Découvrez nos services en

    "del comité sobre los derechos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اللجنة المعنية بحقوق
        
    • للجنة المعنية بحقوق
        
    • في لجنة حقوق
        
    • للجنة حقوق
        
    • واللجنة المعنية بحقوق
        
    • اللجنة بشأن حقوق
        
    • للجنة بشأن حقوق
        
    Exposición del Presidente del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad UN البيان الذي أدلى به رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
    Por ejemplo, se ha propuesto como miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad a 13 hombres y a 6 mujeres. UN وعلى سبيل المثال، تم ترشيح 13 رجلاً و 6 نساء كأعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
    La Conferencia de los Estados partes, entre otras cosas, elegirá a los primeros 12 miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. UN ومن جملة ما سيقوم به مؤتمر الدول الأطراف انتخابُ أول 12 عضوا في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
    Reglamento del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad UN النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
    VI. Reglamento del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad 43 UN السادس - النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة 50
    La Conferencia de los Estados partes, entre otras cosas, eligió a los primeros 12 miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. UN وقد انتخب مؤتمر الدول الأطراف أول 12 عضواً في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
    Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de conformidad con el artículo 34 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad UN انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بموجب المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
    Establecimiento del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad UN إنشاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
    Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su primer período de sesiones UN تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الأولى
    Zambia 9 de mayo de 2008 Anexo II Composición del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y mandatos respectivos UN أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم
    Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes del aumento del número de miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad UN تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن الزيادة في أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
    xvii) Estimaciones revisadas resultantes del aumento del número de miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad; UN ' 17` التقديرات المنقحة الناشئة عن زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛
    Reglamento del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad UN السادس النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
    Observaciones finales del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad UN الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
    El Presidente en ejercicio del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, Sr. Ron McCallum, hizo una exposición en uno de esos programas paralelos. UN وقد قدم السيد رون ماكالوم، الرئيس الحالي للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، عرضا في أحد هذه البرامج الموازية.
    Observaciones finales del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad UN الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
    Esta decisión se adoptó de conformidad con el artículo 22 del reglamento del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. UN واتُّخذ هذا القرار وفقاً للمادة 22 من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
    Observaciones finales del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad UN الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
    Durante el período de sesiones, se celebraron elecciones para designar a 12 miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. UN وخلال الدورة، جرت انتخابات لاختيار 12 عضوا في لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
    Actúa como Secretario del Comité sobre los Derechos del Niño. UN يعمل بصفه أمين للجنة حقوق الطفل.
    Recomendación: Tal vez el Comité desee adoptar la práctica del Comité sobre los Derechos del Niño y el Comité de Derechos Humanos, cuyas conclusiones finales suelen incluir propuestas concretas sobre la posibilidad de que los Estados partes reciban asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. UN التوصية: قد ترغب اللجنة في اتباع ممارسة لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، اللتين كثيرا ما تتضمن ملاحظاتهما الختامية اقتراحات محددة بشأن إمكانية حصول الدول اﻷطراف على المساعدة التقنية من مكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.
    El Comité sugiere que, al hacerlo, el Estado incluya un enfoque basado en los derechos humanos en sus programas de asistencia y tenga en cuenta las observaciones finales del Comité sobre los Derechos del niño para el país receptor de que se trate. UN وتقترح اللجنة في هذا السياق أن تدرج الدولة الطرف نهجاً قائماً على حقوق الطفل في برامجها المتعلقة بالمساعدة وأن تراعي الملاحظات الختامية المقدمة من اللجنة بشأن حقوق الطفل في البلد المستفيد المعني.
    67. El Comité recomienda que el Estado Parte, atendiendo al espíritu de las Normas Uniformes de las Naciones Unidas sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad y los resultados del día de debate general del Comité sobre los Derechos de los niños con discapacidades: UN 67- توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف، وفقاً لروح المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة بشأن الإعاقة ونتائج المناقشة العامة للجنة بشأن حقوق الأطفال المعوقين، بما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus