"del crecimiento económico y el desarrollo sostenible" - Traduction Espagnol en Arabe

• النمو اﻻقتصادي والتنمية المستدامة
• للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة
• للنمو اﻻقتصادي وللتنمية المستدامة
• في تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

En la economía mundial de hoy, basada en los conocimientos y conectada en redes, los conocimientos y el desarrollo tecnológico son determinantes decisivos del crecimiento económico y el desarrollo sostenible.
6 - وفي ظل الاقتصاد العالمي الراهن القائم على شبكات المعرفة، فإن المعرفة والتطور التكنولوجي يُشكلان اثنين من العوامل المحددة الحاسمة للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

9. Reafirmamos que el comercio internacional sigue siendo un motor fundamental del crecimiento económico y el desarrollo sostenible de los países menos adelantados.
9 - نؤكد من جديد أن المبادلات التجارية الدولية لا تزال تشكل عاملا رئيسيا في تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في أقل البلدان نموا.

La Asamblea también los invitó a que promovieran contribuciones significativas de las empresas, tanto del sector público como del sector privado, en apoyo del crecimiento económico y el desarrollo sostenible.
وتدعو الجمعية العامة أيضا إلى تشجيع المساهمات المجدية للأعمال التجارية في كلا من القطاعين العام والخاص دعما للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

Sin embargo, los esfuerzos nacionales deben seguir adelante y debemos concentrarnos en los desafíos de los ODM, la reconstrucción después de la crisis, la recuperación sólida del crecimiento económico y el desarrollo sostenible.
ومع ذلك، يجب أن تتواصل الجهود المحلية، ويجب أن نركز على التحديات التي تواجه الأهداف الإنمائية للألفية، والتعمير في مرحلة ما بعد الأزمة، وعلى الانتعاش القوي للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.