"del comité de presupuesto y finanzas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لجنة الميزانية والمالية
• للجنة الميزانية والمالية
• اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية
• في اللجنة المعنية بالميزانية والمالية

Tema 6 del programa del Comité de Presupuesto y Finanzas
البند ٦ من جدول أعمال لجنة الميزانية والمالية

Proyecto de resolución del Comité Preparatorio sobre el establecimiento del Comité de Presupuesto y Finanzas
مشروع قرار اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء لجنة الميزانية والمالية

Proyecto de reglamento del Comité de Presupuesto y Finanzas
مشروع النظام الداخلي للجنة الميزانية والمالية

Los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas serán expertos de reconocido prestigio y experiencia en asuntos financieros internacionales de los Estados Partes.
ويكون أعضاء لجنة الميزانية والمالية خبراء من الدول الأطراف لهم مكانة وخبرة معترف بهما في الشؤون المالية على المستوى الدولي.

Procedimiento para la presentación de candidaturas y la elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas
إجراء ترشيح أعضاء لجنة الميزانية والمالية وانتخابهم

Aprueba el siguiente procedimiento para la elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas: Presentación de candidaturas
توافق على الإجراء التالي لانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية:

Se informará de todas esas transferencias a la Asamblea de los Estados Partes en su siguiente período de sesiones por conducto del Comité de Presupuesto y Finanzas.
وتقدَّم تقارير عن جميع هذه التحويلات إلى جمعية الدول الأطراف عن طريق لجنة الميزانية والمالية.

Proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes sobre el procedimiento para la presentación de candidaturas y la elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas
مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن إجراء ترشيح أعضاء لجنة الميزانية والمالية وانتخابهم

Aprueba el siguiente procedimiento para la elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas:
توافق على الإجراء التالي لانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية:

Estimaciones de los gastos de los períodos de sesiones de la Asamblea, las sesiones de la Mesa y la Sesión del Comité de Presupuesto y Finanzas
التكاليف التقديرية لاجتماعات دورات الجمعية، واجتماعات المكتب واجتماع لجنة الميزانية والمالية

También se celebraron elecciones para cubrir las dos plazas restantes de miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas.
وتم أيضا انتخاب العضوين المتبقيين في لجنة الميزانية والمالية.

El curriculum vitae en que se presentan las calificaciones del Dr. Dutton para su elección como miembro del Comité de Presupuesto y Finanzas figura adjunto a la presente nota.
وثمة سيرة ذاتية، مرفقة بهذه المذكرة، تتضمن عرض مؤهلات الدكتور دتون لانتخابه كعضو في لجنة الميزانية والمالية.

Se formaliza por esta vía y a través de la presente comunicación la candidatura del Sr. Gallardo Aparicio para ocupar uno de los puestos como miembro del Comité de Presupuesto y Finanzas.
ونتقدم رسميا عبر هذه المذكرة بترشيح الأستاذ إدواردو غاياردو كي يشغل منصبا كعضو في لجنة الميزانية والمالية.

:: Gastos de viaje del Oficial de Presupuesto y Finanzas para asistir a las reuniones del Comité de Presupuesto y Finanzas y de la Asamblea de los Estados Partes: 7.300 Euro
:: تكاليف سفر موظف لشؤون المالية والميزانية لحضور اجتماعات لجنة الميزانية والمالية وجمعية الدول الأطراف: 300 7 يورو

Gastos de viaje y dietas de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas
نفقات سفر وإقامة أعضاء لجنة الميزانية والمالية

Programas Programa provisional y organización de los trabajos DP/1993/BFC/L.1 del Comité de Presupuesto y Finanzas
جدول اﻷعمـال المؤقت للجنة الميزانية والمالية وتنظيم أعمالها DP/1993/BFC/L.1

Reglamento del Comité de Presupuesto y Finanzas
(هـ) النظام الداخلي للجنة الميزانية والمالية

18. Decisiones relativas a la próxima reunión del Comité de Presupuesto y Finanzas, inclusive fechas y lugar.
18 - مقررات تتعلق بالاجتماع القادم للجنة الميزانية والمالية بما في ذلك تحديد المواعيد والأماكن.

9. Elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas.
9 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية.

En la continuación del período de sesiones la Asamblea procederá a elegir a seis magistrados y seis integrantes del Comité de Presupuesto y Finanzas.
وفي الدورة المستأنفة، ستشرع الجمعية في انتخاب ستة قضاة وستة أعضاء في اللجنة المعنية بالميزانية والمالية.