupuesto, lucha contra el crimen, recursos humanos, información pública, logística y telecomunicaciones y tecnología de la información.
وفي هذا الصدد، يقترح هذا التقرير إنشاء 10 وظائف في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة، فيما يتعلق بالتطوير المؤسسي، والحدود والهجرة، وبرنامج الشرطة والتدريب، والمالية والميزانية، وإدارة الجريمة، والموارد البشرية، والإعلام، واللوجستيات، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

El Secretario General propone la creación de 10 nuevos puestos (1 P-5, 5 P-4 y 4 P-3) en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas para cumplir las funciones que a continuación se enumeran (A/65/727, párrs. 46 a 51).
30 - يقترح الأمين العام إنشاء 10 وظائف جديدة (1 برتبة ف-5 و 5 برتبة ف-4 و 4 برتبة ف-3) في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة لأداء المهام الوارد بيانها أدناه (A/65/727، الفقرات 46 إلى 51).

La creación de 1 puesto (P-3) en la Sección de Asuntos Jurídicos y la conversión de 2 puestos (cuadro de servicios generales (otras categorías)) en puestos de contratación nacional en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas se traducen en un descenso neto de 1 puesto.
سيؤدي إنشاء وظيفة واحدة (ف-3) في قسم الشؤون القانونية، وتحويل وظيفتين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى وظيفتين وطنيتين في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة إلى تخفيض صاف لوظيفة واحدة.

Los dos puestos (cuadro de servicios generales de contratación nacional) obedecen a la conversión de 2 puestos internacionales en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas.
نجمت الوظيفتان (وطنيتان من فئة الخدمات العامة) عن تحويل وظيفتين دوليتين في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة، وسيتولى شاغلا الوظيفتين تقديم الدعم

Conversión de dos puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) en puestos de contratación nacional en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas (componente 3, Reforma de los mecanismos de seguridad).
29 - تحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) إلى وظائف وطنية في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة (العنصر 3، إصلاح الأمن).

En consecuencia, se propone reforzar la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas con un puesto de categoría P-4 para un Asesor Especial del Comisionado de Policía en lo que respecta a la colaboración con la Comisión de Consolidación de la Paz en cuestiones relativas a la policía y el estado de derecho y las mejores prácticas para la reforma del sector de la seguridad.
وتبعا لذلك، يُقترح تعزيز مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة بوظيفة واحدة برتبة ف-4 لمستشار خاص لمفوض الشرطة فيما يتعلق بالعمل مع لجنة بناء السلام بشأن المسائل ذات الصلة بالشرطة وسيادة القانون وأفضل الممارسات في مجال إصلاح القطاع الأمني.

En el componente 1: seguridad, se propone redistribuir 3 puestos (1 P-4, 1 P-3 y 1 del Servicio Móvil) en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas a fin de fortalecer la capacidad de la Oficina para hacer frente a cuestiones relacionadas con el traspaso de la plena responsabilidad en materia de seguridad a la policía nacional y la Oficina de Inmigración y Naturalización (ibid., párr. 59).
36 - ويقترح في إطار العنصر 1: الأمن، نقل ثلاث وظائف (1 ف-4، و 1 ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية) إلى مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة من أجل تعزيز قدرة المكتب على معالجة القضايا المتعلقة بنقل المسؤولية الكاملة عن الأمن إلى الشرطة الوطنية ومكتب الهجرة والتجنس (المرجع نفسه، الفقرة 59).

En el ejercicio económico 2011/12, la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas se reforzó con la aprobación de seis puestos adicionales, a saber, los de Asesor sobre Reforma de la Policía (P-5), Director de Programas Policiales (P-4), Asesor sobre Fronteras e Inmigración (P-4), Asesor sobre Delincuencia (P-4), Oficial de Logística (P-3) y Oficial de Recursos Humanos (P-3).
في الفترة المالية 2011/2012، ازداد عدد الموظفين في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة بعد الموافقة على إنشاء ست وظائف جديدة، وهي وظيفة مستشار لشؤون إصلاح الشرطة (ف-5)، ومدير لبرامج الشرطة (ف-4)، ومستشار لشؤون الحدود والهجرة (ف-4)، ومستشار لشؤون الجريمة (ف-4)، وموظف للشؤون اللوجستية (ف-3)، وموظف موارد بشرية (ف-3).