"del consejo de administración de onuhábitat" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
• مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONUHábitat que figura como anexo de la presente resolución.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا التقرير.

Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONUHábitat que figura como anexo de la presente resolución.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار.

Distribución geográfica de los miembros de la Mesa elegidos en períodos de sesiones anteriores del Consejo de Administración de ONUHábitat Año
التوزيع الجغرافي لأعضاء هيئة المكتب المنتخبين في دورات سابقة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Estructura de organización propuesta para el 22º período de sesiones del Consejo de Administración de ONUHábitat
الترتيبات التنظيمية المقترحة للدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Afortunadamente, en todo el mundo abundaban los ejemplos de cooperación, por lo que expresó su esperanza de que los miembros del Consejo de Administración de ONUHábitat los tuviesen debidamente en cuenta.
ومن حسن الحظ أن أمثلة التعاون البنّاء كثيرة في جميع أنحاء العالم. وأعرب السيد يومكيلا عن أمله في أن يأخذ أعضاء مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة هذه الأمثلة في الاعتبار على النحو الواجب.

Organización de los trabajos y calendario propuestos para el 22° período de sesiones del Consejo de Administración de ONUHábitat
التنظيم المقترح لعمل الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة وجدولها الزمني المقترح

Programa provisional y documentación del 22º período de sesiones del Consejo de Administración de ONUHábitat
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Estructura de organización propuesta para el 24º período de sesiones del Consejo de Administración de ONUHábitat
الترتيبات التنظيمية المقترحة للدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Organización de los trabajos y calendario propuestos para el 24º período de sesiones del Consejo de Administración de ONUHábitat
التنظيم المقترح لعمل الدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة وجدولها الزمني المقترح

Programa provisional y documentación del 24º período de sesiones del Consejo de Administración de ONUHábitat
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONUHábitat que figura como anexo de la resolución 19/1.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بالقرار 19/1.

25º período de sesiones del Consejo de Administración de ONUHábitat [1]
الدورة الخامسة والعشرون لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة [1]

Durante el período de sesiones sustantivo la Directora Ejecutiva informó al Comité sobre la situación de los preparativos del 19° período de sesiones del Consejo de Administración de ONUHábitat.
36 - وأثناء الدورة الفنية، أطلعت المديرة التنفيذية اللجنة بإيجاز على حالة الاستعداد للدورة التاسعة عشرة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة.

Para facilitar la comprensión, se describen aquí las estructuras de adopción de decisiones y de asesoramiento de ONUHábitat en el contexto del proceso de aprobación del programa de trabajo y el presupuesto bienales, la responsabilidad esencial del Consejo de Administración de ONUHábitat.
لتيسير الفهم يرد هنا شرح لهياكل صنع القرار والهياكل الاستشارية لموئل الأمم المتحدة في سياق عملية الموافقة على برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين - وهي المسؤولية الأساسية لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة:

El Grupo de Trabajo consideró también dos proyectos de resolución conexos titulados " Disposiciones relativas a la acreditación de las autoridades locales y demás asociados en el Programa de Hábitat " (proyecto de resolución L.8/Rev.2) y " Reglamento del Consejo de Administración de ONUHábitat " (proyecto de resolución L.15/Rev.1).
ونظر الفريق العامل أيضاً في مشروعي قرارين اثنين لهما صلة بالموضوع، أحدهما بعنوان " الترتيبات المتعلقة باعتماد السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال موئل الأمم المتحدة " (مشروع القرار L.8/Rev.2)، والثاني بعنوان " النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة " (مشروع القرار L.15/Rev.1).

Después de finalizado el plan estratégico en agosto de 2012, se modificaron las descripciones de los programas en el presupuesto por programas para armonizarlos con las del plan estratégico sexenal, como se dispone en la resolución 23/11 del Consejo de Administración de ONUHábitat.
وفي أعقاب الانتهاء من إعداد الخطة الاستراتيجية في آب/أغسطس 2012، جرى تعديل سرد برامج الميزانية البرنامجية لمواءمته مع سرد برامج الخطة الاستراتيجية لفترة الست سنوات هذه، تماشياً مع القرار 23/11 الصادر عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة.