Découvrez nos services en

    "del curso de capacitación" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدورة التدريبية
        
    • للدورة التدريبية
        
    El objetivo del curso de capacitación era aumentar la capacidad de los participantes en materia de planificación y vigilancia de la ordenación del medio ambiente y de planificación del uso de las tierras. UN وكان الهدف من تلك الدورة التدريبية هو زيادة قدرة المشتركين على تخطيط ورصد اﻹدارة البيئية وتخطيط استعمال اﻷراضي.
    Además, después del curso de capacitación dictado recientemente en Viena, en la lista de personal preparado para prestar servicios a la Comisión figuraban 267 expertos, incluidos inspectores y personal de apoyo. UN وبعد الدورة التدريبية التي أُجريت مؤخرا في فيينا، أصبح هناك على قائمة اللجنة 267 خبيرا من بينهم المفتشون وموظفو الدعم.
    La representante de Uganda expresó su agradecimiento a los organizadores del curso de capacitación que se había organizado junto con la Conferencia, en nombre de las organizaciones del Gobierno. UN وأعربت ممثلة أوغندا عن شكرها لمنظمي الدورة التدريبية نيابة عن المنظمات الحكومية بمناسبة المؤتمر.
    Por ello, los objetivos fundamentales del curso de capacitación fueron los siguientes: UN ولذلك كانت الأهداف الرئيسية للدورة التدريبية كما يلي:
    El Presidente del Comité comunicó a la Comisión que había sido designado para prestar asistencia al Gobierno de Angola en la tarea de impartir los módulos científico y técnico del curso de capacitación. UN وأبلغ السيد كاريرا هذه اللجنة أنه عُيِّن لمساعدة حكومة أنغولا في تنفيذ الوحدات العلمية والتقنية للدورة التدريبية.
    La representante de Madagascar también dio las gracias a los organizadores del curso de capacitación. UN وأعربت ممثلة مدغشقر أيضا عن شكرها لمنظمي الدورة التدريبية.
    Se explicaron los criterios para la participación y los propósitos del curso de capacitación. UN وقد أوجزت معايير المشاركة في الدورة التدريبية وأهدافها.
    Los instructores del curso de capacitación fueron los Sres. Karl Hinz y Iain Lamont, que había sido miembros de la Comisión. UN والمدربان في هذه الدورة التدريبية هما كارل هاينز وإيان لامونت، كلاهما عضوان سابقان في اللجنة.
    Obtuvo el certificado de finalización con éxito del curso de capacitación. UN حصل على شهادة المشاركة في الدورة التدريبية وإكمالها بنجاح.
    Comprobación del curso de capacitación de observadores militares de las Naciones Unidas UN الاعتراف بتدريب الدورة التدريبية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين
    Comprobación del curso de capacitación previo al despliegue para la policía federal de Australia UN الاعتراف بتدريب الدورة التدريبية قبل النشر للشرطة الفدرالية الأسترالية
    Comprobación del curso de capacitación de la policía de las Naciones Unidas UN الاعتراف بتدريب الدورة التدريبية لشرطة الأمم المتحدة
    El personal del UNFPA participó en el examen de los materiales del curso de capacitación y en la formación piloto. UN وشارك موظفو الصندوق في استعراض مواد الدورة التدريبية والتدريب التجريبي.
    El informe del curso de capacitación está disponible en el portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS. UN ويُتاح تقرير الدورة التدريبية عبر بوّابة معلومات اللجنة الدولية.
    2. En el presente informe se describe la organización del curso de capacitación, su contenido técnico, los resultados de su evaluación y las medidas de seguimiento propuestas. UN 2- ويصف هذا التقرير تنظيم الدورة التدريبية ومحتوياتها التقنية ونتائج تقييم الدورة واجراءات المتابعة المقترحة.
    Los objetivos del curso de capacitación comprenden los siguientes: UN 14 - وتشمل أهداف الدورة التدريبية ما يلي:
    2. En el presente informe se describe la organización del curso de capacitación, su contenido técnico, los resultados de su evaluación y las medidas de seguimiento propuestas. UN 2- ويقدم هذا التقرير عرضا لتنظيم الدورة التدريبية ومحتوياتها التقنية ونتائج تقييمها واجراءات المتابعة المقترحة.
    Los requisitos para participar del curso de capacitación son: Tener la mayoría de edad, Cédula de Identidad, Registro Municipal de conducir, las que ya lo tienen y vivir en Asunción UN وشروط الاشتراك في الدورة التدريبية هي: بلوغ سن الرشد، بطاقة هوية، رخصة قيادة من البلدية، بالإضافة إلى الإقامة في أسونسيون.
    Gastos estimados del curso de capacitación - viajes y dietas de los pasantes de Mesoamérica UN التكاليف المقدرة للدورة التدريبية - سفر المتدربين ونفقاتهم فيما يخص أمريكا الوسطى 000 30
    Gastos estimados del curso de capacitación - viajes y dietas de los pasantes del Caribe UN التكاليف المقدرة للدورة التدريبية - سفر المتدربين ونفقاتهم فيما يخص منطقة البحر الكاريبي 000 50
    Como en el caso del curso de capacitación de Fiji, podrá participar en los próximos cursos de capacitación el personal técnico de los Estados en desarrollo de las regiones en que se impartan. UN وكما هي الحال بالنسبة للدورة التدريبية في فيجي، فإن الاشتراك في الدورات التدريبية القادمة سيكون متاحا للموظفين التقنيين من الدول النامية في المنطقة المحددة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus