"del consejo de seguridad establecido" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجلس الأمن المنشأة عملا
• مجلس اﻷمن المنشأة بموجب
• رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة
• مجلس الأمن المنشأة عملاً
• أنشأها مجلس الأمن
• التابعة لمجلس الأمن والمنشأة
• لمجلس الأمن المنشأ
• للجنة مجلس الأمن المنشأة
• مجلس الأمن المنشاة
• مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المنشأة

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud
لجنـــة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقـــرار

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن

Comité del Consejo de Seguridad establecido
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار

COMITÉ del Consejo de Seguridad establecido EN VIRTUD DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001) RELATIVA
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

COMITÉ del Consejo de Seguridad establecido EN VIRTUD DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001) RELATIVA A LA LUCHA CONTRA
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب

Comité del Consejo de Seguridad establecido en
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de dicha resolución ha desempeñado un papel fundamental en el sistema que se está instaurando para poner fin al terrorismo.
كذلك فإن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بذلك القرار لعبت دورا رئيسيا في النظام الذي يتم إنشاؤه لوضع نهاية للإرهاب.

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

El Gobierno apoya resueltamente la recomendación del Grupo de Trabajo del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724.
وتؤيد الحكومة بقوة التوصية التي اتخذها الفريق العامل التابع للجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤.

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa
الرئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373

d) Informar al Consejo, por conducto del Comité del Consejo de Seguridad establecido por la resolución 1533 (2004), sobre la aplicación de las medidas impuestas en el párrafo 20 de la resolución 1493 (2003), formulando recomendaciones al respecto;
(د) تقديم تقرير إلى المجلس، عن طريق اللجنة التي أنشأها مجلس الأمن بالقرار 1533 (2004)، عن تنفيذ التدابير المفروضة في الفقرة 20 من القرار 1493 (2003)، مشفوعا بتوصيات في ذلك الصدد؛

En relación con las medidas adoptadas por el Gobierno de Angola, cabe mencionar la función que Angola cumplió en el contexto del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864 (1993) relativa a la situación en Angola.
وفيما يتعلق بالتدابير التي اتخذتها حكومة أنغولا، يجدر بالذكر أن الدور الذي قامت به أنغولا في سياق قرار اللجنة التابعة لمجلس الأمن والمنشأة بموجب القرار 864 (1993) المتعلق بالحالة في أنغولا.

Grupo de trabajo del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1566 (2004)
تقرير الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

Comité del Consejo de Seguridad establecido en
للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132 (1997) relativa a Sierra Leona
لجنة مجلس الأمن المنشاة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون

También se les ha comunicado que el Comité del Consejo de Seguridad establecido para supervisar la aplicación de las sanciones contra Liberia autorizará cualquier nueva excepción a las restricciones en materia de viaje y tránsito.
وتم إبلاغ هذه الإدارات أيضا بأن لجنة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المنشأة لرصد تنفيذ الجزاءات المفروضة ضد ليبريا هي المنوطة بالإذن بأية استثناءات أخرى من القيود المفروضة على السفر والعبور.