"del comité especial contra el apartheid" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري
• للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري
• باللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري
• لجنة مناهضة الفصل العنصري

INFORME del Comité Especial contra el Apartheid
تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

por el Presidente del Comité Especial contra el Apartheid
من رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

ANEXO Informe del Presidente del Comité Especial contra el Apartheid sobre
تقرير رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري عن بعثته

Acogemos con caluroso beneplácito el informe final del Comité Especial contra el Apartheid.
إننا نرحب ترحيبا حارا بالتقرير النهائي للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

En el amplio informe del Comité Especial contra el Apartheid se señala que:
وقد جاء في التقرير الشامل للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري:

También deseo agradecer al Presidente del Comité Especial contra el Apartheid su orientación y sus contribuciones útiles hechas durante la preparación del informe.
كما أود أن أشكر رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري على نصائحه وإسهاماته المفيدة خلال إعداد التقرير.

Además, estamos convencidos de que se debe prorrogar el mandato del Comité Especial contra el Apartheid hasta que se haya instalado en Sudáfrica un gobierno elegido democráticamente.
وفضلا عن ذلك، نحن مقتنعون بأن ولاية اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري ينبغي تمديدها حتى تتم إقامة حكومة منتخبة ديمقراطيا في جنوب افريقيا.

Al igual que otras delegaciones, respaldamos plenamente las recomendaciones del informe del Comité Especial contra el Apartheid.
إننا شأننا شأن الوفود اﻷخرى، نقدم دعمنا الكامل للتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

Queremos resaltar, asimismo, la muy eficaz dirección de las actividades del Comité Especial contra el Apartheid llevadas a cabo por el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas, Embajador Ibrahim Gambari.
ونود أيضا أن نلقي الضوء على القيادة الفعالة جدا لعمل اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري من جانب رئيسها ممثل نيجيريا الدائم لدى اﻷمم المتحدة، السفيــــر ابراهيم غمبري.

Composición del Comité Especial contra el Apartheid y sus órganos subsidiarios
تكوين اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وهيئاتها الفرعية

COMPOSICIÓN del Comité Especial contra el Apartheid Y
تكوين اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

De conformidad con la declaración adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo escuchó una declaración del Presidente del Comité Especial contra el Apartheid.
ووفقا للمقرر المتخذ في الجلسة قبل ذلك استمع المجلس إلى بيان من رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

General por la Presidenta interina del Comité Especial contra el Apartheid
من رئيسة اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري بالنيابة

Deseo reiterarles el total apoyo del Comité Especial contra el Apartheid y les deseamos éxito en sus empeños.
وأود أن أؤكد لهما تأييد اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري التام لهما، ونحن نتمنى لهما التوفيق في جهودهما.

por el Presidente del Comité Especial contra el Apartheid
اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

El pedido del Presidente del Comité Especial contra el Apartheid a este respecto es oportuno.
والنداء الذي وجهه رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري في هذا الشأن يأتي في حينه.

Desde el establecimiento del Comité Especial contra el Apartheid en 1962—hace más 25 años—, Nigeria ha tenido el honor y privilegio de presidir sus trabajos.
ومنذ إنشاء اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري في ١٩٦٢، كان لنيجيريا شرف وامتياز ترؤس أعمالها منذ أكثر من عقدين ونصف العقد.

Fondo Fiduciario para proyectos especiales del Comité Especial contra el Apartheid
الصندوق الاستئماني للمشاريع الخاصة للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

Fondo fiduciario para proyectos especiales del Comité Especial contra el Apartheid
الصندوق الاستئماني للمشاريع الخاصة للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

37B.11 La reducción registrada en esta partida corresponde a la de la asignación especial para los proyectos especiales del Comité Especial contra el Apartheid, que obedece a la evolución favorable de la situación política en Sudáfrica (103.100 dólares) y a donaciones de las Naciones Unidas al Congreso Nacional Africano de Sudáfrica (3.800 dólares) y al Congreso Panafricanista de Azania (3.800 dólares).
٣٧ باء - ١١ يعكس التخفيض تحت هذا البند الاحتياجات المخفضة تحت الاعتماد المخصص للمشاريع الخاصة باللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري في ضوء التطورات السياسية المواتية في جنوب افريقيا )٠٠١ ٣٠١ دولار( والمنح المقدمة من اﻷمم المتحدة للمؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا )٠٠٨ ٣ دولار( ولمؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا )٠٠٨ ٣ دولار(.