"del consejo de seguridad durante los" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجلس الأمن خلال
• في مجلس اﻷمن خﻻل
• مجلس الأمن على مدى
• مجلس اﻷمن خﻻل السنتين

I. Composición del Consejo de Seguridad durante los años 1999 y 2000
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 1999 و 2000

Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2001 y 2002
الأول أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2001 و 2002

El funcionamiento del Consejo de Seguridad durante los últimos 12 meses supone un examen desde diversos ángulos.
وأداء مجلس الأمن خلال الأشهر الاثني عشر الماضية ينطوي على مراجعة مختلطة.

I. Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2005 y 2006
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2005 و 2006

I. Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2006 y 2007
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2006 و 2007

Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2000 y 2001
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2000 و 2001

I. Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2000 y 2001
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2000 و 2001

Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2001 y 2002
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2001 و 2002

Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2002 y 2003
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2002 و 2003

Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2002 y 2003
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2002 و 2003

Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2003 y 2004
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال السنتين 2003 و 2004

Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2004 y 2005
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2004 و 2005

Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2004 y 2005 Angola
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2004 و 2005

Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2006 y 2007
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2006 و 2007

Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2007 y 2008
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2007 و 2008

Sabemos que podemos contar con la sensatez del Presidente de la Asamblea General y de los miembros de su equipo para que el impulso de que gozó la reforma del Consejo de Seguridad durante los períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo se mantenga y refuerce durante el período de sesiones en curso.
ونعرف أنه بإمكاننا أن نعتمد على حكمة رئيس الجمعية العامة وأعضاء فريقه في التأكد من الحفاظ على زخم إصلاح مجلس الأمن خلال الدورتين الحادية والستين والثانية والستين للجمعية وتعزيزه في هذه الدورة.

Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2008 y 2009
أولاً - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2008 و 2009

Composición del Consejo de Seguridad durante los años 2009 y 2010
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2009 و 2010

A juicio de la delegación de mi país, la situación actual exige que todos los Estados demuestren mayor flexibilidad a fin de reducir el ciclo continuo de consultas y la habitual inclusión de esta cuestión en programas sucesivos de la Asamblea General, lo que ha caracterizado el debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad durante los últimos 10 a 14 años.
والحالة كما هي الآن، في تقدير وفدي، تقتضي أن تبدي جميع الدول قدراً أكبر من المرونة لاختصار حلقة المشاورات المستمرة وإدراج هذه المسألة بصورة روتينية في جداول أعمال دورات الجمعية العامة المتعاقبة التي ميزت النقاش بشأن إصلاح مجلس الأمن على مدى السنوات العشر إلى الأربع عشرة الماضية.