"del comité preparatorio intergubernamental" - Traduction Espagnol en Arabe

• للجنة التحضيرية الحكومية الدولية
• اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية
• اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية
• للجنة الحكومية الدولية التحضيرية

A principios de 2014 deberán convocarse dos reuniones del Comité Preparatorio Intergubernamental.
وسيُعقد اجتماعان للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في أوائل عام 2014.

PRIMERA REUNIÓN del Comité Preparatorio Intergubernamental
الاجتماع الأول للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Clausura del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

La secretaría ha preparado las anotaciones según la práctica habitual, teniendo en cuenta las decisiones del Comité Preparatorio Intergubernamental.
وقد أعدت الأمانة هذه الشروح وفقاً للممارسة المتبعة آخذة في الاعتبار قرارات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

Aprobación del informe del Comité Preparatorio Intergubernamental
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Proyecto de informe del Comité Preparatorio Intergubernamental
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Consultas oficiosas sobre la organización del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
مشاورات غير رسمية حول تنظيم الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

La aplicación de la estrategia comenzó muy pronto, a saber, durante la primera reunión del Comité Preparatorio Intergubernamental.
وقد أتيحت تقارير هذه الاجتماعات للجنة التحضيرية الحكومية الدولية وللمؤتمر.

El texto del Presidente se preparó como resultado del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental.
والنص المقدم من الرئيس أعد كنتيجة للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

Primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Conferencia Ministerial
الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر

Proyecto de organización de los trabajos del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Clausura del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
اختتام الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

El Instituto mantiene estrechos contactos con la secretaría de la Cumbre y hace aportaciones sustantivas a las reuniones del Comité Preparatorio Intergubernamental.
وهو على اتصال وثيق بأمانة المؤتمر، وقد قدم مساهمات كبيرة في اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

INFORME del Comité Preparatorio Intergubernamental DE LA TERCERA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث

Tema 7 - Aprobación del informe del Comité Preparatorio Intergubernamental
البند 7: اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Proyecto de informe del Comité Preparatorio Intergubernamental sobre su primer período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية عن دورتها الأولى

La reunión aprobó una declaración, que se puso a disposición de los asistentes en las reuniones del Comité Preparatorio Intergubernamental.
وقد اعتمد في الاجتماع إعلان أتيح لاجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

Tales programas de acción nacionales se pusieron a disposición de los asistentes en las reuniones del Comité Preparatorio Intergubernamental y en la misma Conferencia.
وقد أتيحت برامج العمل الوطنية هذه لاجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية وللمؤتمر نفسه.

INFORME del Comité Preparatorio Intergubernamental DE LA TERCERA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS
تقرير اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة

La primera reunión del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Conferencia se celebró en Nueva York del 24 al 28 de julio de 2000.
وعقد أول اجتماع للجنة الحكومية الدولية التحضيرية للمؤتمر في نيويورك في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000.